東施效顰 (2)

1、東施效顰東施效顰dng sh xio pn 東施效顰東施效顰 莊子莊子 西施病心而顰其里，其里之丑人西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見(jiàn)之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走之，挈妻子而去之走 。彼知顰美而。彼知顰美而不知顰之所以美。不知顰之所以美。效：模仿效：模仿顰：皺眉顰：皺眉病心病心:心口痛心口痛里：鄉(xiāng)里，村里里：鄉(xiāng)里，村里美之：認(rèn)為她這樣很美美之：認(rèn)為她這樣很美亦：也亦：也捧心：捂著胸口捧心：捂著胸口之：第一個(gè)之：第一個(gè)“的的”，第二個(gè)代，第二個(gè)代“她，她，她的樣子她的樣子”解釋字義解釋

2、字義堅(jiān)：緊緊的堅(jiān)：緊緊的挈：帶領(lǐng)挈：帶領(lǐng)妻子：妻子和兒女妻子：妻子和兒女去：離開(kāi)，躲開(kāi)去：離開(kāi)，躲開(kāi)走：跑走：跑彼：這里指彼：這里指“丑婦丑婦”所以：所以：的原因的原因解釋字義解釋字義古文：西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里 。譯文：西施心口痛，皺著眉頭從街上走過(guò)。同村一個(gè)丑婦人看見(jiàn)西施這個(gè)樣子，覺(jué)得很美，回去時(shí)也捂著胸口，皺著眉從街上走過(guò)。 古文：其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走。譯文：村里的富人看見(jiàn)她這副模樣，都緊閉著大門不愿出來(lái)；窮人見(jiàn)了，帶著妻子兒女，遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi)。彼知顰美 而不知顰之所以美。譯文： 這個(gè)丑婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白她皺眉的

3、樣子為什么美。 東施效顰東施效顰 莊子莊子 西施病心而顰其里，其里之丑人西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見(jiàn)之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走之，挈妻子而去之走 。 彼知顰美而彼知顰美而不知顰所以美。不知顰所以美。討論交流討論交流1：東施真的很丑嗎？你從何得知？展開(kāi)想象：展開(kāi)想象：鄰居們見(jiàn)到東施效顰的樣子，可鄰居們見(jiàn)到東施效顰的樣子，可能有的能有的有的有的還有的還有的鄰居們?yōu)槭裁磿?huì)有此反應(yīng)鄰居們?yōu)槭裁磿?huì)有此反應(yīng)避避開(kāi)、不出門等？開(kāi)、不出門等？討論交流討論交流3：話話“東施東施”學(xué)了本文后，你想對(duì)東施說(shuō)些什么？ 不顧自己的實(shí)際情況，機(jī)械而盲目地模仿他人，結(jié)果只能弄巧成拙，顯得自己愚蠢可笑。練習(xí)背誦練習(xí)背誦東施效顰東施效顰 西施病西施病 ，其里之丑人，其里之丑人 ， 而顰其里。其里之富人見(jiàn)而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，之， ；貧人見(jiàn)之，；貧人見(jiàn)之， 。 彼知彼知 ?！皷|施效顰東施效顰”的由來(lái)的由來(lái) 西施是春秋時(shí)期越國(guó)的美女，實(shí)際上并沒(méi)有東施這個(gè)人物，而是寫西施同村的一個(gè)丑婦，后來(lái)