新公共法語課后答案

1、新公共法語課后答案【篇一：新公共法語初級(jí)教程12課到19課漢譯法翻譯 答案】chose? 2她看上去很安心。elle a lair tranquille.3你爸爸每月掙多少錢？ton pere gagne combien par mois?4經(jīng)理的妻子跳舞跳得好。la femme du directeur danse bien5羅什太太帶孩子們?nèi)タ措娪?madame roche emmene ses enfants aucine?ma6有人在牛奶里放了一點(diǎn)威士忌。on met un peu de whisky dans le fait.1午餐有魚有肉，有綠葉蔬菜和奶酪。pour le de?j

2、euner ,il y du poisson, dela viande des le?gumes verts et du fromage.2孩子一天吃一個(gè)雞蛋l(fā)enfant mange un oeuf par jour.3每隔三分鐘有一班地鐵。il y a un metro toutes les trois minutes4我的那些朋友都喜歡體育運(yùn)動(dòng)。mes amis aiment tous le sport.5要吃蔬菜和水果，這有益于健康。il faut manger des legumes et des fruits,cest bon pour la sante?6如果您想擁有健康，請(qǐng)不要

3、喝白酒。si vous volez avoir une bonne sante ,ne buvez pas dalcool1節(jié)假日人們不工作。on ne travaille pas les jours de fe?te2我對(duì)我的工作感到滿意。je suis content de mon travail.3我們有兩周的休假。nous avons quinze jours de conge4工人們每月加一次班。les ouvriers font des heures supplementaires une foispar mois5我想在八月份度假. je veux bien prendre me

4、s vacances en aou?t6一月一日羅十一家去度假。le ler janvier ,les roche vont partir en vacances.1我們這里刮風(fēng)還時(shí)常下雨il fait du vent et il pleut souvent chez vous 2雨要一直要下到周末。il pleut jusqua la fin de lasemaine .3我們?cè)诎屠璐粋€(gè)星期。nous restons a paris pour unesemaine4我很匆忙，因?yàn)槲疫t到了。je suis presse ,parce que je suis en retard. 5,天氣晴朗

5、，我們?nèi)ド⒉?。il fait beau,on va faire une promenade.6十分鐘過后，游客又來了，我不知道為什么？dix minutes apres,levoyageurrevient ,je ne sais pas pourquoi.1羅氏先生起得早睡得晚。monsieur roche se leve to?t et se couche tard 2我們?nèi)ズ＿叾燃伲蚁矚g沐海水浴。nous allons passer nos vacances a la mer .jaime ebamigner dans la mer.3,他很喜歡露營，很喜歡鄉(xiāng)間散步。il adore f

6、aire du camping et sepromenerer en pleine campagen.4,馬克在國外工作，索菲和他生活在一起。macro travaille ale?tranger, sophie vit avec lui.5喝咖啡的時(shí)間已過，開始工作吧。la pause-cafe? est fini ,allez ,au travail. 6孩子不停的哭，因?yàn)樗艿礁改傅挠?xùn)斥。lenfant narre?te? pas de plurer,parce quil est gronde? passes parents1這條馬路很嘈雜。cette rue est bruyante.

7、2這做城市有許多綠地。dans cette ville,il y a beaucoup despaces verts.3她和她母親生活在一起。elle vit avec se mere4您只需把這事告訴他就可以了。vous navez qua lui dire cela.5大家彼此認(rèn)識(shí)，經(jīng)?；ハ嗾f話。on se connai?t,et on se parle souvent.6鄉(xiāng)下汽車很少，也沒有污染。a la campagne,il y a peu de voitures ,et il ny a pas de pollution.1鞋子質(zhì)量很好。les chaussures sont de

8、bonne qualite? 2這件毛衣我穿很合身ce pull me va tres bien.3這家餐館菜很好吃。la cuisine de ce restaurant est tres bonne,4她一點(diǎn)也不討他喜歡。elle ne lui plai?t pas du tout 5我們吃了一只比薩和一塊奶油蛋糕nous avons mange? une pizza et un ga?teau a la creme 1我們想租一套三居室。nous voulons louer unappartement de trois pieces2馬克將搬到郊區(qū)去住。marco va demenage

9、r en banlieue 3你們?nèi)タ催^小樓么？avez-vous visite le pavillon4我們弄錯(cuò)了地址。nous nous sommes trompes dadresse5有必要將公寓重新粉刷一下么？est-il necessaire de repeindrelappartement?6我?guī)麄內(nèi)巳ムl(xiāng)下。je les emmene tous les trois a la campagne【篇二：新公共法語漢譯法參考答案（中級(jí)教程）5-8課】害，可能在發(fā)燒。2.昨天夜里我沒有睡好，我感到頭很痛。3.醫(yī)生開了一些藥，要我臥床休息。4.我服了兩片阿司匹林，燒退了。5.如果您不喝白

10、酒，您會(huì)長壽的。si vous ne buvez pas dalcool ,vous mourrez vieux.6.您別擔(dān)心，一星期后您的身體會(huì)好的。l61.超市通常坐落在城外。2.市中心馬路狹窄，停車?yán)щy。3.超市對(duì)許多商品推出優(yōu)惠價(jià)。4.杜邦夫婦每周購物一次。m. et mme dupont font des provisions une fois par semaine.5.沒有人能取代街區(qū)的食品雜貨商。6.小商人給您出出主意，這樣便容易作出決定。l71.請(qǐng)?jiān)试S我作自我介紹。我叫菲利浦，法蘭西晚報(bào)記者。2.我們是國內(nèi)最大汽車制造廠之一。nous sommes une des plus

11、grandes entreprises automobiles du pays.3.轎車和卡車的年產(chǎn)量超過100萬輛。4.體積小的汽車經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，耗油量小。5.歐洲國家石油短缺，需要進(jìn)口石油。6.小型汽車便于在市區(qū)停車。les petites voitures permmetten de se garer facilement en ville.l81.香奈兒在一座小城度過了自己的童年。chanel passa son enfance dans une petite ville.2.她在巴黎開了一家時(shí)裝店。3.二戰(zhàn)初期，她離開了法國去了瑞士。4.她成功設(shè)計(jì)出經(jīng)典的款式。5.香奈兒是女式高級(jí)時(shí)裝的

12、創(chuàng)始人。6.1921年推出的5號(hào)香水使她與世共存【篇三：新公共法語漢譯法參考答案（中級(jí)教程）】txt（中級(jí)教程 第14課 第16課） 第14課1.我終身難忘那次圣-日耳曼火車站前的邂逅。je me souviendrai toute ma vie de la rencontre devant la gare de saint-germain.2.當(dāng)時(shí)，一位二十來歲的金發(fā)姑娘和我一樣在等長途車。3.天開始下起雨來，姑娘建議我和她共用一把大紅雨傘。4.顯然，長途車不會(huì)來了，于是我們走進(jìn)了一家小餐館。5.雨點(diǎn)打在玻璃窗上。就這樣我倆相識(shí)了。la pluie battait contre les vitres. cest ainsi que nous noussommes connus.6.在我們?cè)⑺拈T廳里，可以注意到一把大紅雨傘，這便是我倆的 吉祥紀(jì)念物。第15課1.農(nóng)活很重：耕地、播種、收獲。2.幸好，農(nóng)機(jī)取代了人和牲口的工作。3.收獲時(shí)節(jié)，有幾個(gè)雇工為我叔叔幫工。quelques ouvriers agricoles aident mon oncle au moment de la moisson.4.我嬸嬸在家照顧孩子和料理家務(wù)。ma tante soccupe des enfants et de la maison.5.他們也飼養(yǎng)一些兔子和雞、鴨等家禽。6.勞