下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、1 / 3華中科技大學(xué)全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試英語翻譯基礎(chǔ)考試大綱科目代碼(357)考試目的英語翻譯基礎(chǔ)是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目,其目的是考察考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。矚慫潤厲釤瘞睞櫪廡賴賃軔朧。二、考試性質(zhì)及范圍:本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的外語詞匯量、語法知識(shí)以及英漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能。聞創(chuàng)溝燴鐺險(xiǎn)愛氌譴凈禍測(cè)樅??荚嚮疽?.具備一定中英文化,以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。2.具備扎實(shí)的英漢兩種語言的基本功。3.具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能
2、力。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法,強(qiáng)調(diào)考生的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。試題分類參見試卷構(gòu)成一覽表”。殘騖樓諍錈瀨濟(jì)溆塹籟婭驟東。五、考試內(nèi)容:本考試包括二個(gè)部分:詞語翻譯和英漢互譯。總分150分。I詞語翻譯I.考試要求要求考生準(zhǔn)確翻譯中英文術(shù)語或?qū)S忻~。題型要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個(gè)漢/英術(shù)語、縮略語或?qū)S忻~的對(duì)應(yīng)目的語。漢/英文各15個(gè),每個(gè)1分,總分30分??荚嚂r(shí)間為60分鐘。釅錒極額閉鎮(zhèn)檜豬訣錐顧葒鈀。II.英漢互譯1.考試要求要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國和英語國家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文
3、,無明顯誤譯、漏譯;譯文通順,用詞正確、表達(dá)基本無誤;譯文無明 顯語法錯(cuò)誤;英譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語單詞,漢譯英速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。彈貿(mào)攝爾霽斃攬磚鹵廡詒爾膚。題型要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章,英譯漢為250-350個(gè)單詞,漢譯英為150-250個(gè)漢字,各占60分,總分150分??荚嚂r(shí)間為180分鐘。謀蕎摶篋飆鐸懟類蔣薔點(diǎn)鉍雜。英語翻譯基礎(chǔ)試卷構(gòu)成一覽表序號(hào)題型題量分值時(shí)間(分鐘)1詞語 翻譯英漢互譯英譯漢15個(gè)英文術(shù)語、縮略語 或?qū)S忻~1530漢譯英15個(gè)中文術(shù)語、縮略語 或?qū)S忻~15302英譯漢兩段或一篇文章,250-350個(gè)單詞。60602 / 3漢譯英
4、兩段或一篇文章,150-250個(gè)漢字。6060總計(jì)150180全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試X語翻譯基礎(chǔ)考試大綱一考試目的X語翻譯基礎(chǔ)是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目,其目的是考察考生的外漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。廈礴懇蹣駢時(shí)盡繼價(jià)騷巹癩龔。二、考試性質(zhì)及范圍:本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的外語詞匯量、語法知識(shí)以及外漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能。煢楨廣鰳鯡選塊網(wǎng)羈淚鍍齊鈞。三、考試基本要求1.具備一定中外文化,以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。2.具備扎實(shí)的外漢兩種語言的基本功。3
5、.具備較強(qiáng)的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法,強(qiáng)調(diào)考生的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。試題分類參見考試內(nèi)容一覽表”。鵝婭盡損鵪慘歷蘢鴛賴縈詰聾。五、考試內(nèi)容:本考試包括二個(gè)部分:詞語翻譯和外漢互譯。總分150分。I詞語翻譯1.考試要求要求考生準(zhǔn)確翻譯中外文術(shù)語或?qū)S忻~。2.題型要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個(gè)漢/外術(shù)語、縮略語或?qū)S忻~的對(duì)應(yīng)目的語。漢/外文各15個(gè),每個(gè)1分,總分30分。考試時(shí)間為60分鐘。籟叢媽羥為贍債蟶練淨(jìng)櫧撻曉。II.外漢互譯1.考試要求要求應(yīng)試者具備外漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國和目的語國家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文,無明顯誤譯、漏譯;譯文通順,用詞正確、表達(dá)基本無誤;譯文無 明顯語法錯(cuò)誤;外譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語單詞,漢譯外速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。預(yù)頌圣鉉儐歲齦訝驊糴買闥齙。2.題型3 / 3要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章,外譯漢為250-350個(gè)單詞,漢譯外為150-250個(gè)漢字,各占60分,總分150分??荚嚂r(shí)間為180分鐘。滲釤嗆儼勻諤鱉調(diào)硯錦鋇絨鈔。4 / 3X語翻譯基礎(chǔ)考試內(nèi)容一覽表序號(hào)題型題量分值時(shí)間(分鐘)1詞語 翻譯外譯漢15個(gè)外文術(shù)語、縮略語 或?qū)S忻~15
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度個(gè)人股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(法律服務(wù))4篇
- 2025年水路貨物運(yùn)輸規(guī)則運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)布局優(yōu)化合同3篇
- 2025年度空地租賃及土地開發(fā)合同
- 二零二五年餐飲企業(yè)食堂承包與可持續(xù)發(fā)展協(xié)議3篇
- 二零二五年民辦體育俱樂部教練員聘任書4篇
- 二零二五年度窗簾窗簾桿安裝維修合同4篇
- 2025年度大宗貨物物流供應(yīng)鏈金融服務(wù)承包合同范本2篇
- 二零二五年度企業(yè)員工國內(nèi)出差費(fèi)用結(jié)算合同范本3篇
- 二零二五年度跨國數(shù)據(jù)中心運(yùn)營合同3篇
- 2025年度面粉行業(yè)二零二五年度面粉產(chǎn)品追溯體系共建合同4篇
- 高考對(duì)聯(lián)題(對(duì)聯(lián)知識(shí)、高考真題及答案、對(duì)應(yīng)練習(xí)題)
- 新版《鐵道概論》考試復(fù)習(xí)試題庫(含答案)
- 【律師承辦案件費(fèi)用清單】(計(jì)時(shí)收費(fèi))模板
- 高中物理競(jìng)賽真題分類匯編 4 光學(xué) (學(xué)生版+解析版50題)
- Unit1FestivalsandCelebrations詞匯清單高中英語人教版
- 西方經(jīng)濟(jì)學(xué)-高鴻業(yè)-筆記
- 2024年上海市中考語文試題卷(含答案)
- 幼兒園美術(shù)教育研究策略國內(nèi)外
- 生豬養(yǎng)殖生產(chǎn)過程信息化與數(shù)字化管理
- (完整)六年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)寒假每天10道計(jì)算題5道應(yīng)用題
- (2024年)版ISO9001質(zhì)量管理體系培訓(xùn)教材
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論