庖丁解牛重點句子翻譯習題_第1頁
庖丁解牛重點句子翻譯習題_第2頁
庖丁解牛重點句子翻譯習題_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、庖丁解牛重點句子翻譯1、手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踴。2、技經肯繁之未嘗，而況大甄乎。3、恢恢乎其于游刃必有余地矣。4、提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。5、庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚。6、庖丁釋刀對曰：“臣之所好者，道也；進乎技矣。7、未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視，8、良庖歲更刀，割也； 族庖月更刀，折也。9、今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發(fā)于硼。10、怵然為戒，視為（之）止，行為（之）遲。動刀甚微，11、然已解，如土委（于）地。提刀而立，為之四顧。12、為之躊躇滿志，善刀而藏之。【參考答案】1、手之所觸， 肩之所倚，足之所履，膝之所

2、踦。翻譯：手觸到的地方，肩靠著的地方，腳踩著的地方，膝蓋頂著的地方。2、技經肯繁之未嘗，而況大甄乎。翻譯：技術高妙，刀未曾經過筋肉結合的地方，何況大骨頭呢？3、恢恢乎其于游刃必有余地矣。翻譯：那間隙對于運轉刀刃一定是很寬綽而有余地了！4、提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。翻譯：我提刀站立，因為這一成功環(huán)顧四周，因為這一成功悠然自得心滿意足，拭擦好刀收藏起來。5、庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚。翻譯：庖丁給文惠君宰牛，手所接觸的地方，肩所倚靠的地方，6、庖丁釋刀對曰： “臣之所好者，道也；進乎技矣。翻譯：庖丁放下刀回答說： ”我所喜好的是（探究） 自然的規(guī)律， 這已經超過了對于

3、宰牛技術的追求。 ”7、未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視，翻譯：我就不曾再見到全牛了。現在，我只用精神去和牛接觸， 而不用眼睛去看了。8、良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。翻譯：好的廚子每年換一把刀，他們是用刀去割肉；一般的廚子， 每月?lián)Q一把刀，他們是用刀去砍骨頭。9、今臣之刀十九年矣,所解數千牛矣，而刀刃若新發(fā)于硎。翻譯：現在我這把刀已用十九年了， 所宰殺的牛有幾千頭了， 而刀口還像是剛剛從磨刀石上磨出來一樣。10、怵然為戒，視為（之）止，行為（之）遲。動刀甚微，翻譯： 因此十分警惕不敢大意， 目光因為有了這個筋骨交錯的地方而集中在那里，動作也因為這個而緩慢下來。動刀十分輕微,11、然已解，如土委（于）地。提刀而立，為之四顧。翻譯：嘩啦一聲骨肉分離了，像泥土散落在地上。我提刀站立，因為這一

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論