相命肆農(nóng)耕-日入從所憩

1、桃花源記晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜 樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，仿佛假設(shè)有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人；復(fù) 行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬；阡陌交通，雞犬相聞。其 中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃發(fā)垂髯，并怡然自樂。見漁人，乃大驚；問所從來。具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問 汛。自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉；遂與外人間隔。問今是何世，乃不 知有漢，無論魏、晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停

2、數(shù) 日，辭去。此中人語云：不足為外人道也?！奔瘸觯闷浯?，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守說如此，太守即遣人隨其往，尋向 所志，遂迷，不復(fù)得路。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終。后遂無問津者。桃花源詩：嬴氏亂天紀(jì)，賢者避其世。黃綺之商山，伊人亦云逝。往跡浸復(fù)湮，來徑遂蕪廢。相命肆 農(nóng)耕，日入從所憩。桑竹垂余蔭，菽稷隨時藝。春蠶收長絲，秋熟靡王稅?；穆窌峤煌ǎu犬 互鳴吠。俎豆猶古法，衣裳無新制。童孺縱行歌，斑白歡游詣。草榮識節(jié)和，木衰知風(fēng)厲。雖 無紀(jì)歷志，四時自成歲。怡然有余樂，于何勞智慧。奇蹤隱五百，一朝敞神界。淳薄既異源， 旋復(fù)還幽蔽。借問游方士，焉測塵囂外？愿言躡輕風(fēng)

3、，高舉尋吾契。桃花源詩并記，包括 記”和 詩”兩個部分。桃花源記是一篇故事性很強(qiáng)的優(yōu)美散文 ，表達(dá)了陶淵明對理想社會的追求 。全文借 助漁人尋訪桃花源的傳聞故事 ，給讀者展現(xiàn)了一個風(fēng)景奇麗秀美 ，土地肥沃，資源豐富，民風(fēng) 淳樸，人人生活安寧幸福的理想境界 ，反映了古代勞動人民對美好生活的向往 。桃花源記譯文：東晉太元年間，有一個武陵人靠捕魚謀生 。有一天他沿著溪流劃船前行 ，竟然忘記了路的 遠(yuǎn)近。突然遇到一片桃花林，溪的兩岸，長達(dá)幾百步，桃花林中沒有其他種樹木。地上的芳草 鮮嫩優(yōu)美，桃樹上的花瓣紛繁飄落，漁人非常驚訝。又繼續(xù)向前走，想走到這林子的盡頭。桃花林的盡頭就是溪水的發(fā)源地，走到那里便發(fā)

4、現(xiàn)有一座山。山上有一個小的洞口 ，洞口里面好似有亮光。漁人就下了小船，從洞口進(jìn)去。剛進(jìn)去時洞口很狹窄，僅能容得一個人通 過。又朝前走了幾十步，突然變得開闊敞亮了 。這里面的土地平坦開闊，房屋排列得整齊分 明，有肥沃的田地，美麗的池塘及桑樹、翠竹之類。田間道路，交錯相通，村落間雞鳴狗叫的 聲音都能相互聽到。那里面的人們來來往往地耕種和勞作，男女穿的衣服，都同桃花源外面的人一模一樣，老老少少悠閑愉快，生活安適。那里面的人見了漁人，大為驚異，問他從什么地方來，漁人詳盡地答復(fù)了他們。他們就邀 請漁人到自己家里去，備酒殺雞熱情款待。村子里的人聽說來了這樣一個人，都來打聽外界的消息。他們說自己的祖先為了躲

5、避秦時的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)妻子兒女及鄉(xiāng)鄰來到這與外界隔絕的地方，從此以后再也沒有從這里出去過，于是就與外面的人斷絕了往來。他們又問現(xiàn)在是什么朝代，連漢朝都不知道，更不要說魏朝和晉朝了。這漁人一件件為他們詳細(xì)地講了自己知道的情況，那些人聽罷都感慨惋惜不已。其他的人也都邀請漁人到自己家里，拿出酒食來款待。住了幾天，漁人要告辭回去，桃花源中的人對他說：這里的情況，不值得對外邊的人說啊?！睗O人出來后，找到了他的船，就沿著舊路回去，路上一處處都做了標(biāo)記。到了郡城，去拜 見太守，說了自己進(jìn)入桃花源的經(jīng)過 。太守立即派人跟隨漁人前往 ，尋找先前所做的標(biāo)記，結(jié) 果竟然迷失方向，沒有能夠找到原來的道路。南陽的劉子驥，是

6、個高尚的名士 ，聽到這件事情，高高興興地計(jì)劃前去探訪。沒能夠?qū)?現(xiàn)，不久就生病去世了 。以后就再也沒有問路訪求桃花源的人了。注釋：太元：東晉孝武帝司馬曜年號376 -396。這里年代是假托的。武陵：郡名。 郡治在今湖南省常德縣。緣：順著，沿著。夾岸：溪的兩岸。落英：落花。英：花。(4)才通人：僅僅能供一個人通過。才，僅僅。阡陌qi a nm潁 禾鑄湫+貳d媳苯?jīng)颁ｚX心?。客馊耍褐柑一ㄔ赐獾娜?。黃發(fā)：指老人。老年人發(fā)白轉(zhuǎn)黃，故以代稱。垂髯ti醴條：指兒童。兒童垂發(fā)為 飾。要：同邀，請。邑人：同鄉(xiāng)人。絕境：指與外界隔絕的地方。(10)延：邀請。(11)扶：沿著。向路：舊路，指來時的路。志：標(biāo)記。及

7、：到達(dá)?？は拢褐肝淞昕ぶ嗡诘?。詣y歟和 1 兀嚎衣男姓 寸佟？南陽：郡名?？ぶ卧诮窈幽鲜∧详柺小⒆芋K：隱士，好游山澤，高尚不仕。見 晉書隱逸傳。(14)規(guī)：計(jì)劃。未果：沒有實(shí)現(xiàn)。尋：旋即，不久。(15)問津：問路。指探訪。津；渡口。桃花源詩抒寫對漁人尋訪桃花源這個傳聞故事的體會和感想，是對桃園世界的歌頌和贊美。贏氏亂天紀(jì)，賢者避其世。"秦王朝暴虐無道，打亂了天下的正常秩序，賢人便紛紛避 世隱居。'黃綺之商山，伊人亦云逝?！鼻啬h初時的高士夏黃公和綺里季等人避亂隱居商山，桃花源里的那些人也隱居避世。往跡浸復(fù)湮，來徑遂蕪廢?！碧一ㄔ粗械娜顺踹M(jìn)山時的蹤跡逐漸湮沒了，于是桃花源通

8、往外界的路慢慢廢棄荒蕪了。相命肆農(nóng)耕，日入從所憩?！碧一ㄔ粗械娜嘶ハ嗝銊畲叽?，致力于農(nóng)耕，日出而作，日 落而息。'桑竹垂馀蔭，菽稷隨時藝?！鄙?、竹林垂下一片片濃蔭，五谷隨著季節(jié)的變化，適時 種植。'春蠶收長絲，秋熟靡王稅?！贝禾焓杖⌒Q絲，蠶絲盡歸自己；秋天莊稼收獲了 ，也不用 向官府繳納賦稅?；穆窌峤煌?，雞犬互鳴吠?！被牟菡诒瘟伺c外界的交通往來，雞和狗相互和諧地啼鳴與 吠叫著。俎豆猶古法，衣裳無新制?！奔漓脒€是按照先秦時的古制進(jìn)行，衣服也沒有什么新的款'童孺縱行歌，斑白歡游詣?！眱和粋€個歡歡喜喜地縱情地唱著歌謠，上了年歲的老人歡快的來往游玩。隼榮識節(jié)和，木衰知風(fēng)厲。

9、”草木茂盛，使人認(rèn)識到春天已經(jīng)來臨，天氣變得暖和了 ； 樹木凋謝，讓人知道寒風(fēng)凌厲，秋冬之季快要來到了 。'雖無紀(jì)歷志，四時自成歲?！彪m然沒有記載歲時的歷書，但四季自然轉(zhuǎn)換，寒來暑往， 周而成歲。怡然有馀樂，于何勞智慧?！鄙顭o比的安適快樂，還有什么用得著操心費(fèi)神呢？'奇蹤隱五百，一朝敞神界?！碧一ㄔ粗腥说钠娈愛欅E，從秦末到晉已隱沒了五百年，卻被漁人在這一天發(fā)現(xiàn)了。'淳薄既異源，旋復(fù)還幽蔽。”淳樸的民風(fēng)和人世間淺薄的人情世故，二者本源不同；去桃花源的路，漁人離開不久，它又隱沒了，自此桃花源復(fù)與外界隔絕。借問游方士，焉測塵囂外？ ”試問世俗之人，又怎么能測知世俗社會之外的事？愿言躡清風(fēng)，高舉尋吾契！ ”我愿駕著清風(fēng)，高高飛去，尋找與我志趣相投的人注釋：嬴氏：指秦王朝。天紀(jì)，指天下的社會秩序。黃綺：夏黃公和綺里季。秦末漢初時高士 商山四皓”中的兩人。伊人：指桃花源中人。云，語助詞，無義。(4)跡：足跡，代路”。來徑：來時的路，與往跡”同指，只是角度不同。(6)肆：盡力。憩：休息。靡：無。曖：遮蔽。俎豆：古代祭祀時盛祭品所用的器具。新制：指新制的式樣。(10)縱：任情。斑白：頭發(fā)花白的老人。