美劇,看上去很美

1、美劇 ,看上去很美前段時(shí)間，資深“剩女” M 在朋友圈中廣發(fā)英雄帖， 誠(chéng)征男友，意欲開(kāi)展大規(guī)模相親活動(dòng)。近期忽然偃旗息鼓， 問(wèn)其原因，并非是已經(jīng)有人入選，而是“我追的幾部美劇都 更新了”。對(duì)于 M 這樣生活在大城市里的宅男、 宅女們來(lái)說(shuō)， 下班后看幾集喜歡的美劇，比成功希望渺茫的相親更能夠慰 藉心靈。本世紀(jì)以來(lái)，美劇在中國(guó)的大學(xué)生、白領(lǐng)階層中形成了 一個(gè)穩(wěn)定的收視群體。有網(wǎng)站調(diào)查顯示，他們的年齡集中在 1940歲之間，80%的人受過(guò)大專(zhuān)以上教育，基本不看國(guó)產(chǎn) 電視劇。 一個(gè)流傳甚廣的說(shuō)法是， 看英劇的瞧不起看美劇的， 看美劇的瞧不起看日劇、港臺(tái)劇的，看日劇、港臺(tái)劇的瞧不 起看韓劇、 泰劇的，

2、而看國(guó)產(chǎn)劇的處于收視歧視鏈的最底端。 英劇、泰劇都屬小眾，日劇、港臺(tái)劇也逐漸式微，成不了氣 候?；旧厦绖?、韓劇、國(guó)產(chǎn)劇三分天下，各有擁躉。收視調(diào)查精細(xì)到分鐘美劇在中國(guó)如此受歡迎，絕非好萊塢那些編劇們的本 意。和美國(guó)大片不同，美劇并非針對(duì)全球市場(chǎng)，完全是拍給 美國(guó)人自己看的，俘獲一批中國(guó)觀眾純屬偶然。美劇在美國(guó)本土的火熱程度遠(yuǎn)超海外市場(chǎng)。今年的白宮記者會(huì)上，連奧巴馬夫婦也過(guò)了一把美劇癮一一開(kāi)場(chǎng)短片 中，米歇爾和副總統(tǒng)拜登惡搞了紙牌屋 ；奧巴馬在演講 用的照片中，讓自己坐上了權(quán)力的游戲中的鐵王座。紙牌屋剛剛播完第二季， 權(quán)力的游戲第四季正 在更新，都是當(dāng)下最熱門(mén)的劇集。美劇的所謂季，就是指播 出

3、季節(jié)。美國(guó)商業(yè)電視以每年 9 月中旬至第二年 4 月下旬， 這段時(shí)間為一個(gè)播出季節(jié)，因其絕對(duì)的收視率最高而成為全 年電視播出的重中之重。在播出季節(jié)，你不會(huì)看到老節(jié)目， 電視屏幕完全被新的劇集所占據(jù)。一部系列劇每周只播出一 集，除去非播出季節(jié)的 4 個(gè)多月，一季的電視劇基本保持在 25 集左右，另外，因?yàn)樗须娨晞〈蠖嘣谡c(diǎn)或某點(diǎn)30 分播出，所以其長(zhǎng)度也均為 30 分鐘或 60 分鐘左右。美劇產(chǎn)量和質(zhì)量的提高，得益于 HBO 等高端頻道的興 起。 HBO 是美國(guó)第一家付費(fèi)電視頻道，在美國(guó)有超過(guò)3000萬(wàn)用戶(hù)，它的廣告語(yǔ)是“ It's not TV. It's HBO ”（這不是

4、普通 的電視，這是 HBO ），口氣大是因?yàn)榈讱庾恪?欲望都市 、 黑道家族、六尺之下、大西洋帝國(guó) 、權(quán)力的游戲 等大批熱門(mén)美劇都是 HBO 出品。一般電視臺(tái)需要兩眼緊盯 著收視率，一旦一部新劇收視不佳，便馬上采取行動(dòng)，或修 改或取消。但收費(fèi)頻道可以忽視短期收視率，而致力于提高 節(jié)目質(zhì)量。美國(guó)收視率的調(diào)查非常精細(xì)，對(duì)于一集電視劇每分鐘有 多少人在看，都有詳盡數(shù)據(jù)。比如前 5 分鐘收視率高，表明 宣傳充分，或有明星效應(yīng)；但若接下來(lái)收視率逐步下降，則 表明劇情無(wú)法吸引人，尿點(diǎn)太多；反之，如果收視率越來(lái)越 高，則表明想看一眼換頻道的觀眾被吸引住了，這屬于劇集 本身有魅力，跟宣傳無(wú)關(guān)。如此緊跟“民意”

5、 ，其優(yōu)點(diǎn)是不 會(huì)陷入自?shī)首詷?lè)的怪圈， 劣勢(shì)是難以做長(zhǎng)久規(guī)劃， 像迷失 那種需要六季總體布局的劇集，若第一季收視率不佳，便會(huì) 拆東墻補(bǔ)西墻，最終迷失自己，丟失觀眾。傳統(tǒng)的電視劇制作主力還有 ABC 、CBS、 NBC 和 FOX 四大電視網(wǎng)絡(luò)集團(tuán)，制作紙牌屋的 Netflix 公司是去年 才出現(xiàn)在內(nèi)容制作領(lǐng)域的黑馬。作為全球最大的訂閱制流媒 體服務(wù)提供商， Netflix 目前的付費(fèi)用戶(hù)數(shù)量已超過(guò) HBO ，被 視為未來(lái)付費(fèi)電視頻道的終結(jié)者。美劇的一大特點(diǎn)是編劇的主導(dǎo)地位，導(dǎo)演反而是被雇用 的，經(jīng)常更換，地位較低。編劇們決定故事的結(jié)構(gòu)和情節(jié)的 發(fā)展方向，還參與演員挑選。美劇的編劇們大多在 20

6、 歲以 后入行， 35 歲才是編劇的黃金年齡。 他們往往要經(jīng)過(guò)數(shù)年的 編劇助理的鍛煉，經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)后才能真正加入編劇團(tuán)隊(duì)，然后 慢慢成長(zhǎng)為執(zhí)行編劇或總編。熱門(mén)罪案類(lèi)CSI 僅責(zé)任編劇就有 8位，整個(gè)編劇團(tuán)隊(duì)更多達(dá) 20 多人。越獄的責(zé)任 編劇也有 5 位，即使身為總編劇的保羅 ?蘇克林也只負(fù)責(zé)了其 中 5 集的劇情編寫(xiě)。編劇的主導(dǎo)地位，導(dǎo)致編劇們一旦罷工， “劇荒”馬上 開(kāi)始。 2007 年底到 2008 年初，持續(xù) 3 個(gè)月的美國(guó)編劇大罷 工，使實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾 、絕望的主婦等眾多熱門(mén)美劇停 播，當(dāng)年的金球獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮也被迫取消。演員得罪編劇的結(jié)果往往是“死亡” 。越獄的女主角 莎拉的飾演者因?yàn)閼言校?/p>

7、一心安胎，沒(méi)有接受劇組開(kāi)出的種 種條件，被安排了一種很血腥的死法第三季開(kāi)始沒(méi)多 久，莎拉的人頭就出現(xiàn)在一個(gè)盒子里。 絕望的主婦中， 房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人伊迪曾是頗為重要的角色，但編劇讓她在雨夜開(kāi) 車(chē)撞上了電線(xiàn)桿，而伊迪的真正死因是飾演者和編劇矛盾激 烈。為此，伊迪的飾演者還將編劇告上法庭，以攻擊、非法 終止合同等罪名索賠 2000 萬(wàn)美元。近兩年走紅的傲骨賢 妻中男主角威爾的扮演者也因?yàn)楹贤狡诓辉倮m(xù)約，而在 法庭上被亂槍打死。為此，該劇的編劇和制片人還發(fā)表了一 封致劇迷的公開(kāi)信，表示對(duì)威爾的死感到遺憾。近年來(lái)，美劇開(kāi)始聘請(qǐng)大牌導(dǎo)演，包括馬丁?斯科塞斯、大衛(wèi) ?芬奇等。這些大導(dǎo)演通常只負(fù)責(zé)新劇開(kāi)始的頭幾

8、集，確定風(fēng)格之后，由后面的導(dǎo)演按照劇本完成其余部分。 沉默 的羔羊 女主角朱迪 ?福斯特就在 紙牌屋 第二季中客串了 分集導(dǎo)演。 編劇的主導(dǎo)地位， 保證了劇情風(fēng)格的統(tǒng)一、 連貫， 也保證了臺(tái)詞的水準(zhǔn)，絕不會(huì)出現(xiàn)國(guó)產(chǎn)劇中演員臨時(shí)改戲、 臺(tái)詞大量注水的情況。美劇在中國(guó)的第一輪熱潮中國(guó)觀眾最早看到美劇是在 1980 年。 1979 年，中美正 式建交，鄧小平訪(fǎng)美，簽署了一攬子文化交流的項(xiàng)目。第二 年，一部由中央電視臺(tái)譯制部引進(jìn)的美國(guó)科幻連續(xù)劇大西 洋底來(lái)的人，就突然出現(xiàn)在每周四晚 8 點(diǎn)的電視屏幕上。 這部連續(xù)劇在美國(guó)反響并不熱烈，但在中國(guó)卻造成了不小的 影響。全劇 21 集播出完畢之后，男主角邁克

9、的太陽(yáng)鏡和喇 叭褲成為時(shí)尚和叛逆的標(biāo)志。大街上到處是戴著“邁克鏡” 甩著大褲管的小青年，連眼鏡上的商標(biāo)都不舍得撕下，以示 “舶來(lái)品”。在葉京導(dǎo)演的與青春有關(guān)的日子中，幾位 主角就是這副打扮，并被派出所民警勒令撕開(kāi)褲腳。 加里森敢死隊(duì)作為中國(guó)第二部引進(jìn)的美劇，于 1980 年 10 月開(kāi)播， 當(dāng)時(shí)在每周六晚 8 點(diǎn)播放。 這同樣是一部在美國(guó) 毫無(wú)地位的電視劇，但在中國(guó)卻引發(fā)了意想不到的連鎖反 應(yīng)。劇情講述的是二戰(zhàn)期間，盟軍招囚犯參與行動(dòng)的故事。 這種情節(jié)在今天已經(jīng)十分老套，但對(duì)于那個(gè)時(shí)代的中國(guó)人， 卻是太新奇了。 加里森敢死隊(duì)讓城市里大批無(wú)所事事的 待業(yè)青年，找到一些街頭救世的要素。當(dāng)時(shí)有媒體報(bào)

10、道，有 少年模仿電視劇里練習(xí)飛刀，還有盜賊模仿連環(huán)盜竊。社會(huì) 學(xué)家的研究稱(chēng)，當(dāng)時(shí)治安問(wèn)題的淵源，基本上都和這部美國(guó) 電視劇有關(guān)。其實(shí)那兩年，電視機(jī)還沒(méi)有普及，在城市里，每百戶(hù)居 民家庭擁有的電視機(jī)數(shù)量不足 10 臺(tái)。年輕人僅僅依靠電視 傳播了一個(gè)敢死隊(duì)的名字，就已經(jīng)足夠了。那兩年街上敢死 稱(chēng)勇的流氓隊(duì)伍不少，最有名的有唐山的菜刀隊(duì)和湖南的斧 頭幫，前者直接引發(fā)了 1983 年嚴(yán)打運(yùn)動(dòng)的開(kāi)始。這部 26 集的美劇在播完第 16 集后，便以黑底白字正告 觀眾：本劇播放完畢。但是很多人都看出來(lái)，電視劇只播了 一半。人們都不知道發(fā)生了什么，紛紛給中央電視臺(tái)寫(xiě)信， 這成了 CCTV 歷史上的大事件。 1

11、992 年之后，加里森敢死 隊(duì)剩下的 10 集才陸續(xù)在全國(guó)各大電視臺(tái)與中國(guó)觀眾見(jiàn)面。 停播 20 多年后， 2003 年 8 月出版的中央電視臺(tái)的第一與 變遷一書(shū)，給出了當(dāng)初終止播放的答案： “這部 26 集的連 續(xù)劇播放一半時(shí)，被認(rèn)為是一部打斗胡鬧的純娛樂(lè)片，沒(méi)有 多少藝術(shù)價(jià)值而停播。 ”神探亨特是 80 后共同的童年記憶。這部劇 1984 年 開(kāi)始在美國(guó)播出， 1991 年結(jié)束， 1988 年初被上海電視臺(tái)引 進(jìn)譯制并播出。中年禿頂?shù)纳裉胶嗵睾兔利惵斆鞯呐顧n麥 考兒，迅速成為那個(gè)時(shí)代的偶像，其風(fēng)靡程度不亞于今天的 都教授和千頌伊。 “你可以保持沉默，但你所說(shuō)的每一句話(huà) 都可能作為呈堂證供

12、。 ”神探亨特使這句英美法系中的名 言路人皆知。侯耀文還演過(guò)一個(gè)名為亨特和麥考兒的小 品，開(kāi)場(chǎng)中改編評(píng)劇唱段：洛杉磯三月風(fēng)光好他幫助我， 我?guī)椭?，做一?duì)模范搭檔，多多地把賊抓2012 年，高群書(shū)導(dǎo)演的電影神探亨特張獲得了當(dāng)年 的金馬獎(jiǎng)最佳影片，片名就取自神探亨特 ，可惜 85 后的 觀眾完全無(wú)法領(lǐng)會(huì)導(dǎo)演向這部早期警匪片致敬的意圖。整個(gè) 90 年代初，像現(xiàn)在的還珠格格一樣，每逢寒 暑假成長(zhǎng)的煩惱就會(huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在電視上。這是中國(guó)大陸 最早引進(jìn)的一部美國(guó)情景喜劇，住在紐約長(zhǎng)島的西佛一家狀 況頻出，帶給觀眾歡笑的同時(shí)也引發(fā)了中美教育觀念的大討 論。90年代，正大劇場(chǎng)還播出過(guò)俠膽雄獅 、80 天環(huán)游 地

13、球、金玫瑰洞 、霧都孤兒等多部經(jīng)典美劇。但一周 一集的播出頻率，在影響力上難以和同期火熱的港臺(tái)劇對(duì) 抗。美劇的隱秘流行2000 年后， 隨著盜版光盤(pán)的興起和網(wǎng)絡(luò)的普及， 人們不 再需要守在電視機(jī)前，給什么看什么了。美劇借由新技術(shù)， 開(kāi)始了“隱秘流行” 。央視也曾經(jīng)引進(jìn)過(guò)一些美劇，如兄 弟連、人人都愛(ài)雷蒙德 、絕望的主婦 、尼基塔，但 都收視慘淡。刪節(jié)過(guò)的劇情、拙劣的翻譯、生硬的配音讓美 劇迷們大為失望。人們顯然更愿意看原汁原味的美劇。這其中字幕組功不 可沒(méi)，這批完全由業(yè)余愛(ài)好者組成的字幕軍團(tuán)翻譯效率奇 高，美國(guó)當(dāng)?shù)夭ネ暌患螅?12 小時(shí)內(nèi)就會(huì)有內(nèi)嵌中文字幕的 視頻文件出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上，而且有多種

14、版本備選。字幕組的一 大創(chuàng)新是括號(hào)里的注解。像白宮風(fēng)云 、傲骨賢妻 、紙 牌屋這樣的劇集，沒(méi)有美國(guó)文化、生活背景很難看懂，字 幕組對(duì)劇中中國(guó)觀眾不熟悉的常識(shí)都做出詳盡的介紹，為民 間中美文化交流做出卓越貢獻(xiàn)。老友記（Friends）又譯名六人行，是很多美劇迷 們的入門(mén)劇集。這部劇從 1994 年開(kāi)播、連續(xù)播出了 10 年， 是美國(guó)歷史上最成功、影響力最大的電視劇之一。曾獲得一 項(xiàng)金球獎(jiǎng)， 六項(xiàng)艾美獎(jiǎng)， 兩項(xiàng)美國(guó)演員工會(huì)獎(jiǎng)。 全劇共十季， 236 集，每集大約 30 分鐘。十季看下來(lái)，每個(gè)觀眾都會(huì)覺(jué)得 這六個(gè)生活在紐約的年輕人就是自己的好朋友。這部劇對(duì)中國(guó)新興的都市白領(lǐng)階層產(chǎn)生巨大影響，其最 大

15、價(jià)值是告訴觀眾單身是件很酷的事情，不必急于投入婚姻 生活。 2004 年，央視曾考慮引進(jìn)老友記 ，但因擔(dān)心劇中 角色對(duì)性的態(tài)度不能被中國(guó)觀眾普遍接受而擱淺。國(guó)產(chǎn)劇中像這樣以日常生活為內(nèi)容，連拍多部，并且每 個(gè)角色都有人喜愛(ài)的劇集只有鄉(xiāng)村愛(ài)情 。但鄉(xiāng)村愛(ài)情 基本上采用的是韓劇的路數(shù)，青年男女們不能像老友記 中一樣自由組合，戀愛(ài)受到各種干涉，父輩的故事比他們的 更精彩。鄉(xiāng)村愛(ài)情和韓劇都是靠幽默的臺(tái)詞和演員的外 形取勝，區(qū)別只是鄉(xiāng)村愛(ài)情演員的外形個(gè)個(gè)十分獨(dú)特， 韓劇演員的外形則帥得高度相似。美劇迷中的女性觀眾很多 都是看著老友記 、欲望都市 、絕望的主婦一路成長(zhǎng) 起來(lái)的，韓劇中近乎夢(mèng)幻的愛(ài)情根本騙不

16、了她們。越獄在中國(guó)美劇迷的觀影史上絕對(duì)具有里程碑意義， 很多人正是由此開(kāi)始了亦喜亦憂(yōu)的追劇生活。這部在美國(guó)反 響平平的劇集，在中國(guó)形成了空前的觀劇熱潮。 2006 年，一 度成為最熱門(mén)的話(huà)題。 越獄講述的是一個(gè)高智商弟弟進(jìn) 監(jiān)獄幫哥哥出逃的故事，編劇們?cè)趯?zhuān)業(yè)知識(shí)上下足了工夫， 如邁克為自己注射胰島素以使血糖升高，用牙膏和除草劑混 合成為強(qiáng)酸，以及他身上暗藏玄機(jī)的巨幅文身等，一系列情 節(jié)包含了大量的醫(yī)學(xué)、化學(xué)、土木工程以及心理學(xué)等知識(shí)， 讓劇迷大過(guò)求知癮。這種罪案劇通常吸引的都是男性觀眾， 在中國(guó)卻吸引了大量的女粉絲，原因當(dāng)然是男主角的帥。2010 年開(kāi)始，國(guó)內(nèi)的視頻網(wǎng)站如愛(ài)奇藝、搜狐、優(yōu)酷等 開(kāi)始大量引進(jìn)正版美劇， 實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾 、廣告狂人 、生 活大爆炸、傲骨賢妻 、破產(chǎn)姐妹等熱門(mén)美劇都可以在 線(xiàn)觀看。 由于美劇瞄準(zhǔn)的是本土市場(chǎng)， 海外版權(quán)賣(mài)得并不貴， 對(duì)于視頻網(wǎng)站來(lái)說(shuō)是吸引廣告、留住網(wǎng)友的一個(gè)不錯(cuò)的選 擇。美劇的影響力不再集中于某一部劇集，而是呈現(xiàn)出整體 上升的態(tài)勢(shì)。美劇的流