注塑機各部件的中英文名稱和作用

1、.注塑機各部件的中英文名稱和作用Injectionmachine啤 機 Shot size （ weight ）實際射膠量injectionvolume理論射膠量minmoldheight最小容模厚度Maxmold height最大容模厚度 Tie barclearance拉桿間距 Dieplatesize 模板尺寸 Ejectorstroke頂出行程 barrel 炮筒，機筒clampforce 鎖 模 力 non-returnvalve止 回 閥shear 剪 切opening開模行程 Injectionpressure 射膠壓力 back pressure 背壓 nozzle size

2、射咀尺寸 Cycle time 循環(huán)周期 down time 停機時間hopper料筒 Moldrelease 脫模 劑lubrication潤滑workhorse 主力，主要設備 Reserve pressure / packingpressure 保壓moldtrial 試模 shot （一）啤 Decompress減壓 oven烤爐，烘灶 shrinkage rate 收縮率 Residence time 滯留時間 injection speed 注射速度 booster time 增壓時間 Compression ratio 壓縮比 mold close time 合模時間 Resin

3、膠料 Plastification 塑化，增塑viscosity粘性 ，粘度 contamination污染 ，雜物 Thermoplastic熱塑性塑料 thermosetting plastics熱固性塑料 Booster time增壓時 間 feed喂料，填充purge凈 化 Flameretardant阻 燃degradation降解，軟化 regrind再粉碎 Waterabsorption吸水reinforce增強，加固specific gravity 比重 Elongation 延伸率density密度 meltingpoint熔點 Polystyrene聚苯乙烯 （ PS）St

4、yrene苯乙烯 Acrylonitrile丙烯腈 Polypropylene聚丙烯（PP）Polyethylene聚乙烯 glassfiber玻纖 Condensation凝固，濃縮.專業(yè)學習資料.crystalline resin 結晶形塑料 compre sion molding壓縮成型 flashmold 溢流式模具 plsitivemold 擠壓式模具split mold 分割式模具 cavity 型控 母模 core模心 公模 taper錐拔 leather cloak仿皮革 shiver 飾紋 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screwinser

5、t 螺紋套筒埋值 self tapping screw 自攻螺絲 striper plate脫料板 piston 活塞 cylinder汽缸套 chip 細碎物 handle mold手持式模具 （移轉(zhuǎn)成型用模具）encapsulationmolding低壓封裝成型（射出成型用模具）two plate 兩極式 （模具） well type 蓄料井insulated runner絕緣澆道方式 hot runner熱澆道 runner plat 澆道模塊 valve gate閥門澆口 band heater環(huán)帶狀的電熱器 spindle閥針 spear head刨尖頭 slag well 冷料井

6、cold slag 冷料渣 airvent 排氣道 welding line 熔合痕 eject pin頂出針 knock pin 頂出銷 return pin 回位銷反頂針 sleave 套筒 stripper plate 脫料板insert core 放置入子 nner stripper plate澆道脫料板 guide pin 導銷 eject rod(bar) （成型機）頂業(yè)捧 subzero 深冷處理 threeplate三極式模具runner system澆道系 統(tǒng) stress crack 應 力電 裂orientation定向 sprue gate射料澆口，直澆口 nozzle

7、射嘴sprue lock pin 料頭鉤銷 (拉料桿 ) slag well冷料井 side gate側(cè)澆口 edge gate 側(cè)緣澆口 tab gate 搭接澆口 film gate 薄膜澆口 flashgate 閘門澆口 slit gate縫隙澆口 fan gate扇形澆口dish gate因盤形澆口 diaphragmgate 隔膜澆口ringgate 環(huán)形澆口 subarinegate潛入式澆口tunnelgate隧道式澆口pingate針點澆口.專業(yè)學習資料.Runner less 無澆道 (sprue less) 無射料管方式long nozzle 延長噴嘴方式 sprue澆口

8、;溶渣 入水：gate進入位 ：gate location水口形式 ： gatetype 大水口 ： edgegate細水口 ： pin-pointgate 水口大小 ：gate size轉(zhuǎn)水口：switching runner/gate唧嘴口徑：sprue diameter流道 : runner熱流道 ： hot runner,hotmanifold 熱嘴冷流道 : hotsprue/coldrunner唧嘴直流 : directspruegate圓形流道 ： round(full/halfrunner流道電腦分析：mold flow analysis流道平衡 :runnerbalance熱

9、嘴： hotsprue熱 流 道 板 ： hotmanifold發(fā) 熱 管 ： cartridgeheater探 針 :thermocouples 插 頭 ：connectorplug插 座 ： connectorsocket密封 / 封料 ： seal 三、運水： waterline 喉塞 ：line lpug喉管：tube 塑膠管：plastic tube快速接頭 ：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents 三 板 模 ：3-plate mold二板模：2-plate mold邊釘 / 導邊：leader pin/guide

10、pin 邊司 / 導套：bushing/guidebushing中托司： shoulderguidebushing 中托邊 L： guidepin 頂針板：ejectorretainner plate托板：support plate螺絲： screw 管釘：dowel pin開模槽：plybar scot 內(nèi)模管位 ：core/cavity inter-lock頂針：ejector pin司筒：ejectorsleeve司筒針 ：ejectorpin 推板： stripper plate縮呵： movablecore,returncorecorepuller扣機（尼龍拉勾 ）：nylonlat

11、chlock斜頂：lifter模胚（架）： mold base 上內(nèi)模 ：cavityinsert下內(nèi)模 ：coreinsert 行位（滑塊）： slide鑲件 ：.專業(yè)學習資料.insert壓座 / 斜雞 ： wedge耐磨板 / 油板 ： wedgewear plate壓條：plate 撐頭 : support pillar唧嘴： sprue bushing 擋板：stopplate 定位圈 ：locating ring鎖扣：latch 扣雞：partinglock set推桿 ：pushbar 栓打螺絲 ： S.H.S.B 頂板 ： eracuretun活動臂 ：lever arm 分流

12、錐：spure sperader水口司 :bush垃圾釘：stop pin隔片：buffle彈弓柱：spring rod彈弓 :die spring中托司：ejectorguide bush中托邊 ： ejectorguide pin 鑲針： pin 銷子： dowelpin 波子彈弓 ：ball catch 喉塞 : pipe plug鎖模塊：lock plate斜頂：angle from pin斜頂桿：angle ejector rod尼龍拉勾 ：partinglocks 活動臂：lever arm 復位鍵、提前回桿 ：early returnbar 氣閥： valves 斜導邊： ang

13、lepin術語： terms承壓平面平衡：parting surface support balance模排氣：parting line venting回針碰料位 ：returnpinand cavity interference?？偢叱銎C規(guī)格： moldbase shuthight頂針碰運水： waterlineinterfereswithejector pin料位出上 / 下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位 ：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不準用鑲件 ： Do n

14、ot use (core/cavity) insert用鈹銅做鑲件 ： useberylliumcopperinsert初步（正式）模圖設計 ：preliinary(final)mold design反呵：reverse core彈弓壓縮量 ：spring compressedlength穩(wěn)定性好 ： goodstability,stable強度不 夠： insufficientrigidity均勻冷卻 ： even cooling扣模 ： sticking熱膨脹 ： theroexpansion公差： tolorance銅公 (電極）： copper electrode.專業(yè)學習資料.塑料成

15、形模具mouldfor plastics熱塑性塑料模mouldfor thermoplastics 熱固性塑料模mouldforthermosets壓縮模compressionmould壓注模 、傳遞模transfermould注射模injectionmould熱塑性塑料注射模injectionmouldfor thermoplastics熱固性塑料注射模injectionmouldforthermoses定模stationarymouldfixedhalf動模movable mouldmovinghalf定模座板fixed clamp plate, top clampingplate. to

16、p plate動模座板movingclampplate.bottomclampingplate. bottomplate上模座板upperclampingplate下模座板lowerclampingplate凹模固定板cavity-retainerplate型芯固定板core-retainerplate凸模固定板punch-retainerplate模 套chase. bolster.frame支承板backingplate. supprrplate墊塊spacerparallel支 架ejector housing.mould base legabrasivegrinding 強力 inje

17、ctionmould 注塑模 injection注射in-line-of-draw直接脫模 insert嵌件 inserteddie嵌入式凹模inspection檢查 ,監(jiān)督 installation安裝 SurfaceAppearance 外觀Glossiness/glossfinish光潔 度 Mattfinish/mattsurface毛 面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纖外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver ma

18、rks/silverstreak 銀紋Splay mark水紋 Flow.專業(yè)學習資料.mark流紋Weldline溶 結 紋Brittle/brittleness脆Bubbles/trappedgas 氣泡Void孔 Burn marks燒傷FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃 V-2 Poor dispersion分散不好FR/PTFE agglomerates etc 阻燃劑 /PTFE 結塊 Pellet porous粒子不密 / 蜜蜂窩Low impact/tensile etc物理性能低High flow/fillercontentetc流動性 / 填充

19、 過高 Longs/fines/doubles長粒/碎屑/連粒 Poor cut 粒形不好Bristle/voids表面有小氣泡/ 孔 Glassbundles玻纖結團 Productwas rejected dueto 產(chǎn)品不能接受因為 Highmoisturelevel高 水 分Warpage/warped翹 曲Shrinkage/shrink收 縮Sink marks縮 影Shortshot/shortmolding打 不滿Distortion變 形 Over dimension尺寸過大Underdimension尺寸過小Flashing飛邊Discoloration變色Off colo

20、r 顏色差異 Flow rate流動率 Viscous 粘 High flow高流動 Low flow低流動 Sticky粘 Mold release脫模 Antioxidant 抗氧劑 Flameretardantagent阻燃劑Heatstabilizer熱穩(wěn)定劑Chopped glass fiber 短切玻纖 Rovingglass fiber粗紗 / 長玻纖Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾 磨 纖Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化鉬Colorant著色劑Pigment顏料Dye染 料Acceptedproductspecificat

21、ion接 受 產(chǎn) 品 規(guī) 格Approvedour product認可我們的產(chǎn)品Re-set spec 重新定標準Addin extra 添加多一點 Reduced content減少 含量Dropped/reduced by x 減少 含量 Confirmedcolor.專業(yè)學習資料.standard 確認顏色標準 Approved color standard認可顏色標準Re-confirmed colorstandard 重新確認顏色標準Qualified ourproduct 認可我們的產(chǎn)品 Undergoing heat aging test在做熱老化實驗Product is und

22、er testing 產(chǎn)品在測試當中Received firstorder接了第一個定單Expected to finish by 預計在 完成Expected order is xMT預計定單量 噸 Estimated annual/monthlyconsumption 預計年 / 月用量 SPC statistic process control品管保證 Quality Assurance 品管控制 Quality control 來料檢驗 IQCIncoming quality control巡檢 IPQC In-process quality control校對 calibration

23、 動態(tài)試驗 dynamic test 環(huán)境試驗 Environmental test非破壞性試驗 non-destructive test光澤 gloss 擊穿電壓 (dielectric)breakdownvoltage拉伸 強度tensilestrength冷 熱驟 變試 驗thermal shock test環(huán)境試驗爐 Environmental chamber鹽霧實驗salt spray test絕緣電阻測試驗儀Insulating resistance meter內(nèi)應力 internal stress 疲勞 fatigue 蠕變 creep 試樣 specimen 撕裂強度 tear

24、 strength縮痕 shrink mark, sink mark耐久性 durability抽樣 sampling樣品數(shù)量 sample size AQL Acceptable Quality level批量 lot size抽樣計劃 sampling plan OC 曲線 operation curve試驗順序 sequenceof tests 環(huán)境溫度 ambienttemperature 可焊性solderability阻 燃 性 flameresistance XX電子有限公司 XXElectronics CO., Ltd 總經(jīng)理辦公室 General manager s office企管部 Enterp