七年級語文上冊 課外文言文精讀 13《懸牛首賣馬肉》練習 新

1、13、懸牛首賣馬肉【文章主旨】懸牛首于門而求買馬肉,就是典型的掛牛頭賣馬肉，口頭說的是一套，實際上做的又是一套，這是萬萬不行的。要想糾正某種不正之風，上級的以身作則比法律制止更有效。【原文】靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，日：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。”裂衣斷帶相望，而不止。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾者，裂斷其衣帶，相望而不止者何也？”晏子對曰：“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也。公何以不使內(nèi)勿服？則外莫敢為也。”公日：“善。”使內(nèi)勿服，逾月，而國莫之服。原文注釋譯文【靈公】【好】【婦人而丈夫飾者】，國人盡【服】之。【靈公】指衛(wèi)靈公?！?/p>

2、好（hào）】喜好。【婦人而丈夫飾者】女扮男裝。丈夫，成年男子?！痉看?。靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國（女）人全都穿男人服裝。公【使】吏禁之，【使】派遣。靈公派官吏禁止這種行為，日：“女子而男子【飾】者，裂其衣，斷其【帶】?！薄撅棥垦b飾?！編А垦鼛?。（并且）指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶?！绷岩聰鄮А鞠嗤?，而不止?！鞠嗤拷舆B不斷。形容極多。（雖然人們都）看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子見，公問曰：晏子進見時，靈公問道：“【寡人】使吏禁女子而男子飾者，【寡人】寡德之人，君主對自己的謙稱?！拔遗沙龉倮艚古哟┌缒腥朔?，裂斷其衣帶，相望而不

3、止者【何也】？”【何也】即“也何”為什么，疑問代詞作介詞“以”的賓語而前置。撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什么啊？”晏子【對】曰：“【君】使服之于【內(nèi)】，而禁之于外，【對】回答。【君】您，對對方的尊稱?！緝?nèi)】指王宮內(nèi)。晏子回答說：“您讓宮內(nèi)（婦女）穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，【猶】懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也?！惊q】如同。就如同在門口掛牛頭卻在里面賣馬肉，公何以不使內(nèi)勿服？【則】外【莫】敢【為】也。”【則】那么?！灸繘]有人。否定性無定指代詞?！緸椤恐复?。您為什么不讓宮內(nèi)（女人）不穿扮（男人服飾），那么外面也就沒有人敢了?！惫眨骸吧?。”靈公說：“好?！笔箖?nèi)勿服，【逾

4、】月，而【國】【莫之服】?！居狻砍^?！緡繃??！灸俊澳?。否定句代詞“之”作賓語而前置。令宮內(nèi)不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了?！救宋锝榻B】齊景公是春秋后期的齊國君主，他的大臣中有相國晏嬰、司馬穰苴以及梁邱據(jù)等人。齊景公既有治國的壯懷激烈，又貪圖享樂。作為君主，他不愿放棄其中的任何一個，與此相應，他的身邊就必有不同的兩批大臣，一批是治國之臣，一批是樂身之臣。齊景公也和歷史上許多君主一樣，運用如此的治國用人的之道?！举p析】“掛羊頭賣狗肉”始見于晏子春秋、內(nèi)雜篇幅下“靈公好婦人”；“君主使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣給馬脯于內(nèi)也”其后，后漢書，

5、百官志三“尚書令史”條例附劉昭注：“懸牛頭，賣馬脯，盜跖行，孔子語”。這里雖說不是“掛羊頭賣狗肉”，但那意思已經(jīng)很清楚了：掛牛頭賣馬肉者，即：說的是孔子的話，干的是強盜柳跖的勾當。 懸牛首于門而求買馬肉,就是典型的掛牛頭賣馬肉，口頭說的是一套，實際上做的又是一套，這是萬萬不行的。啟示之一：上有所好，下必甚焉。領(lǐng)導者對社會風氣具有潛移默化的"領(lǐng)"和"導"的作用。領(lǐng)導者（包括名人）的行為、喜好往往會對廣大普通民眾產(chǎn)生巨大的影響，成為一種風氣。"楚王好腰細，宮人多餓死"：據(jù)說南唐李后主喜歡女人"三寸金蓮"，于是婦女們?nèi)掏?/p>

6、用布帶把雙腳裹成殘廢。這種風氣持續(xù)將近一千年，直到二十世紀初才逐漸消退。當今先進的傳播手段更是將領(lǐng)導者、名人的形象迅速展現(xiàn)在公眾面前。所以領(lǐng)導者、名人及其身邊人員應時刻注意自己的行為，為樹立良好的作風帶一個好頭。啟示之二：欲正人，先正己。領(lǐng)導者倡導或禁止某種作風領(lǐng)導者自己及身邊人員首先要身體力行或堅決戒除這種作風。領(lǐng)導者對自己的行為不檢點，甚至放縱開來，為所欲為，就會在老百姓心目當中失去權(quán)威，他的話自然也就不靈了。齊景公不許百姓女扮男裝，而自己卻在宮中欣賞女扮男裝，他這種掛著牛頭買馬肉、表里不一的作風使他的禁令失去了效應。若是在民主社會，他肯定得不了幾張選票。幸好在晏子的幫助下醒悟過來，把自己

7、和自己身邊人員管好了、管住了，他所認為的不良的風氣也就比較容易扭轉(zhuǎn)了。啟示之三：遇到疑難，善聽意見。當有些問題遲遲難以解決的時候，應當認真聽取別人特別是下級的意見，找出問題存在的原因和解決問題的方法。齊景公的可嘉之處在于，他發(fā)現(xiàn)用強制手段、行政命令不能解決問題的時候，能夠冷靜地虛心聽取并采納了晏子的意見。否則一意孤行，繼續(xù)裂衣斷帶，甚至惱羞成怒，大開殺戒，非但解決不了問題，還會激化矛盾，惹出更大的亂子，最后連王位恐怕也保不住了。盡管齊景公"懸牛首而求買馬肉"的故事已經(jīng)過去了2500多年，但是它所說明的道理和留給后人的啟示卻是深遠的。【練習與檢測】（共28分）1.解釋下面句子

8、中加點的詞語。（10分） (1)靈公好婦人而丈夫飾者 好：（ ） (2)公使吏禁之 之：（ ） (3)則外莫敢為也 莫：（ ） (4) 使內(nèi)勿服，逾月，而國莫之服。 逾：（ ）（5）國人盡服之。 服：（ ）（6）裂其衣，斷其帶。 帶：（ ）（7）晏子對曰 對：（ ）（8）而國莫之服 國：（ ）（9）君使服之于內(nèi) 內(nèi)：（ ）（10）猶懸牛首于門 猶：（ ）2翻譯下面的句子。（10分） (1)公何以不使內(nèi)勿服？ (2) 君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也。 (3)逾月，而國莫之服。 （4)逾裂衣斷帶相望，而不止。 （5) 靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。 3你從這則小故事中悟出了什么道理？（4分） 4.靈公有個什么愛好?從文末的一個“善”字，可以看出靈公的一個什么優(yōu)點?（4分） 【練習與檢測參考答案】1. (1) 喜歡(2)代詞，代女扮男裝的行為(3)沒有人(4)超過（5）穿（6）腰帶（7）回答（8）國都 （9）指宮內(nèi) （10）如同，好像2. (1) 君主您為什么不讓宮中的人不要女扮男裝呢？（2）大王讓宮內(nèi)女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻賣馬肉， (3) 過了一個月，齊國都城里再沒