西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ)句法(上)

1、Francisco Galto4.5 西班牙語(yǔ)句法西班牙語(yǔ)句法(上上) 4.5 La Fraseologa espaola (Parte 1) 西班牙語(yǔ)句式 西班牙語(yǔ)的句子分兩大類(lèi)：只有一個(gè)變位動(dòng)詞的句子是簡(jiǎn)單句(oraciones simples)，有兩個(gè)或兩個(gè)以上變位動(dòng)詞的句子叫復(fù)合句(oraciones compuestas)。根據(jù)組成的句子之間的關(guān)系，復(fù)合句又可以分為并列復(fù)合句(oraciones compuestas por coordinacin)和主從復(fù)合句 (oraciones compuestas por subordinacin)。 簡(jiǎn)單句復(fù)合遵循主-謂-賓結(jié)構(gòu)。當(dāng)主語(yǔ)人稱(chēng)

2、代詞可以通過(guò)動(dòng)詞變位或上下文判斷時(shí)可以省略，非重讀人稱(chēng)代詞作為賓語(yǔ)置于謂語(yǔ)動(dòng)詞前，其他情況一律按正常的主謂賓語(yǔ)序。之前課件里給出的很多例句都是簡(jiǎn)單句，在此不詳細(xì)展開(kāi)，下面主要講解復(fù)合句。名詞副句 有時(shí)主語(yǔ)和動(dòng)詞的直接賓語(yǔ)或間接賓語(yǔ)以及名詞的其它語(yǔ)法功能會(huì)是由一個(gè)十分復(fù)雜的概念來(lái)承擔(dān)，它無(wú)法濃縮在狹小的詞匯外殼中，必須擴(kuò)充成一個(gè)句子，于是便出現(xiàn)名詞副句。換句話說(shuō)，名詞副句具備簡(jiǎn)單句中名詞的各種語(yǔ)法功能。 下面僅介紹四種常見(jiàn)的名詞副句：直接賓語(yǔ)副句、主語(yǔ)副句、名詞補(bǔ)語(yǔ)副句、形容詞補(bǔ)語(yǔ)副句。名詞副句-主句動(dòng)詞使用頻率較高的主句動(dòng)詞有以下兩大類(lèi)：第一類(lèi)：1)認(rèn)知?jiǎng)釉~2)感知?jiǎng)釉~3)言說(shuō)動(dòng)詞第二類(lèi)1)情

3、感動(dòng)詞2)意愿動(dòng)詞3)令勸動(dòng)詞4)其他動(dòng)詞對(duì)于每類(lèi)每組動(dòng)詞的舉例，詳見(jiàn)第四課附件中的名詞副對(duì)于每類(lèi)每組動(dòng)詞的舉例，詳見(jiàn)第四課附件中的名詞副句中使用頻率較高的主句動(dòng)詞分類(lèi)。句中使用頻率較高的主句動(dòng)詞分類(lèi)。名詞副句-直接賓語(yǔ)副句直接賓語(yǔ)副句一般由que連接主句和副句，西語(yǔ)的直接賓語(yǔ)副句相當(dāng)于英語(yǔ)的賓語(yǔ)從句(que起that的作用)。語(yǔ)式：主句和副句的主語(yǔ)不一致時(shí)，主句動(dòng)詞是第一類(lèi)時(shí)副句動(dòng)詞一般為陳述式，主句動(dòng)詞是第二類(lèi)時(shí)副句動(dòng)詞一般為虛擬式。主句用否定時(shí)，除了否定命令式和否定問(wèn)句，副句一般用虛擬式。主句和副句的主語(yǔ)一致時(shí)，主語(yǔ)副句就變成無(wú)人稱(chēng)形式的簡(jiǎn)單句，第二動(dòng)詞就用原形動(dòng)詞。時(shí)態(tài)：除了主句用感知

4、動(dòng)詞副句動(dòng)詞嚴(yán)格保持一致外，其他情況可以是任何時(shí)態(tài)。Me gustara que salieras con l. 你同他外出我很高興。Ordena que lo terminemos cuanto antes. 他命令我們盡早做完。Recuerdo habrtelo dicho. 我記得和你說(shuō)過(guò)此事。名詞副句-主語(yǔ)副句主語(yǔ)副句通過(guò)que連接主副句，西語(yǔ)的主語(yǔ)副句相當(dāng)于英語(yǔ)的主語(yǔ)從句。根據(jù)主句動(dòng)詞的不同類(lèi)別，副句動(dòng)詞可用陳述式、虛擬式或原形動(dòng)詞。主句和副句的主語(yǔ)不一致時(shí)，主句動(dòng)詞若是第一類(lèi)動(dòng)詞加形容詞或名詞構(gòu)成，主句是肯定句，副句則用陳述式；主句若是否定句，副句用虛擬式。主句的結(jié)構(gòu)為ser(es

5、tar)+形容詞(副詞)或ser+名詞，主句、副句的主語(yǔ)不一致，副句用虛擬式。主句和副句的主語(yǔ)一致，主語(yǔ)副句就變成無(wú)人稱(chēng)形式的簡(jiǎn)單句，第二動(dòng)詞就用原形動(dòng)詞。Est claro que ha sido l. 顯然是他。Conviene que hablis espaol. 你們講西班牙語(yǔ)是適宜的。(No) es bueno salir un poco todos los das. 每天出去(不) 是好事。名詞副句-名詞補(bǔ)語(yǔ)副句名詞補(bǔ)語(yǔ)副句的動(dòng)詞可用陳述式和虛擬式兩種類(lèi)型。1)陳述式Tuve la certeza de que haban venido a ayudarme. 我確信他們是來(lái)幫我的

6、。 Nos asiste la conviccin de que la victoria final pertenecer. 我們深信，最后的勝利是屬于我們的。2)虛擬式La posibilidad de que pudieras pensar as me haca sufrir. 你可能這么想，這使我感到痛苦。 Entonces sa fue la causa de que su voz se oyera tan dbil. 那就是他的聲音聽(tīng)起來(lái)如此微弱的原因。對(duì)于何種名詞對(duì)于何種名詞(形容詞形容詞)引導(dǎo)時(shí)用陳述式還是虛擬式，詳見(jiàn)第引導(dǎo)時(shí)用陳述式還是虛擬式，詳見(jiàn)第四課附件中的四課附件中的名詞

7、形容詞補(bǔ)語(yǔ)副句主句引導(dǎo)情況名詞形容詞補(bǔ)語(yǔ)副句主句引導(dǎo)情況。名詞副句-形容詞補(bǔ)語(yǔ)副句 形容詞補(bǔ)語(yǔ)副句也有使用陳述式和虛擬式兩種情況。1)陳述式Juan, seguro de que le estaran esperando, avanz lentamente. 胡安深信他們會(huì)等他，就慢騰騰地向前走。 但如果形容詞為否定形式，副句則用虛擬式： Juan, no muy seguro de que estuvieran esperndole, entr sin prisa en la cafetera. 胡安并不十分肯定他們?cè)诘人?，就慢條斯理地走進(jìn)咖啡館。2)虛擬式La mujer, encanta

8、da de que la hayan invitado, cuelga el telfono. 女士很高興受到邀請(qǐng)，滿意地掛了電話。3)如果兩個(gè)動(dòng)詞的主語(yǔ)一致，第二個(gè)動(dòng)詞用原形形式。La mujer, encantada de ser la primera invitada, cuelga el telfono. 女士很高興第一個(gè)被邀請(qǐng)，滿意地掛了電話。定語(yǔ)副句 定語(yǔ)副句又叫關(guān)系副句或形容詞副句，西語(yǔ)的定語(yǔ)副句相當(dāng)于英語(yǔ)的定語(yǔ)從句。定語(yǔ)副句是用來(lái)取代修飾名詞的形容詞，也就是說(shuō)，定語(yǔ)副句起著修飾主句名詞的形容詞的功能。 定語(yǔ)副句的部分有時(shí)可以相當(dāng)于一個(gè)形容詞，但是形容詞的含義單一，而定語(yǔ)副句則可

9、以圍繞動(dòng)詞添加其它成分，表達(dá)更復(fù)雜的意義和語(yǔ)法功能。定語(yǔ)副句-限定性、解釋性副句定語(yǔ)副句有限定性和解釋性之分，前者用來(lái)限定先行詞的概念，后者用來(lái)說(shuō)明、解釋或增加先行詞的意義?？聪旅鎯蓚€(gè)句子：Los alumnos que han aprobado obtendrn el diploma. 考試及格的學(xué)生們將獲得證書(shū)。 (這里不是指全體學(xué)生，而是指“只有那些考試及格的學(xué)生”，用“考試及格”來(lái)限定“學(xué)生”的一部分，因而是限定性定語(yǔ)副句。)Los alumnos, que han aprobado, obtendrn el diploma. 全體學(xué)生都考及格了，他們將獲得證書(shū). (這里是指全體學(xué)生，

10、斜體部分是對(duì)“學(xué)生”的補(bǔ)充說(shuō)明或解釋?zhuān)允墙忉屝远ㄕZ(yǔ)副句。)從上面兩個(gè)例子可以看出，連接詞que沒(méi)有性、數(shù)的變化，解釋性副句中，先行詞和關(guān)系詞que用逗號(hào)隔開(kāi)，朗讀或說(shuō)話時(shí)要有停頓，限定性副句不用逗號(hào)，說(shuō)話時(shí)也不用停頓。定語(yǔ)副句-關(guān)系詞 關(guān)系詞：que, quien, cual, cuyo, cuanto, como, cuando, donde. 其中最為常用的是que。關(guān)系詞在副句中可以充當(dāng)： 1)主語(yǔ)：Los chicos que vimos esta maana me han llamado. 今天上午我們看到的那幾個(gè)小伙子給我打電話了。 2)直接賓語(yǔ)：La novela que c

11、ompr ayer es muy interesante. 昨天買(mǎi)的小說(shuō)很有趣。 3)間接補(bǔ)語(yǔ)：Esos son los libros a que me refiero. 那些就是我提到的書(shū)籍。 4)境況補(bǔ)語(yǔ)：Las herramientas con que trabajo son buenas. 我使用的工具都很好。 5)名詞補(bǔ)語(yǔ)：Esta es una obra cuyo autor se desconoce. 這是一部作者不詳?shù)淖髌贰?定語(yǔ)副句-關(guān)系代詞關(guān)系代詞在副句中主句的先行詞(antecedentes)代理作用，故稱(chēng)之為代詞；又因把主、副句連接時(shí)接續(xù)詞作用，所以稱(chēng)它為關(guān)系代詞。Ju

12、an compr un libro que se llama “La Desesperanza”.胡安買(mǎi)了叫絕望的一本書(shū)。El libro que compr Juan se llama “La Desesperanza”. 胡安買(mǎi)的一本書(shū)叫絕望。 關(guān)系代詞que前也可以使用冠詞El que me salud se llama Jorge. 那個(gè)向我打招呼的人叫霍爾黑。Cgelos todos, menos los que estn sin abrir. 拿走所有的(財(cái)寶)，除了那些沒(méi)有打開(kāi)的。(los que有種英語(yǔ)里those who的意味)定語(yǔ)副句-關(guān)系代詞 1、關(guān)系代詞que既有接續(xù)詞

13、功能，又有代詞功能。接續(xù)詞技能是指主句與副句的連接技能，即用關(guān)系代詞引出形容詞副句，它既代表副句所修飾名詞或代詞，又在副句中充當(dāng)主語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。代詞技能是指主句中的先行詞(名詞或代詞)的代理技能。 2、關(guān)系代詞cual有單復(fù)數(shù)、陰陽(yáng)性之分，派生出el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual幾種形式，一般只用在解釋性定語(yǔ)副句中，與que通用。如果先行詞與關(guān)系代詞相距太遠(yuǎn)，使用無(wú)性數(shù)變化的que難以判定其所指，用el cual系列更為適宜。 3、關(guān)系代詞quien總是指人或擬人化的物體，有復(fù)數(shù)形式quienes。用作主語(yǔ)時(shí)，只能用在解釋性副句中；用

14、作各種補(bǔ)語(yǔ)要帶前置詞。定語(yǔ)副句-關(guān)系代詞4、關(guān)系代詞cuyo是表示所屬關(guān)系的關(guān)系形容詞，有性數(shù)的變化，即cuyo, cuya, cuyos, cuyas四種形式。作為關(guān)系形容詞，用來(lái)連接兩個(gè)名詞，前一個(gè)在主句，是先行詞，表示從屬關(guān)系，相當(dāng)于英語(yǔ)的whose；后一個(gè)在副句，是被限定的詞語(yǔ)。cuyo的性數(shù)必須和后面的名詞保持一致。必須指出的是，cuyo是書(shū)面詞語(yǔ)，在口語(yǔ)中要盡量避免使用。Estamos, sin duda, ante uno de los grandes descubrimientos de la humanidad, cuyas consecuencias son imprevi

15、sibles en este momento. 勿庸置疑，展現(xiàn)在我們面前的是人類(lèi)最偉大的一項(xiàng)發(fā)現(xiàn)，目前還難以預(yù)料它產(chǎn)生的后果。定語(yǔ)副句-關(guān)系代詞5、關(guān)系代詞cuanto也是關(guān)系形容詞，有cuanto, cuanta, cuantos, cuantas四種形式，其性數(shù)變化不取決于先行詞，而是與副句中所修飾的名詞保持一致。cuanto = todo lo que.Dijo cuanto quiso. = Dijo todo lo que quiso. 他說(shuō)出了想說(shuō)的話。cuantos = todos los que.Invita a cuantos nios quieras. = Invita a

16、 todos los nios que quieras. 你可以邀請(qǐng)你想請(qǐng)的所有的孩子們。定語(yǔ)副句-關(guān)系副詞1、關(guān)系副詞como開(kāi)頭引導(dǎo)的副句起著主句方式狀語(yǔ)的功能。它的含義和de la manera que或segn相同。Haz la composicin como quieras. = Haz la composicin de la manera que quieras. 這篇作文你想怎么寫(xiě)就怎么寫(xiě)。2、關(guān)系副詞cuando開(kāi)頭引導(dǎo)的副句起著主句時(shí)間狀語(yǔ)的功能。它的用法是：ser+時(shí)間詞組+cuando。Era los sbados cuando no tenamos clase. 那時(shí)的

17、星期六我們沒(méi)有課。3、關(guān)系副詞donde沒(méi)有性數(shù)的變化，其先行詞必須是表示地點(diǎn)的名詞，含義相當(dāng)于en el lugar de。Aparca el coche donde te dije. = Aparca el coche en el lugar que te dije. 你把小汽車(chē)停在我給你指定的地方。定語(yǔ)副句-關(guān)系副詞關(guān)于關(guān)系副詞donde的幾點(diǎn)注意：1)關(guān)系副詞donde前可使用的前置詞有a, por, hacia, hasta, de, desde等。La calle por donde bamos era muy estrecha. 我們要經(jīng)過(guò)的那條街道很窄。 2)在“ser+地點(diǎn)詞組+donde”或“地點(diǎn)詞組+ser+donde”結(jié)構(gòu)中，donde不能被取代。En Paris fue donde la conoc. 我是在巴黎認(rèn)識(shí)她的。3)關(guān)系副詞donde 的先行詞除了表示地點(diǎn)的名詞外，aqu, all, ah, all, ac等也可作先行詞。Est all, donde t lo dejaste. 他還在你把他撂下的地方。定語(yǔ)副句-語(yǔ)式1)先行詞是已知或確指的，副句用陳述式