《GreenEggsAndHam》中文翻譯

1、GreenEggsAndHamIamSam我是山姆SamIam山姆是我ThatSam-I-amThatSam-I-am 那個 “山姆是我”Idon tlikeThatSa-mI-am 我不喜歡那個“山姆是我”Doyoulikegreeneggsandham？你喜歡綠雞蛋和火腿嗎？Idonotlikethem， Sam-I-am.?我不喜歡，山姆是我。Idonotlikegreeneggsandham我不喜歡綠雞蛋和火腿。 .Wouldyoulikethemhereorthere？你想在這兒還是那兒吃綠雞蛋和火腿？Iwouldnotlikethemhereorthere.我不想在這兒吃，也不想在

2、那兒吃Iwouldnotlikethemanywhere.我在哪兒都不想吃綠雞蛋和火腿Idonotlikegreeneggsandham我不喜歡吃綠雞蛋和火腿Idonotlikethem ， Sam-I-am 我不喜歡他們，山姆是我。Wouldyouliketheminahouse？你想在房子里吃嗎？Wouldyoulikethemwithamouse？你想和老鼠一起吃嗎？Idonotliketheminahouse我不想在房子里吃Idonotlikethemwithamouse 也不想和老鼠一起吃Idonotlikethemhereorthere 我既不想在這里吃，也不想在那里吃Idonot

3、likethemanywhere我在哪兒都不想吃綠雞蛋和火腿Idonotlikegreeneggsandham我不喜歡吃綠雞蛋和火腿Idonotlikethem ， Sam-I-am 我不喜歡他們，山姆是我Wouldyoueattheminabox？你想在盒子里吃嗎？Wouldyoueatthemwithafox？你想和狐貍一起吃嗎？Notinabox.Notwithafox. 我不想盒子里吃.不和狐貍一起吃.Notinahouse.Notwithamouse不在房子里吃.不和老鼠一起吃。Iwouldnoteatthemhereorthere我既不想在這里吃，也不想在那里吃Iwouldnote

4、atthemanywhere我在哪兒都不想吃Iwouldnoteatgreeneggsandham我不想吃綠雞蛋和火腿Idonotlikethem ， Sam-I-am 我不喜歡它們，山姆是我Wouldyou？ Couldyou？ Inacar？那你愿不愿意，要不要在車里吃？Eatthem！ Eatthem！吃呀！吃呀！Heretheyare給你呀Iwouldnot， couldnot， inacar 我不愿意，也不要在車里吃Youmaylikethem,Youwillsee. 你也許會喜歡的。試試看Youmayliketheminatree！你也許會喜歡在樹上吃。Iwouldnot， cou

5、ldnotinatree.我不愿意，也不要在樹上吃。Notinacar！ Youletmebe.不要在車上吃！你別纏著我啦！Idonotliketheminabox.我不想在盒子里吃。Idonotlikethemwithafox. 我不想和狐貍一起吃。Idonotliketheminahouse.我不想在房子里吃。Idonotlikethemwithamouse.我不想和老鼠一起吃。Idonotlikethemhereorthere.我既不想在這里吃，也不想在那里吃。Idonotlikethemanywhere.我在哪兒都不愿意吃。Idonotlikegreeneggsandham我不喜歡綠雞

6、蛋和火腿。 .Idonotlikethem ， Sam-I-am.我不喜它們，山姆是我。Atrain!Atrain! 一列火車，一列火車Couldyou,wouldyouonatrain？你要不要，想不想在火車上吃？Notonatrain!Notinatree!不在火車上吃。不在樹上吃。Notinacar!Sam!Letmebe!不在車里吃！山姆！別纏著我啦！Iwouldnot,couldnot,inabox. 我不想，也不要在盒子里吃Icouldnot,wouldnot,withafox. 我不想，也不要和狐貍一起吃Iwillnoteatthemwithamouse.我不要和老鼠一起吃Iwi

7、llnoteattheminahouse.我不要在房子里吃Iwillnoteatthemhereorthere.我既不想在這兒吃，也不想在那兒吃Iwillnoteatthemanywhere.我在哪兒都不想吃Idonoteatgreeneggsandham我不喜歡綠雞蛋和火腿 .Idonotlikethem,Sam-I-am.我不喜歡它們，“山姆是我”Say!Inthedark?Hereinthedark!嘿！摸黑吃呢？在這兒摸黑吃？Wouldyou,couldyou,inthedark?你愿不愿意，要不要摸黑吃？Iwouldnot,couldnot,inthedark.我不愿意，也不要摸黑吃

8、。Wouldyou,couldyou,intherain?你愿不愿意，要不要在雨里吃？Iwouldnot,couldnot,intherain. 我不愿意，也不要在雨里吃。Notinthedark.Notonatrain.不摸黑吃。也不坐火車吃。Notinacar,Notinatree.不在車里吃，也不在樹上吃。Idonotlikethem,Sam,yousee山姆，你看，我不喜歡綠雞蛋和火腿。 .Notinahouse.Notinabox.不在房子里吃，也不在盒子里吃。Notwithamouse.Notwithafox.不和老鼠一起吃，也不和狐貍一起吃。Iwillnoteatthemhere

9、orthere.我既不想在這兒吃，也不想在那兒吃。 Idonotlikethemanywhere!我在哪兒都不想吃！ youdonotlikegreeneggsandham你不喜歡綠雞蛋和火腿嗎？?Idonotlikethem,Sam-I-am.我不喜歡它們，“山姆是我”。Couldyou,wouldyou,withagoat?你愿不愿意，要不要和山羊一起吃？ Iwouldnot,couldnot,withagoat!我不愿意，也不要和山羊一起吃！ Wouldyou,couldyou,onaboat?你愿不愿意，要不要在船里吃？ Icouldnot,wouldnot,onaboat.我不愿意，

10、也不要在船里吃。 Iwillnot,willnot,withagoat. 我不要，不要和山羊一起吃。Iwillnoteatthemintherain. 我不要在雨里吃。Iwillnoteatthemonatrain.我不要在火車上吃。Notinthedark!Notinatree!不要摸黑吃，不要在樹上吃。Notinacar!Youletmebe!不在車里吃，別纏著我。Idonotliketheminabox.我不喜歡在盒子里吃。Idonotlikethemwithafox. 我不喜歡和狐貍一起吃。Iwillnoteattheminahouse.我不喜歡在房子里吃。Idonotlikethem

11、withamouse.我不喜歡和老鼠一起吃。Idonotlikethemhereorthere.我不想在這兒吃，也不想在那兒吃。IdonotlikethemANYWHERE! 我在哪兒都不想吃。Idonotlikegreeneggsandhams我不喜歡綠雞蛋和火腿。Idonotlikethem,Sam-I-am.我不喜歡他們，山姆是我。Youdonotlikethem.Soyousay你不喜歡它們，你這么說。Trythem！ Trythem！嘗嘗吧！嘗嘗吧！Andyoumay.我說，你好好嘗嘗。Trythemandyoumay， Isay.然后呀，你可能會喜歡。Sam！ Ifyouwilll

12、etmebe，山姆！要是你不再纏著我，Iwilltrythem.Youwillsee 我會嘗嘗的。你等著瞧吧。Sam！山姆Ilikegreeneggsandham！我喜歡綠雞蛋和火腿Ido！ Ilikethem， Sam-I-am！真的！我喜歡，山姆是我！Iwouldeattheminaboat我愿意在船里吃AndIwouldeatthemwithagoat 我愿意和山羊一起吃 AndIwouldeatthemintherain.我愿意在雨里吃Andinthedark.Andonatrain.我愿意在黑暗里吃，我愿意在火車上吃Andinacar.andinatree我愿意在車里吃，我愿意在樹上吃.Theyaresogood， sogood， yousee！這可真好吃啊，真好吃！SoIwilleattheminabox.我要在盒子里吃。AndIwilleatthemwithafox. 我要和狐貍一起吃AndIwilleattheminahouse.我要在屋子