父母不會英語來美探親路上篇——出發(fā)準(zhǔn)備.飛行.出境入境

1、父母不會英語來美探親路上篇路上的準(zhǔn)備1) 時刻讓家人攥著這條子,過海關(guān),在飛機(jī)上或者在美國轉(zhuǎn)機(jī)的時候,打印幾分這樣的紙條讓他們帶著I am sorry. I cannot speak English.2）箱子上貼的XXXXXXXXXXXX, XXXXX XXX.XXXXX, XXXXUSA 6XXXX-XXXXCell phone number is XXXXXXXXX3）出發(fā)準(zhǔn)備篇這篇帖子我容納了3份帖子，然后自己改了一些，雖然爛長，但是還是那個原則，以防萬一！其實他們在路上在填表和點餐的時候還是用上了！轉(zhuǎn)機(jī)的時候旁邊有很多中國人都會英文，都有幫他們（祖國人民super nice），最后還把

2、他們送到轉(zhuǎn)機(jī)口給我打了個電話才離開，雖然不認(rèn)識，但是真的還是特別感謝！1.2. 在托運的箱子和登機(jī)的行李上掛上聯(lián)系方式和電話（見附件1）。 需要隨身攜帶的物品：（1） 護(hù)照；（2） 機(jī)票；（3） 錢包（信用卡，若干美元，打印一份緊急聯(lián)系人的聯(lián)系方式）；（4） 手機(jī)（提前開通國際漫游業(yè)務(wù)，入境后撥打美國手機(jī)，前面加撥1，然后再撥XXX-XXX-XXXX）；我的手機(jī)號是XXXXXXXXXXX（5） 手表（上飛機(jī)后調(diào)成美國當(dāng)?shù)貢r間）；（6） 到美國入關(guān)時給海關(guān)官員的信件（類似于你自己寫給簽證官的信，但是還是有不同的，千萬別用一份，畢竟陳述的事情不一樣，參考我的例子，但別用一樣的，自己寫寫呢）；給海關(guān)

3、的信范例如下September15, 2011XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTEL:+01XXXXXXXXXXXDear Sir/Madam,I,XXXXXXX, registered at the University ofXXXXXXX as a full-time student in the Bachelor ofXXXXXXX, would like to invite my mother Mrs.XXXXX, born XXXXX Oct. 19XX and my grandmother Mrs.XXXXXX，born XXX Oct.XXXX to visit me

4、in the US during December,20XXXNow I am studying XXXXX major for my Bachelor degree. I have been doing well for my study life in the US. And will graduate in December XXXX, 20XXX from the University of XXXXXXX.The purpose of the visit is to attend my graduation ceremony in December XXth, 20XXX in Un

5、iversity of XXXXX and have a short trip for two weeks in the US. During their visit, they will stay with me at theabove address and the hotel during the trip. I will make sure that my mother and grandmother will leave the United State before the expiration of their authorized stay. Your help in issu

6、ing a temporary resident visa for my mother and my grandmother would be greatly appreciated.During their visit, they will stay with me at the above address and the hotel during the trip. I will make sure that my mother and grandmother will leave the United State before the expiration of theirauthori

7、zed stay. After the ceremony, we plan to take a short trip in some West coast cities, such as Los Angeles. And we will departure from San Francisco together in December XXXX 20XX.I also attached the travel schedule at the end of the letter.Please do not hesitate to contact me via telephone or email

8、if you have any further questions. Best regards,XXXXXXXXXX（7） 飛機(jī)航班信息；（8） 入關(guān)時給海關(guān)的說明不會說英語的小紙條（我第一部分提到的小紙條）；中英文對照用于（9） 水杯（可以讓服務(wù)員一次多接一些熱水）；（11）拖鞋；（12）少量藥品；（13）一兩支黑色或藍(lán)色水筆（填表時用）; 你需要在飛機(jī)上填寫兩張表格，海關(guān)申報表和I94表（14）此小寶典一份（可以在箱子再備份一份O(_)O）。打印3份出來，一份給奶奶，一份給你，一份放在箱子里備用。飛機(jī)旅行篇1. 座位:（1） 每個人的座位上會有一個小毯子（最好自己準(zhǔn)備一個，飛機(jī)上那個太小了

9、，國際航班會凍死人）,枕頭,和耳機(jī)（插孔在座椅扶手前端）；頭頂上有控制燈光和空調(diào)的按鈕，還有一個帶小人圖案的按鈕，需要乘務(wù)員的時候可以按；（2） 座位前方有電視，有中文電影和飛行地圖，可以實時了解飛機(jī)的高度，速度和飛行時間以及到達(dá)時間。飛機(jī)降落前會播放入關(guān)須知，如果想看的話，可以請旁邊的人幫忙調(diào)一下，不看也沒關(guān)系。飛機(jī)上還是要多喝水多休息；2. 喝水：（1） 每隔一段時間會有乘務(wù)員推著小車送酒水飲料，她們一般會問：Anything to drink? (您要喝點什么？)，如果不需要的話搖搖頭就可以了，如果需要的話可以指著下面的任何一項讓她們看： (a) Hot tea， please.(熱茶，

10、謝謝。)(b) Hot coffee, please. (熱咖啡，謝謝。)(c) Orange juice, please.（橙汁，謝謝。）(d) Apple juice, please.（蘋果汁，謝謝。）(e) Water, please.（礦泉水，謝謝。）(f) Coke without ice, please.（可樂，不加冰，謝謝。）(g) Coke with ice, please. (可樂，加冰，謝謝。)（2） 如果想喝熱水，可以隨時叫乘務(wù)員，把杯子給她，指下面這句：Can you give me some hot water, please? (請給我倒一些熱水吧，謝謝。)3. 去

11、洗手間：（1）座位的前后一般都有三四個洗手間。一種是往里推的，比如下面這種：一種是向外拉的，比如下面這種：(2)進(jìn)去之前要注意看門上的標(biāo)示，綠色的Vacant表示里面沒有人，比如下面這個： 紅色的Occupied表示里面有人，比如下面這個：(3)進(jìn)去以后記得把門鎖上，這樣外面的標(biāo)示就會變成紅色的，廁所里的燈也會變亮。沒鎖的時候是這樣的：鎖上以后是這樣的：不同的飛機(jī)可能不是很一樣，不過看箭頭的方向一般都沒問題。(4)沖水的按鈕叫做Push, 使勁按一下就可以了。4. 吃飯：飛機(jī)上會發(fā)菜單，或者在座位前方的袋子里。菜單是中英文對照的。每頓飯可能有兩種選擇。等乘務(wù)員過來送飯的時候指給她就可以了。她可

12、能會問 Chicken or beef？ 雞肉還是牛肉？回答： Chicken 雞肉； Beef 牛肉5. 填寫表格:飛機(jī)上乘務(wù)員會給每人發(fā)兩個表格，最好在下飛機(jī)之前填好。表格有中文版和英文版。如果發(fā)的是英文版，可以向乘務(wù)員要中文版的，指著下面這句：Can you give me a Chinese version, please? (請給我一份中文版的吧。)如果填錯了，就向乘務(wù)員再要一張，指著下面這句：Can you give me another copy of the Chinese version I-94，please?（請再給我一份中文版的I-94表格。）Can you give

13、me another copy of the Chinese version Custom Declaration? （請再給我一份中文版的海關(guān)申報單。）具體的填寫內(nèi)容，對照著下面每一行抄下來即可。如果沒有中文版的，英文版的對照著填也可以。（1） 白色I(xiàn)-94表格，需要填寫的只有其中一面的中間部分和下半部分。每個格子填寫一個字母或數(shù)字，沒有中文需要填寫。這份是目前可以找到的最新版本，如果到時候發(fā)了更新的版本，可以問一下周圍的中國人。（我給父母打印了一份空表，幫他們填好，然后和邀請函一起寄回去的，他們路上帶著直接照抄）（2） 這張表要求全部大寫字母哦！1.2.3.4.5.6.7.8. Famil

14、y Name(姓氏)： （給爸媽把要填什么都附在每一項后面 First(Given) Name(名字)：xxxx Birth Date(DD/MM/YY)(生日(日/月/年)：xxxxxx Country of Citizenship(國籍)： CHINA Sex(Male or Female)(性別(男性/女性)： FEMALE Passport Issue Date(DD/MM/YY)(護(hù)照簽發(fā)日期(日/月/年)：xxxxxxx Passport Expiration Date(DD/MM/YY)(護(hù)照過期日期(日/月/年)：xxx Passport Number(護(hù)照號碼)：xxxxxx

15、9. Airline and Flight Number(航班公司和航班號)：xxxxxx10.Country Where You Live(您在哪個國家居住)： CHINA11.Country Where You Boarded(您在哪個國家搭乘飛機(jī)) CHINA12.City Where Visa Was Issued(您在哪個城市取得簽證)是在北京取的就填：xxxxx13.Date Issued(DD/MM/YY)(簽證簽發(fā)日期(日/月/年)：xxxxxxxx14.Address While in the United States(Number and Street)(您在美國的居住地

16、址(號碼和街道)我的地址：xxxxxxxxx15.City and State(城市和州)我的城市和州名：xxxxxx,xxx16.Telephone Number in the U.S. Where You Can Be Reached (在美國可以聯(lián)系到您的電話號碼)我的電話號碼：xxxxxx17.Email Address(郵件地址)填我的：xxxxxxxxxxxx18.Family Name(姓氏)：xxxx19.First(Given) Name(名字)：xxxx20.Birth Date(DD/MM/YY)(生日(日/月/年)：xxxx21.Country of Citizensh

17、ip(國籍)：xxxxxxx18-21和1-4相同，這個部分在入關(guān)的時候會被海關(guān)人員撕下來訂在護(hù)照上。一定要在入關(guān)的時候確定18-21這部分卡片是訂在你的護(hù)照上，或者夾在你護(hù)照上，因為你出關(guān)回國的時候需要這部分。（2） 藍(lán)色的海關(guān)申報單這張表入境的時候會被收走。1. Family Name(姓)：xxxxxFirst(Given)(名)： xxxxx Middle(中間名)：（中國人沒有中間名，即便是三個字的名字，后兩個字都是first name，我定美國國內(nèi)機(jī)票的時候犯過這種愚蠢的錯位，導(dǎo)致登機(jī)不順利） 1.2. Birth date(出生日期) Day(日)：xxx Month(月)：xx

18、x Year(年)： xxxx Number of Family numbers traveling with you(隨行家庭成員人數(shù))：xxx3. (a)U.S. Street Address(hotel name/destination)(在美國的地址街名（旅館名稱/目的地）)：xxxxxxx.(b)City(市)： xxxxxx (c)State(州）：xxxx5. Passport issued by(country)(發(fā)照地(國家)：CHINA6. Passport number(護(hù)照號碼)：xxxxxxx7. Country of Residence(居住國)：CHINA8. C

19、ountry visited on this trip prior to U.S. arrival (這次抵達(dá)美國之前曾去過的國家) ：xxx9. Airline/Flight No. or Vessel Name (航空公司/航班號碼或船名) ：xxxxxx以下從10-14全寫 NO10. The primary purpose of this trip is business(這次旅行的主要目的去業(yè)務(wù)出差)：Yes(是): No(否):11. I am(We are)(我(我們)攜帶)(a)水果，蔬菜，植物，種子，食品，昆蟲：Yes(是): No(否):(b)肉類，動物，動物/野生動物產(chǎn)品

20、： Yes(是): No(否):(c)疾病媒體，細(xì)胞培養(yǎng)提，蝸牛： Yes(是): No(否):(d)土壤，或曾經(jīng)到過農(nóng)場/牧場/飼養(yǎng)場： Yes(是): No(否):12. 我(我們)曾經(jīng)非常接近(如摸過或者處理過)牲畜：Yes(是): No(否):13. 我(我們)攜帶超過10,000美元或相等數(shù)額的外國貨幣的現(xiàn)金或代金(代金的定義見背面說明) Yes(是): No(否):14. 我(我們)攜帶商品：(可供銷售的物品，用于招攬訂單的樣品，或不屬于個人用品的物品) Yes(是): No(否):15. Visitors(居民)你屬于visitor，就是選來訪者。總金額就寫美金1000就好來訪者

21、將留在美國的所有物品(或者商品)的總價值為：本人已經(jīng)讀過本申報單背面的重要說明，并且已如實申報。（回答寫在X后面）XSignature(簽名) Date(day/month/year)(日期(日/月/年)5. 其他因為當(dāng)時家里有老人也要來，所以準(zhǔn)備一些應(yīng)急的句子，讓他們到時候指給人家看就好！其他一些可能會用到的句子。如果感到不舒服就說(1) I feel not good. Can you help me? (我覺得不舒服，您能幫我一下么？)如果實在覺得不會說英語需要找個會說英語的人(2) I cannot speak English. Could you please find someon

22、e who can speak Chinese? Thank you very much. (我不會說英語，麻煩您幫我找一個會說中文的人吧，謝謝。)入關(guān)入境篇1.入關(guān)：飛了十幾個小時以后，雖然會很累，可是勝利馬上就在眼前了-。下了飛機(jī)，拿上隨身行李，隨著同一趟飛機(jī)的人流就會到達(dá)海關(guān)大廳，在這里排隊入關(guān)。也就是圖中最下面的一個箭頭。一般會有兩種類型的入關(guān)口：US citizens and permanent residents(美國公民及永久居民)，以及Foreign nationals（外國人）。每一種都有幾個入口，隨便找一個外國人入口排隊（在屏幕顯示Foreign nationals 排隊，

23、入關(guān)的時候不能用手機(jī)）。然后準(zhǔn)備好以下文件：（1） 護(hù)照；（2） 白色的I-94卡；（3） 藍(lán)色的海關(guān)申報單；（4） 我們寫給海關(guān)的信；（5） 簽證中用到的部分材料（尤其是學(xué)校邀請函，海關(guān)問我媽媽要了，而且我寫給海關(guān)的信也起作用啦，海關(guān)看完信什么都沒說，直接讓過了）（6） 說明不會說英語的紙條（一上去直接把條子給海關(guān)看，然后把護(hù)照和寫給海關(guān)的信還有學(xué)校邀請函都給海關(guān)就好）I am sorry. I cannot speak English.我不會講英語。輪到的時候先把小紙條給海關(guān)，然后交上給海關(guān)的信以及護(hù)照，表格等其他材料，他會把I-94的下半部分撕下來訂在護(hù)照上，再蓋個章就可以了。如果有問題

24、要問，他們也會找個懂中文的人來問。2. 取行李：順利出關(guān)以后，先找一個行李推車，一般就在附近，如果找不到的話可以問一個中國人，或者問外國人：Could you help me find a baggage cart?(麻煩您幫我找一輛行李推車吧，謝謝。)然后從周圍小電視的屏幕上可以查到自己航班的行李傳送帶，一般會顯示在航班號的后面，比如AA288,5，就表示行李在5號傳送帶上。如果找不到的話，可以問別人：Excuse me, can you tell me where I can find my check-in baggage? My flight number is XXXXX Thank

25、 you very much. (抱歉，您能給我指一下哪里可以找到我托運的行李？我的航班號是XXXXXXX。謝謝。)3. 入境：拿到行李以后就剩下入境的最后一步啦。隨著人流往前走，也就是圖中免檢的箭頭。這里可能還會有工作人員，主要是收走藍(lán)色的海關(guān)申報單，詢問一下行李中有沒有違禁物品，身上攜帶了多少現(xiàn)金等等，到時候指一下下面這句話：Excuse me. I cannot speak English. I dont have anything to declare. I am not carrying any meat, plants, or fruits. I take about 100 do

26、llars with me. (抱歉，我不會說英語。我沒有東西要申報，也沒有攜帶肉類，植物，水果等。我隨身攜帶了大概一百美元左右的現(xiàn)金。)然后就可以從出口出去了，我們就在外面等著。如果沒找到，可以打個電話。萬一手機(jī)沒信號或者出現(xiàn)其他問題，可以找別人借一下手機(jī)，說下面這句：Excuse me. I cannot speak English. I want to call my daughter. Could you help me to make a short phone call? The number is XXXXXXXX. If it is ok, could you please dial it for me? Thank you very much