詞匯搭配的理?yè)?jù)分素材學(xué)習(xí)教案

1、會(huì)計(jì)學(xué)1詞匯詞匯(chu)搭配的理?yè)?jù)分素材搭配的理?yè)?jù)分素材第一頁(yè)，共17頁(yè)。人們可以表達(dá)的事物寥寥無(wú)幾，沒(méi)有(mi yu)詞匯，人們則無(wú)法表達(dá)任何事物。詞的理?yè)?jù)是詞義構(gòu)成的道理，是一個(gè)詞的詞素與詞素之間的語(yǔ)義聯(lián)系或一個(gè)詞詞義發(fā)展的邏輯依據(jù)。n認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的理?yè)?jù)性，認(rèn)為語(yǔ)言根植于我們對(duì)外部世界的感知，是認(rèn)知機(jī)制的一部分，語(yǔ)言的形成和發(fā)展在很大程度上依賴(lài)隱喻、轉(zhuǎn)喻和意象。第1頁(yè)/共17頁(yè)第二頁(yè)，共17頁(yè)。n第2頁(yè)/共17頁(yè)第三頁(yè)，共17頁(yè)。nducks quack, hens cluck, bees buzz, nsnakes hiss, horses neigh, lions roar,

2、 nbeetles drone, frogs croak, pigeons coo, nmice queak, cats mew, apes gibber, nkonkeys bray, bulls bellowsn其他搭配nclochs tick, trees crash, bells jingle, clock tick, wind whisper第3頁(yè)/共17頁(yè)第四頁(yè)，共17頁(yè)。第4頁(yè)/共17頁(yè)第五頁(yè)，共17頁(yè)。第5頁(yè)/共17頁(yè)第六頁(yè)，共17頁(yè)。-玫瑰色，roar(隆隆聲)-怒吼。n英語(yǔ)中有時(shí)可以利用詞之間的密切關(guān)系以名稱(chēng)來(lái)取代甲事物同乙事物,如以bottle喻指wine(He like

3、s wine.)，kettle喻指water(The kettle boils)，以the crown喻指royal affairs(He succeeded to the crown.)，以pen喻指author(He was the best pen of the day.)，以Shakespeare喻指Shakespeares works(I am reading Shakespeare.)等等。n還可以一個(gè)事物的局部來(lái)代表事物的整體，或以一個(gè)事物的整體代表事物的部分，如以bread代表food，以army代表soldier，以sail代表ship，以the smiling year代表

4、spring，以hand喻指person(A hand is needed here.)等等。第6頁(yè)/共17頁(yè)第七頁(yè)，共17頁(yè)。nblacklist()whitelist(名單，指準(zhǔn)予上演的短劇等的名單)和greylist(灰名單,指非明文查禁但仍屬不合法的人或物)；n由the Black Panther(黑豹黨)類(lèi)比出the Gray Panther(灰豹黨，指反對(duì)年齡歧視的老年(lonin)退休職工組織)和the Green Panther(綠豹黨，指要求保護(hù)環(huán)境的激進(jìn)分子)；n由Green Berets(綠色貝雷帽，指美國(guó)的特種部隊(duì))類(lèi)比出Brown Berets(棕色貝雷帽，指一批美國(guó)

5、墨西哥人中的激進(jìn)派)；n由First Mother(第一母親，指國(guó)家元首的母親)類(lèi)比出First Family(第一家庭，指國(guó)家元首的一家)和First Lady(第一夫人，指國(guó)家元首的夫人)。第7頁(yè)/共17頁(yè)第八頁(yè)，共17頁(yè)。染)，noise or sound pollution(噪音(zoyn)污染)，cultural pollution(文化污染)，graffiti pollution(涂寫(xiě)污染)等。第8頁(yè)/共17頁(yè)第九頁(yè)，共17頁(yè)。四、語(yǔ)用理?yè)?jù)：有些搭四、語(yǔ)用理?yè)?jù)：有些搭難忘的意象。n在口語(yǔ)中，beautiful,lovely,charming,attractive等詞常被用來(lái)表達(dá)某種

6、強(qiáng)烈的情感。The walls were covered with a most lovely (beautiful/charming/attractive) wallpaper. 而一旦脫離了某些具體的語(yǔ)用情景,他們之間的縱聚合關(guān)系便難以(nny)成立。第9頁(yè)/共17頁(yè)第十頁(yè)，共17頁(yè)。忘懷的絕配。n再例如：I had no outlook,but an uplook rather. My place in society was at the bottom.(Jack London:What Life Means toMe) 顯然，uplook是從前面語(yǔ)境中的outlook仿造而來(lái),給人以

7、生動(dòng)的幽默感。沒(méi)有outlook，uplook便成了無(wú)源之水,不但失去了存在的合理性,而且也讓人不知所云(b zh su yn)。搭配的語(yǔ)用理?yè)?jù)性實(shí)在是不言自明。第10頁(yè)/共17頁(yè)第十一頁(yè)，共17頁(yè)。會(huì)利用現(xiàn)有(xin yu)的語(yǔ)言符號(hào)盡可能多地表達(dá)一些現(xiàn)象、經(jīng)驗(yàn)和感受，新的搭配便由此而生。由此看來(lái)，無(wú)論是常規(guī)搭配還是變異搭配，都有著深層的認(rèn)知基礎(chǔ)。第11頁(yè)/共17頁(yè)第十二頁(yè)，共17頁(yè)。n讀完這段文字，相信大家定有身臨其境(shn ln q jng)的感受。我們不僅欣賞了作者用文字創(chuàng)造的果園美景，同時(shí)還領(lǐng)略到了文字本身的魅力。而這段文字的魅力在很大程度上源自它生動(dòng)再現(xiàn)了人類(lèi)對(duì)果園從開(kāi)花到結(jié)果的

8、認(rèn)知過(guò)程，源自它與人類(lèi)認(rèn)知規(guī)律的高度吻合。因?yàn)楣麍@，所以有trees, petals, blossoms, (fruit)trees, cherries, apples, peaches, pears, figs等，所以會(huì)看到盛開(kāi)的和凋落滿地的pink和white等花朵；因?yàn)殚_(kāi)花、結(jié)果、生長(zhǎng)，所以才會(huì)breakout, drop, carpet, swell, grow, color, close in the fruit；因?yàn)樨S收，果樹(shù)枝才不堪重負(fù)，才會(huì)grow heavy、limbs bend，才需要crutches ,placed under,support the weight?？梢?jiàn)，語(yǔ)言的搭配有時(shí)是受到人類(lèi)認(rèn)知規(guī)律的高度制約的。第12頁(yè)/共17頁(yè)第十三頁(yè)，共17頁(yè)。第13頁(yè)/共17頁(yè)第十四頁(yè)，共17頁(yè)。第14頁(yè)/共17頁(yè)第十五頁(yè)，共17頁(yè)。人有了知識(shí)，就會(huì)具備各種分析能力，明辨是非的能力。所以我們要勤懇(qnkn)讀書(shū)，廣泛閱讀，古人說(shuō)“書(shū)中自有黃金屋。”通過(guò)閱讀科技書(shū)籍，我們能豐富知識(shí)，