芝加哥轉機攻略

1、從北京到chicago到美好幾天了，每天貓在家里坐牢一樣呆著，挺無聊的，昨天到處轉的時候無意中發(fā)現(xiàn)了一臺電腦，用殘存的記憶敲下途中見聞吧，算是給大家一個參考PS：剛才敲到最后一段摁錯一個鍵。氣壞了1.去機場的路上我從長沙坐特快火車到北京，買的軟臥，結果兩個158的箱子行李架根本放不下，塞床下都不行，只能把一個箱子平躺在小茶幾下面，另一個堆它上面，算是勉強放好了，就是感覺賊擁擠，不舒服，乘務員不僅拒絕讓我把箱子寄放在她辦公室而且還出餿主意讓我放在車廂連接處，義正言辭地拒絕！有本事你把你自己的箱子放那一個晚上試試 建議大家提前一天到達坐飛機的城市，以防路上有突發(fā)事件，來得及處理2.北京首都機場門口

2、有小推車，比chicago機場的大，chicago的放兩個158有點嗆，北京的剛好。先辦理行李托運手續(xù)，貌似沒人查行李箱。想要好位子的同學提前到達機場，辦理托運時提出來，我當時直接要到了兩個最靠近商務艙的走廊位置，轉機的話在北京可以把下一班飛機（即美國國內飛機）的登機牌一起領到行李托運以后基本上就是找登機口了，在電梯那跟送機的人話別，然后下電梯去坐小火車找登機口下小火車后要過邊防檢查,記得把I20表拿出來,工作人員要進行登記tips1.外幣攜帶超過要求的一定要辦理攜帶證和申報,否則后果.2.隨身行李中可以攜帶液體,但是必須置于有刻度或者說明了容積的容器中,裝在透明的塑料袋里,且總容積不能超過1

3、00ML,有不懂的可以在機場找工作人員詢問3.可以帶吃的上飛機,但是下飛機前一定要扔掉4.過了登機口進機艙之前還有一道安檢,工作人員會把隨身行李逐一翻開盤查3.飛機上非常干燥,一定要記得多喝水,可以的話帶點喉片和唇膏.我上飛機三個小時內一直在喝水和吃水果,剛停止了5分鐘,喉嚨開始生生地疼,嘴唇也很快干裂了.不要穿太少,飛機上很冷,經(jīng)濟艙的毛毯都很薄,其實頭等艙和商務艙的也沒多厚.帶個薄的外套在包里,別感冒了.飛機上發(fā)的兩個表,一個I94一個海關申報表.UA的航班上雜志袋里有一本叫做hemisphere的雜志,雜志后面幾頁就是介紹怎么填表,可以參考下.海關申報表現(xiàn)在都是中文,可以用中文填寫,其中

4、地址一欄隨意,可以填宿舍/旅館,我填寫的是I20上小米的地址,無礙.該地址可以直接寫英文,無須翻譯成中文I94表的背面需要填寫一些I20的信息,包括SEVIS號碼,學校代碼和學校名稱,所以準備好筆,在海關申報處排隊時工作人員會教你如何填寫這三項信息4.下飛機轉機芝加哥下飛機的時候廣播里開始通知行李在幾號轉盤,沒聽清楚的可以去看轉盤上方的屏幕顯示下飛機以后的流程:海關申報,提取行李,海關檢查,重新托運行李海關申報的地方記得把I20準備好,工作人員會在上面蓋章簽日期,還會象征性問你幾個問題,如來美目的之類的,不必緊張,他們說話速度很慢,而且表達很清晰,很容易聽懂.這關結束以后去推一個小推車到行李轉

5、盤領行李.chicago機場行李車免費，而且老美都很熱心，箱子很重時會幫你從轉盤上拎下來，所以單獨行動的女生可以站在一些年紀比較大的老外旁邊 行李領到過海關檢查,把車子推到X光機前將行李搬上去,有時候海關人員會要求開箱檢查,無須緊張,配合即可,他們只是象征性的翻一下海關過了以后重新托運行李.記得檢查大門出來有個玻璃門,出了這個玻璃門就是arrival處,不要出玻璃門就可以直接找到重新托運的地方,尤其是UA.如果很不幸出來了,發(fā)現(xiàn)你面前猛然出現(xiàn)了一堆探頭探腦的外國人,不必緊張,找information desk,或者看看arrival這個門旁邊有沒有工作人員,把你的登機牌給他看,他會指示你去哪里

6、重新辦理托運.，一些好心的工作人員會把你干脆領到行李托運的柜臺去乘坐UA的同學,把行李車推到UA的柜臺旁,一般工作人員都會告訴你,行李留下,人去terminal 1,注意看下行李上,在北京辦理托運時是不是直掛目的地的(一般在他們給你的票夾上會有行李單,上面寫的目的地是你最終目的地就不要擔心了),把行李留下,上樓等小火車到terminal 1,一般是小火車的終點處就是terminal 1（小火車的行駛順序依次是terminal3，terminal2， terminal1，不過要記得聽廣播，以防有變）, 下小火車跟著人群上樓,看到電子屏,找到自己的登機口,terminal 1里很大,有吃的喝的,時

7、間充裕就可以轉轉.這里還有一道安檢程序,美國比較叉叉,安檢要脫鞋的,每人一個塑料盤,把隨身的包，外套和鞋子都放在盤子里,光腳過安檢門,領取自己的盤子穿鞋子，記得把護照和登機牌拿在手里，免得人家問你要時手忙腳亂的。找到了登機口就等著上飛機吧。不過小心美國人擺你一道，我在候機時特別困，飛行了11個多小時沒合過眼，但是又不敢睡，因為航班時間一直在變，而且沒有廣播通知時間更改和登機的，只有一個原本應該聲音很大但是被嘈雜的人群掩蓋了的小喇叭喊幾句，只好站起來強忍著瞌睡等登機，結果站著也瞌睡，每次瞌睡一醒就發(fā)現(xiàn)航班時間改了，瞌睡了四次，航班也改了四次，把我給氣壞了。有時間就打個電話給家里報平安。在機場找個

8、小店隨便買點吃的喝的，跟營業(yè)員說找硬幣給你，就可以打電話了機場打中國：  01186+區(qū)號（區(qū)號第一位為0的將0省略）+電話號碼                    01186+手機號碼機場打美國國內：同區(qū)號地區(qū)：直接撥號碼                        不同區(qū)

9、號地區(qū)：1+3位數(shù)區(qū)號+7位數(shù)號碼（手機和固定電話皆為三位區(qū)號加7位號碼）上飛機再下來就無須海關什么了，直接拎行李走人美國芝加哥機場是國際上最繁忙的機場之一,也是許多從中國來的探親留學觀光朋友的轉機機場. 此文是Vivian為即將來美探親的公公婆婆精心準備的來美旅途指南,詳細地介紹了一路飛行,過關,機場等方方面面, 并附有實用的中英文短語.本站得到作者Vivian授權獨家發(fā)表這份圖文并茂的來美旅途指南. 做為編輯,我深深地感受到Vivian對父母長輩的一片真情和愛心.我們希望通過這份旅途指南,也能讓您或您的父母一路平平安安,旅途愉快. 本文版權歸Vivian所有,轉載敬請清楚標明作者和源自旅游

10、精品資訊TravelSuperL. 一、 北京首都國際機場指南 1 進入機場，大方向是“國際出發(fā)”。別走“國內出發(fā)”。要進去，首先可能要查行李。一般會有機場工作人員問：你是否帶了需要報關的物品？回答：沒有。他要查，就讓他翻。如果行李被查過了，不用著急，把所有東西整齊的裝好。 2 換取登機牌，同時托運行李。拿著護照、機票、機場建設費找到換登機牌的地方。換登機牌的位置很可能是按照航空公司安排的，所以尋找美國聯(lián)合航空公司(UA)的標志。換登機牌時，服務人員會問你是否有行李要托運。這時就把兩個大行李箱都托運，只留一個隨身攜帶的包（裝重要的東西，如機票、護照等，還有這份旅途指南及其附件）就行了。行李托運

11、后，工作人員會在你們的行李上貼上一個條，條上有一些關于你們的信息，一看就知道這個行李是誰的。同時，也會在你們的機票上貼一份有同樣信息的條。這個一定要收好，等到了美國取行李時全憑它了。（我們的經(jīng)歷已經(jīng)是很久以前了，所以記憶中可能有差錯，不過反正就是這些手續(xù)，先后次序顛倒也沒關系）。 3 海關申報?？赡茉谶@時候，也可能在什么別的時候，你們要填表給中國海關，也就是向中國海關申報你們何時離開中國的。反正表格都是中文的，你們肯定沒問題。海關的工作人員也要在護照上給你們蓋章，表明你們離開中國的時間。 4 找到候機大廳、登機口。根據(jù)登機牌上的信息（幾號候機廳、多少號登機口），找到登機口。休息，準備長途旅行，

12、 很辛苦的！ 5 飛機起飛前半小時或40分鐘登機。 Vivian私語: 親愛的爸爸媽媽，你們好。得知你們都獲得了來美簽證，我們別提有多高興了。我們現(xiàn)在就開始準備你們來美國前前后后的有關安排。登上了飛機,我們相見的時間就不到24小時了。                                   北京國際機場國際出發(fā)指示二、飛機上長途飛行的經(jīng)驗 1. 座位： 登機時后排先

13、上。座椅要休息時可調向后仰，按鈕在扶手上，按住然后身體往后靠。飛機上，沒事就盡可能的睡覺，幫助倒時差。如果機艙里冷氣太冷，可以向機組乘務人員要一條毯子。有關用語請參見用語指南之一：飛機上用語。（附件1） (編輯注: 建議一上飛機就向機組乘務人員要枕頭(Pillow)和毯子(Blanket), 國際航班長途飛行絕對需要. 另外休息時可以將鞋脫掉,以利于腳部血液循環(huán))                            

14、;               波音777經(jīng)濟艙2. 吃飯： 上了飛機，每個人的座位上可能會有一份菜單（中英文對照）。正餐（dinner）有兩種，任選一種。一般一種是雞（chicken），一種是牛肉（beef）或豬肉（pork）。飛機到達芝加哥之前會有一些面條（noodle）或意大利粉（pasta）。也有可能簡單地分成中餐、西餐，到時候你們選中餐就行了。如果服務員不會說中文，你們就拿出用語指南指。不夠吃可以再要，不用不好意思。 3. 喝水和飲料： 飛機上會經(jīng)常給一些喝的， 1) 她們會問：Any

15、thing to drink? （喝點什么？） 2) 你們可以拿出飛機上的用語指南，用手指著相應的那一行。比如說：Orange juice, please. （橙汁）或 Apple juice, please. （蘋果汁）或Water, please. （水） 3) 要是不想喝，就擺擺手或搖搖頭，表示不用了。 4) 有時候，吃完飯會有熱茶（hot tea）。你們伸伸手或者點點頭就行了。 (編輯注: 旅行途中爭取多喝果汁和水,以補充維生素和水份.由于高空飛行十分干燥,適當用水搽臉有助于保持皮膚濕潤) 4. 上廁所： 衛(wèi)生間在飛機的中部和尾部。沖水按左上方的push（按）鍵。飛機上廁所有兩種：一種

16、有把手，簡單。另一種無把手，推中間即開，入內莫忘扣上門。如果有人，可在門邊等。一般飛機前后都有廁所。 5. 娛樂： 空姐會發(fā)耳機，可調音量，可選頻道。燈開關也在扶手上。 6. 填表： 下飛機之前，飛機上會發(fā)入境表（I-94）和海關報關單。入境表每人填一份，報關單倆人填一份就可以了。同時，飛機上的電視會播放如何填寫該表格的說明。這個表格不難填，如果有問題，問服務員即可。為了方便你們填表，我們已經(jīng)將這兩種表格填好了一份作為樣本，到時你們照著抄一份就可以了。你們只填寫中文的應該就可以。注意I-94表入境后可千萬不能丟。 飛機上的服務員給大家分發(fā)I-94表格的時候可能會問：你是美國公民嗎？回答：No.

17、（不是。）如果問：Do you have a visa? （你有簽證嗎？）回答：Yes.（有。）填好后如果不放心，可以讓乘務人員幫忙看看是否有遺漏的地方。這份表格填好后，和護照等重要材料放在一起，入海關時要用。另外，這個時候別忘了一重要的事把你們的手表時間調一下，調成當?shù)貢r間。其實很簡單，只要往回調2個小時就行了（就是把6點xx分改成4點xx分）。也可以問機上的乘務人員具體時間。這樣做不會耽誤你們下一步的轉機。 三、到達芝加哥機場                   

18、0;                         美國芝加哥機場第五候機樓1入境。 芝加哥機場有4個候機大樓，所有國際航班就在第5候機樓起降。從北京到芝加哥的飛機應該在第5候機樓（Terminal 5）停。你們下飛機以后，隨著人流先入境。反正到時候肯定有不少中國人，問問就行了。入境走Visitor（來訪者）通道。兩個人一起入境。排到你們的時候，需要你們出示護照和在飛機上填寫的I-94表格，可能還有往返機票；另外還有那封信，

19、見附件2。你們向工作人員出示這封信，他一看你們不說英語，可能就會找一個翻譯，這樣方便交流。也可能直接在護照上蓋兩個章，就讓你們過來了。在這時，海關的移民局官員（會說中文的）也可能會提些問題，你們如實回答就是。然后，該官員會在你們的簽證旁邊的護照頁上蓋兩個章。一個標明你們的入境日期；另一個標明你們在美國停留的合法期限，同時I-94表格的一部分會撕下來給你們，一定要把這個撕下來的部分放好，最好和護照放在一起，因為在你們離開美國時要要用。 注：入關時，除了上面提到的護照、簽證、給工作人員的信、I-94表格以外，有可能他們還要看我的一些材料，這個我們不敢肯定，但還是有準備的好。所以在簽證中用到的有些材

20、料還要請你們隨身帶回，其中包括：I-20表格、護照復印件、簽證及I-94復印件、親屬公證、在學證明等。 附件2 信的內容大致如下： 海關長官： 我的父母：xxx女士和xxx先生前往美國來看我。我們已經(jīng)兩年半沒有相見，彼此非常想念。我的名字叫xxx，現(xiàn)在在（圣路易斯）xxx大學讀博士。我的地址是：xxx電話是：xxx 我父母將在x月xx日離開美國，他們已經(jīng)訂好了返回中國的飛機票。我父母不會說英語。如果您有什么問題，能否請您找一個翻譯幫忙？我父母身上帶有所有相關材料。我和我父母非常感謝您的照顧和幫助。2取行李（Baggage Claim）。 取行李的地方有行李車，一般是免費的，不過，最好還是準備一

21、些零錢。取行李處，英文叫做： Baggage claim. 就是在下面圖中畫著旅行箱的地方。第5候機樓地圖（圖2）：                                                 圖2: 第五候機樓取行李處3物品申報及檢查。 通過海關以后，你們就

22、合法地踏上了美國的土地。這時候，要進行通關物品檢查。其目的，就是要確保你們沒有將有害美國的東西帶進美國。禁止的物品主要是活的動物、植物以及某些食物、藥品。如果你們帶的錢超過了10000美元，他們可能會要求登記的。交上報關單，走綠色（Green）通道（無申報）。行李有可能會被檢查。要查就讓他們查，如果真的需要問話/回答，他們會找能說中文的工作人員來。這些官員也可能要求你們把行李打開。如果這樣，打開就是了。不用著急。 4托運行李。 入關后，你們要到聯(lián)航（United Airline）的轉機服務臺（ Connecting Flights Counter）托運行李。行李可能還會被檢查。你們可以問那里的

23、服務人員，應該去哪里轉機，登機口是多少號?？梢韵蛩麄兂鍪尽皳Q飛機詢問單”。見附件3。 信的內容大致如下： 勞駕，我不能講英文。我的航班是聯(lián)航xxxx到圣路易斯。您能告訴我怎么才能到我的候機樓和登機口嗎？我朝哪個方向走能上機場內的小火車？請把登記口號寫在這里。謝謝！ （這和在北京換登機牌時是一樣的，他會告訴你們在哪個候機大廳的多少號登機口上飛機。）                              &

24、#160;                     圖3: 機場候機樓示意圖5芝加哥機場很大，要乘坐機場免費的客運小火車，才能到達第2候機樓。該客運系統(tǒng)24小時運行，全程一共9分鐘，估計你們只需要幾分鐘就到了。從第5候機樓出來。有人說，你們大概應該在第2站下車。早下了沒關系，只要知道候機樓和登機口（Gate），可以走過去。還有一個辦法就是讓列車司機告訴你們在哪里下車。（見附件4：用語指南之二芝加哥機場內）然后找到登機口。最好能和服務人員或是也在那里候機的乘

25、客確認一下，去往圣路易斯就在那里候機。                                       圖4: 機場客運小火車(ATS)第5候機樓和第2候機樓的相對位置如圖3。 圖4這個圖就是客運小火車的模樣。第2候機樓的地圖如圖5            &

26、#160;                                        圖5: 第2候機樓示意圖6換登機牌。 應該是在圖5所示的航空公司服務臺上進行。當然，要是UA(美國聯(lián)合航空公司)的服務臺才行。實際上，你們到了正確的候機樓和登機口，就一定能看到UA的服務臺，而且應該沒有別的公司的服務臺。    &

27、#160;                                                美國芝加哥機場問訊處7開洋葷。 從下飛機到再上飛機，一共有3小時25分鐘，時間是足夠的，你們不用太著急。確定了你們候機的地方后，可能你們也該吃點東西了。最常見的有麥當勞和漢堡王。 麥當

28、勞，一看標志就認識。最簡單的點法就是：正中間，面向顧客排隊的地方有各種套餐的照片圖，并且分別標有數(shù)字，一抬頭就能看見。你們看中那一款，等排隊到你們的時候，就跟他伸出幾個手指。比如說，看中了3號就伸3個手指，也可以指指照片。兩份呢，經(jīng)驗表明，用手指指人就可以，服務員大概能明白，每人一份。當然也可以兩個人點不一樣的東西。 我想你們要套餐比較省事，因為套餐里已經(jīng)包括飲料了，不用再單點?；ㄥX的時候，一定要看清楚鈔票面值，美元的大小都一樣，不象咱們的人民幣，不同面值用顏色和大小區(qū)分。美元的金額寫在四個角上，用的時候注意看數(shù)字。如果找的錢有硬幣，你們也不用仔細核對了。一是你們不熟悉那些硬幣，還要仔細看才能

29、知道是多少；二是就算錯了也沒幾個錢。還是以省事為主。 飲料喝完了可能可以自己填。只要買東西的時候服務員給的是空杯子，你們就要自己去裝飲料，那么喝完了就可以加；如果服務員給的時候就有飲料，不是空杯子，就不能加了。                                              

30、;       圖6: 第二候機樓餐飲指示漢堡王是和麥當勞一樣的快餐店，吃的東西也差不多，只是牌子不同。點法也和麥當勞一樣。你們不要為了省錢，該吃還得吃。 圖6是第二候機樓內吃飯的地方，正中間就是麥當勞： 如果吃套餐，只需要說號碼，用手指比劃就可以了。如果你們不想吃套餐，可能會用到以下用語：這幾句話已經(jīng)包括在用語指南之三芝加哥機場里飲食。別管好吃不好吃，先花點美元吃一頓。體驗，要的就是新鮮。Please give me a hot dog. 請給我一個熱狗。 Please give me a beef Hamburg. 請給我一個牛肉漢堡包。 Pleas

31、e give me a chicken Sandwich. 請給我一個雞肉三文治。 8方便。 如圖5和圖6所示，麥當勞旁邊就有洗手間，男的女的應該離得不遠。如果兩個洗手間離得有點遠的話，最好是一個人先去，另一個在外面等；然后另一個人再去。這樣以免兩人走丟了著急。注意：洗手間的寫法可能如下： 男洗手間：Men 或Men's 或 Gentleman 女洗手間：Women 或Women's 或 Ladies 不認識英文也沒關系，就看門口的圖標男的穿褲子，女的穿裙子。再有就是看別人都是進哪個門。如果上廁所時，將隨身的包背入，出來時千萬別忘了。因為有可能進去時順手掛在衣鉤上，出來時就容易

32、忘。 9打電話。 一切準備好了，可以給我們打個電話。機場內到處都有投幣電話。你們可以用這種電話給我們打電話，但不需投幣。操作如下： 1）拿起話筒，撥1-800-XXX-XXXX ，等待 2）聽到提示，英文的不用理它，然后就是中文提示: “中文，請按2”。 3）按照提示，按下數(shù)字鍵“2”，然后，會聽見：“請輸入您的卡號” 4）這時輸入卡號：XXX-XXX-XXXXX 稍等一會兒，聽到中文提示：“請輸入對方電話號碼” 5）這時撥家里電話：314-XXX-XXXX（家） 撥通后，先有一個中文提示：“您有xxx分鐘”，2、3秒鐘后就接通了。打電話時不需要任何硬幣。 10睡一小會兒。反正就在眼前上飛機了

33、，可以睡一小會兒。 11上飛機。 這時候，吃什么喝什么你們都知道了。估計是沒什么吃的，可能會給點土豆片之類的零食，嘗嘗也罷，如果難吃不要生氣。 Vivian私語:祝爸爸媽媽旅途順利，并且愉快！如果，你們到達了圣路易斯還沒有看見我們，走丟了，就給我們的手機打電話。打電話方法跟上面完全一樣，所不同的就是改成撥我們的手機號。附件1: 用語指南之一 飛機上用語 Where is the Restroom? Thank you very much!請問洗手間在哪兒？謝謝! Could you please help me put my bag on the rack?請您幫忙將我的旅行袋放到架子上，好嗎

34、？ May I have a blanket? Thank you very much!請您給我拿條毛毯。 Can you please give me an extra blanket?請給我加一條毛毯好嗎？ Could you help me adjust the air flow?It's blowing right on me.您能否幫我調整一下這個出氣孔？它正吹著我的頭 Could you help me turn off the reading light? 您能不能幫我關掉我座位上面的小燈？ Could you help me adjust my seat, I woul

35、d like to lie back and take a nap. 您能不能幫我調一下的座位，我想躺平點睡一會。 Beef rice，please.我想吃牛肉飯。 Chicken rice, please.請給我雞肉飯。 Chinese food, please.請給我中餐。 Water, please. No ice, please.我要水。請不要加冰。 Could you give me a cup of water?請給我一杯水好嗎？ Please give me a Coke.請給我一個可樂。 Apple juice, please.請給我一杯蘋果汁。 Orange juice, p

36、lease.請給我一杯橙汁。 Hot tea, please.請給我一杯熱茶。 Beer, please.請給我一聽啤酒。機場內：Would you please tell me how to get my terminal and which gate I should go? Please write here my gate number: Terminal （候機樓） _, Gate （登機口）_. Where can we find the Airport Transit System? _ Please point the direction for me.Where is the

37、 Baggage Claim? Thank you very much!請問行李認領處在哪兒？謝謝! Sorry, I can't speak English. Could you do me a favor? 對不起，我不會講英語。能幫我一個忙嗎？ Where is the pay phone? Thank you very much!請問公用電話在哪？謝謝! Could you please tell me where we can find the train, Airport Transit System, to go to Terminal 2?您能告訴我們，乘坐小火車往哪邊走能到達第二候機樓？ Excuse me, can we arrive at Terminal 2 by the train in this direction? 請問我們能乘坐這個方向的小火車到達第二候機樓嗎？ Please tell us to get off when arriving Terminal 2. 到第二候機樓時請您告訴我們一下。謝謝！ Hello. Is this the right place to wait for UA xxxx to St. Louis, MO? 請問去往圣路易斯乘客是在這里候機吧？機場費airport fee 國