漢英兩個(gè)語(yǔ)音系統(tǒng)的主要特點(diǎn)比較

1、 引言引言三、節(jié)奏上的區(qū)別三、節(jié)奏上的區(qū)別 四、詞句發(fā)音銜接上的區(qū)別引言四、詞句發(fā)音銜接上的區(qū)別引言 一、音位方面的區(qū)別一、音位方面的區(qū)別 二、聲調(diào)語(yǔ)言與語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言間的區(qū)別二、聲調(diào)語(yǔ)言與語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言間的區(qū)別BACK1.1.兩種語(yǔ)言的音位數(shù)目和劃分的方法不同兩種語(yǔ)言的音位數(shù)目和劃分的方法不同 2.2.兩種語(yǔ)言各有其特殊音色的音位兩種語(yǔ)言各有其特殊音色的音位 3 3兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音特征所起的作用不同兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音特征所起的作用不同 4 4兩種語(yǔ)言的音位組合方式和出現(xiàn)的位置不同兩種語(yǔ)言的音位組合方式和出現(xiàn)的位置不同 BACKBACKBACKBACKBACK漢語(yǔ)中的語(yǔ)調(diào)現(xiàn)象漢語(yǔ)中的語(yǔ)調(diào)現(xiàn)象 漢語(yǔ)句子的語(yǔ)調(diào)顯示

2、在語(yǔ)句末尾的重讀詞上。但漢語(yǔ)的每個(gè)音漢語(yǔ)句子的語(yǔ)調(diào)顯示在語(yǔ)句末尾的重讀詞上。但漢語(yǔ)的每個(gè)音節(jié)（字）都有固定的聲調(diào)，語(yǔ)調(diào)就必然受到相當(dāng)大的限制，只能把節(jié)（字）都有固定的聲調(diào)，語(yǔ)調(diào)就必然受到相當(dāng)大的限制，只能把字調(diào)稍加改變，而不能把字調(diào)完全改變。所以有些語(yǔ)音學(xué)家認(rèn)為漢字調(diào)稍加改變，而不能把字調(diào)完全改變。所以有些語(yǔ)音學(xué)家認(rèn)為漢語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)實(shí)際上是在字調(diào)上加語(yǔ)調(diào)。也就是在原來(lái)字調(diào)的基礎(chǔ)上稍語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)實(shí)際上是在字調(diào)上加語(yǔ)調(diào)。也就是在原來(lái)字調(diào)的基礎(chǔ)上稍加改變，使它既不失去原來(lái)的聲調(diào)，又符合語(yǔ)調(diào)的要求加改變，使它既不失去原來(lái)的聲調(diào)，又符合語(yǔ)調(diào)的要求。Eg.那么做就很那么做就很 難難(nn)，這么做就很容，這么做就

3、很容 易易(y)。(聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)一致聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)一致)這么做就很容這么做就很容 易易(y)(y)，那么做就很，那么做就很 難難(nn)(nn)(聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)不一致聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)不一致) )（“易易”字原來(lái)是降調(diào)，而在句子中間需要的是升調(diào)，所以只能變字原來(lái)是降調(diào)，而在句子中間需要的是升調(diào)，所以只能變通辦理，把通辦理，把“易易”字下降的幅度調(diào)小，變?yōu)樽窒陆档姆日{(diào)小，變?yōu)樯越瞪越?。“難難”字原來(lái)是字原來(lái)是升調(diào)，但句末要求用降調(diào)，所以也只能用折中的辦法，把升調(diào)，但句末要求用降調(diào)，所以也只能用折中的辦法，把“難難”字字上升的幅度減小，變?yōu)樯仙姆葴p小，變?yōu)樯陨陨?。）BACK 第一行只有三個(gè)音節(jié),而第二行卻有七個(gè)音節(jié)。但因每行各有三個(gè)重音,所以這兩行詩(shī)被認(rèn)為完全對(duì)稱,它們的長(zhǎng)度