2海德漢中文使用說(shuō)明書(shū)

1、手動(dòng)操作和調(diào)整2.1 電源接通，電源切斷電源接通電源接通和移動(dòng)到基準(zhǔn)點(diǎn)在每 臺(tái)機(jī)床上可能有所不同，參考您的 機(jī)床說(shuō)明書(shū)。接通控制器和機(jī)床的電源， TNC 自動(dòng)開(kāi)始下列對(duì)話: 存儲(chǔ)器測(cè)試自動(dòng)檢查 TNC 存儲(chǔ)器。電源中斷TNC 在電源中斷時(shí)的信息，清 除此信息。編譯 PLC 程序自動(dòng)編譯 TNC 的 PLC 程序。外接延時(shí)直流電壓未接通接通外接直流電壓，TNC 檢查緊急停止電路的功能。手動(dòng)操作行程行到基準(zhǔn)點(diǎn)按顯示的順序手動(dòng)行到基準(zhǔn)點(diǎn)：在每一軸時(shí)按下機(jī)床的 START 按鈕，或者按任意順序越過(guò)基 準(zhǔn)點(diǎn)：在行到基準(zhǔn)點(diǎn)之前 一直按住機(jī)床軸方向按 鈕。現(xiàn)在 TNC 已為手動(dòng)操作方式準(zhǔn)備就緒。如果移動(dòng)機(jī)床

2、軸才需要行到基準(zhǔn)點(diǎn)。如果您只是編寫(xiě)、編輯和試驗(yàn)程序，您可以在控制器電源接通以后立即選擇編程和編輯模式或者試運(yùn)行模式。在手動(dòng)操作方式中按PASS OVER REFERENCE （越過(guò) 基準(zhǔn)點(diǎn)）軟鍵后即可行到基準(zhǔn)點(diǎn)。在傾斜的加工面中行程行到基準(zhǔn)點(diǎn)在傾斜座標(biāo)系中按下機(jī)床軸方向按鈕可以 移動(dòng)到基準(zhǔn)點(diǎn)。在手動(dòng)操作方式中必須激活“傾 斜加工面功能”，參閱27 頁(yè)“激活手動(dòng)傾斜”， TNC 就增添相應(yīng)的軸。NC START 按鈕不起作用，按下此按鈕可能會(huì)引起出錯(cuò)。要確保傾斜加工面菜單中輸入的角度和傾斜軸的實(shí)際角度相匹配。電源切斷為防止電源切斷時(shí)數(shù)據(jù)丟失，您必須按下 述使操作系統(tǒng)一步步停止工作：選擇手動(dòng)方式。

3、選擇漸停功能，用 YES 軟鍵 再次確認(rèn)。當(dāng) TNC 在一疊加的窗口中顯示 “ Now you can switch off theTNC ”信息時(shí)，您才可以切斷 TNC 的電源。電源切斷動(dòng)作不準(zhǔn)確，會(huì)使 TNC 數(shù)據(jù)丟失。2.2 移動(dòng)機(jī)床軸說(shuō)明用機(jī)床軸方向按鈕移動(dòng)機(jī)床 軸是機(jī)床固有的功能， 在機(jī)床說(shuō)明 書(shū)中有詳細(xì)的資料。用機(jī)床軸方向按鈕移動(dòng)：選擇手動(dòng)操作方式。按下并保持住機(jī)床軸方向按鈕，直至您所要的機(jī)床軸開(kāi)始移動(dòng)。連續(xù)移動(dòng)機(jī)床軸：按下并保持住 機(jī)床軸方向按鈕，然后按下機(jī)床 START 按鈕。和要停止機(jī)床軸移動(dòng)，按下 STOP 按鈕。利用 F 軟鍵，可以修改被移動(dòng)軸的進(jìn)給率，參見(jiàn)21 頁(yè)“主軸

4、轉(zhuǎn)速 S,進(jìn)給率 F 和輔助功能 M ”。利用 HR 410 電控手輪移動(dòng)機(jī)床軸HR 410 手提式電控手輪配備有兩個(gè)許用按鈕，其位置在 星型捏手下面。當(dāng)一個(gè)許用按鈕按下時(shí)，您才能移動(dòng)機(jī)床軸（機(jī)床固有 功能）。HR 410 電控手輪有下列操作部件：1.緊急停止2.手輪3.許用按鈕4.軸尋址鍵5.實(shí)際位置歸零鍵6.規(guī)定進(jìn)給率的鍵（慢速，中速，快速；進(jìn)給率有機(jī) 床制造商確定）7.TNC 移動(dòng)選定軸的方向按鈕8.機(jī)床功能鍵（有機(jī)床制造商設(shè)定） 紅色指示燈表示已選擇的軸和進(jìn)給率。再程序運(yùn)行期間，也可以用電控手輪移動(dòng)機(jī)床軸。 移動(dòng)一根軸：選擇電控手輪操作方式。按住許用按鈕選擇軸選擇進(jìn)給率正負(fù)方向移動(dòng)當(dāng)前

5、軸或增量點(diǎn)動(dòng)定位利用增量點(diǎn)動(dòng)定位，可以按預(yù)先設(shè)定的距離移動(dòng)機(jī) 床軸。選擇手動(dòng)或電控手輪操作方式。點(diǎn)動(dòng)增量=輸入點(diǎn)動(dòng)增量，此處為8mm.。按所需的要求按下機(jī)床方 向鍵。2.3 主軸轉(zhuǎn)速 S,進(jìn)給率 F 和輔 助功能M功能在手動(dòng)操作方式和電控手輪操作方式中，您可利用軟鍵輸入主軸轉(zhuǎn)速 S、進(jìn)給率 F 和輔 助功能 M。輔助功能在第 7 章“編程：輔助功 能”中闡述。由機(jī)床制造商確定您的 TNC 有何種輔助功能可用以及它們具 有何種作用。輸入數(shù)值主軸轉(zhuǎn)速 S,輔助功能 M按下 S 軟鍵，輸入主軸轉(zhuǎn)速主軸轉(zhuǎn)速S=1000輸入要求的主軸轉(zhuǎn)速，并用 機(jī)床START 按鈕確認(rèn)輸入的數(shù) 據(jù)。以 rpm （每分鐘

6、轉(zhuǎn)數(shù)）輸入主軸轉(zhuǎn)速是和 輔助功能同時(shí)開(kāi)始的，以相同的方法輸入輔助 功能 M。進(jìn)給率 F輸入進(jìn)給率 F 后，確認(rèn)必須用 ENT 鍵而不 是用機(jī)床的 START 按鈕。下列進(jìn)給率是有效的：如果您輸入 F=0，貝 U MP1020 的最低進(jìn)給率有效。電源中斷期間，F(xiàn) 不會(huì)丟失。改變主軸轉(zhuǎn)速和進(jìn)給率利用修調(diào)旋鈕，您可以使主軸轉(zhuǎn)速和進(jìn)給 率在設(shè)定值的 0% 150%范圍內(nèi)變化。主軸轉(zhuǎn)速修調(diào)旋鈕只有在無(wú) 級(jí)變速主軸驅(qū)動(dòng)裝置上才起作用。選擇增量點(diǎn)動(dòng)定位：INCREMENT 軟鍵切換為 ON。2.4 座標(biāo)原點(diǎn)設(shè)置（無(wú)三維觸頭）17說(shuō)明有關(guān)三維觸頭的座標(biāo)原點(diǎn)設(shè)置， 參考觸頭循環(huán)說(shuō)明書(shū)。通過(guò)把 TNC 的位置顯示

7、設(shè)置為工件上已知點(diǎn)的座標(biāo)的方法固定座標(biāo)原點(diǎn)。準(zhǔn)備夾緊并校準(zhǔn)工件。 把已知半徑的原點(diǎn)刀具插入主軸。 確保 TNC 顯示實(shí)際位置數(shù)據(jù)。座標(biāo)原點(diǎn)設(shè)置易損的工件？ 如果工件表面不允許劃傷，您可以在工件表面放一已知厚度為 d 的填隙片，然后在輸入的刀具軸座標(biāo)原點(diǎn)數(shù)值上加上數(shù)值 do選擇手動(dòng)操作方式。慢慢地移動(dòng)刀具, 直至接觸到工件表面。選定一根軸（通過(guò) ASCII鍵盤(pán)，也可以選 定所有的軸）。座標(biāo)原點(diǎn)設(shè)置 Z=主軸軸線上的原 點(diǎn)刀具：把顯示值設(shè)定 為已知工件位置值 （此 處為 0） 或者輸入填隙 片的厚度 d。在刀具軸 線上，偏置刀具半徑。其余的軸重復(fù)上述步驟。如果您使用預(yù)調(diào)刀具，則刀具軸的顯示設(shè)置為刀

8、具 的長(zhǎng)度L 或者輸入總和 Z=L+d。192.5.傾斜加工面用途，功能傾斜加工面功能是由機(jī)床制 造商添加到 TNC 和機(jī)床上的。對(duì) 于某些旋轉(zhuǎn)工作頭和傾斜工作臺(tái)， 由機(jī)床制造商決定輸入的角度是 理解為傾斜軸的座標(biāo)還是傾斜加 工面的角度分量。參閱機(jī)床說(shuō)明 書(shū)。TNC 支持配備有旋轉(zhuǎn)工作頭和 / 或傾斜工作臺(tái)的機(jī) 床的傾斜功能。例如：典型的應(yīng)用為在一傾斜的平面上 鉆斜孔或者加工傾斜的表面。加工面始終是圍繞當(dāng)前的 基準(zhǔn)軸傾斜的。在主平面中，例如 X/Y 平面，仍按平時(shí) 一樣編寫(xiě)程序，但是，程序是在相對(duì)于主平面傾斜的一 個(gè)平面中執(zhí)行。傾斜加工面有兩種功能可用： 手動(dòng)操作和電控手輪操作方式中的三維旋轉(zhuǎn)

9、軟 鍵，參閱 27 頁(yè)“激活手動(dòng)傾斜” 。在程序控制下傾斜，零件程序中的循環(huán) 19 加工 面（參閱 313 頁(yè)“ 加工面 ”（循環(huán) 19）。TNC 的“傾斜加工面”功能始終是以加工面和刀具 軸線垂直的方式轉(zhuǎn)換座標(biāo)。在傾斜加工面時(shí)， TNC 在兩種機(jī)床上是不同的： 配備傾斜工作臺(tái)的機(jī)床： 您必須通過(guò)定位傾斜工作臺(tái)，例如利用一 行 L 程序行，來(lái)傾斜加工面。 已轉(zhuǎn)換的刀具軸線位置對(duì)于機(jī)床基本座標(biāo) 來(lái)說(shuō)不會(huì)改變。例如，您把工作臺(tái)轉(zhuǎn)了90 度，因此工件也轉(zhuǎn)了 90 度，而座標(biāo)系卻 不 旋轉(zhuǎn)。如果在手動(dòng)操作方式中，您按下了Z+軸的方向按鈕，則刀具就沿著 Z+方向移 動(dòng)。在計(jì)算轉(zhuǎn)換的座標(biāo)系中， TNC 只

10、考慮特殊 的傾斜工作臺(tái)的機(jī)械作用偏位（即所謂的 “線位移分量） 。配備旋轉(zhuǎn)工作頭的機(jī)床 您必須用定位旋轉(zhuǎn)工作頭的方法把刀具定 位到所需的位置上， 例如采用 L 程序行。 已轉(zhuǎn)換的刀具軸線位置相對(duì)于機(jī)床基本座 標(biāo)系來(lái)說(shuō)已發(fā)生變化。例如，當(dāng)您在 B 軸 中把機(jī)床的旋轉(zhuǎn)工作頭轉(zhuǎn)動(dòng) 90 度，也就是 刀具轉(zhuǎn)了 90 度， 座標(biāo)系同樣也旋轉(zhuǎn)了。 在 手動(dòng)操作方式中，如果您按下了 Z+軸方向 按鈕，刀具就向機(jī)床的基本座標(biāo)系的 X+ 方向移動(dòng)。在已轉(zhuǎn)換的座標(biāo)系計(jì)算中， TNC 不但考慮 只考慮特有的傾斜工作臺(tái)的機(jī)械作用偏位 （即所謂的“線位移分量” ），也考慮由于 刀具傾斜而引起的偏位（三維刀具長(zhǎng)度補(bǔ) 償）

11、。在傾斜軸中移動(dòng)基準(zhǔn)點(diǎn)對(duì)于傾斜軸， 用機(jī)床軸方向按鈕來(lái)跨越基準(zhǔn)點(diǎn)， TNC 插入對(duì)應(yīng)的軸。要確保手動(dòng)操作方式中傾斜加工面功能 已被激活和在菜單中已輸入傾斜軸的實(shí)際角度。在傾斜座標(biāo)系中設(shè)置座標(biāo)原點(diǎn)當(dāng)您定位好旋轉(zhuǎn)軸以后，非傾斜的座標(biāo)系用同樣的 方法設(shè)置座標(biāo)原點(diǎn)。然后， TNC對(duì)傾斜座標(biāo)系轉(zhuǎn)換座標(biāo) 原點(diǎn)。如果您的機(jī)床有軸線控制器，則該計(jì)算中的角度 數(shù)值取自旋轉(zhuǎn)軸的實(shí)際位置。如果機(jī)床參數(shù) 7500 的位 3 設(shè)置了， 您不得在傾斜加工面中 設(shè)置座標(biāo)原點(diǎn)。否則，TNC 會(huì) 計(jì)算出錯(cuò)誤的偏置。如果您的機(jī)床不配備軸控 制器， 您必須在手動(dòng)傾斜菜單中 輸入旋轉(zhuǎn)軸的實(shí)際位置：一根或 幾根旋轉(zhuǎn)軸的實(shí)際位置必須匹

12、配輸入，否則， TNC 將會(huì)計(jì)算 出不準(zhǔn)確的座標(biāo)原點(diǎn)。21在配備旋轉(zhuǎn)工作臺(tái)的機(jī)床上設(shè)置座標(biāo)原點(diǎn)座標(biāo)原點(diǎn)設(shè)置期間， TNC 的 工作狀況取決與機(jī)床。 參閱機(jī)床說(shuō)明書(shū)。如果您旋轉(zhuǎn)了工作臺(tái)并激活了加工面傾斜功能，TNC 就自動(dòng)地?fù)Q算座標(biāo)原點(diǎn)。MP7500 ，位 3=0TNC 利用座標(biāo)原點(diǎn)設(shè)置期間的參照坐標(biāo)與傾斜 以后傾斜軸的參照座標(biāo)之間的差異來(lái)計(jì)算座標(biāo) 原點(diǎn)。當(dāng)工件已準(zhǔn)確校準(zhǔn)夾緊 ,旋轉(zhuǎn)工作臺(tái)處于 00度位置（參照值）時(shí)即采用該計(jì)算方法。 MP7500 ，位 3=1 如果您旋轉(zhuǎn)工作臺(tái)校準(zhǔn)一個(gè)工件，該工件夾緊 在沒(méi)校準(zhǔn)的位置上， TNC 不必再計(jì)算由于參照 座標(biāo)不同而引起的座標(biāo)原點(diǎn)的偏位。 TNC 采

13、用 傾斜以后的工作臺(tái)的參照值，而不是采用偏離 00 度位置的差值。換句話說(shuō)，也就是假設(shè)在傾 斜之前您已經(jīng)準(zhǔn)確地校準(zhǔn)了工件。傾斜座標(biāo)系中的位置顯示在狀態(tài)窗口（ ACTL 和NOML ）中的位置顯示是以 傾斜座標(biāo)系為基準(zhǔn)的。傾斜功能的加工限制觸頭功能基本旋轉(zhuǎn)不可用。 PLC定位不可能（有機(jī)床制造商確定） 。 M91/M92 定位程序行不許用。激活手動(dòng)傾斜要選擇手動(dòng)傾斜，先按下3-D ROT 軟鍵，再用箭頭鍵選擇 所需輸入傾斜角度。把菜單選項(xiàng) “ Tilt working plane”中的所需操作方式設(shè)置為“ Active ”（激活），先選定菜單選項(xiàng)，再用 ENT 鍵轉(zhuǎn)換。要結(jié)束輸入，按下 END 鍵。要使傾斜功能復(fù)位，把菜單中“所需的操作方式設(shè)置為