ATC扭力測試儀操作說明書_圖文

1、 Torque Cube TM Operation Manual ATC操作說明書 基本安全條例WARNING!Read all instructions.Failure to follow all instructions listed below may result in irreparable damage to the product or injury to the user.警告!必須閱讀所有說明。如果未仔細(xì)閱讀下列說明可能會造成產(chǎn)品損害或者使用者受傷。 工作區(qū)域請保持工作區(qū)域干凈整潔。雜亂的工作區(qū)域可能會引起事故。操作區(qū)域需要遠(yuǎn)離孩童及其他旁觀者。分散注意力可能會造成使用者失控

2、。 用電安全產(chǎn)品插座必須和輸出口匹配。不要使用任何方式更改插座。未被更改的插座可以減少觸電的風(fēng)險(xiǎn)。不要把產(chǎn)品暴露在潮濕的環(huán)境中。水進(jìn)入裝置會增加產(chǎn)品損壞及觸電的風(fēng)險(xiǎn)。請不要濫用變壓器。請不要從墻上的輸出端拉出或者拔出電線。電線需要隔熱、防油、不觸碰尖銳物品或者移動式工件。損壞的電線或者纏繞的電線會增加觸電的風(fēng)險(xiǎn)。 人身安全保持警覺、關(guān)注手頭的工作及使用產(chǎn)品時(shí)保持正常感知。不要在過于勞累或在藥物、酒精、藥品影響下使用本產(chǎn)品。一刻的松懈都有可能造成人身傷害。使用安全裝備?？偸桥宕髯o(hù)眼用具。安全裝備如護(hù)眼用具會減少人身傷害。不要過度伸展。始終保持合適的立足點(diǎn)和平衡。這樣做可以在意想不到的狀況下控制好

3、過程。穿著合適。不要穿寬松的衣著或佩戴珠寶。頭發(fā)或者手套需遠(yuǎn)離移動物體。寬松的衣服,珠寶或者頭發(fā)可能會被移動物體帶到。 服務(wù)必須讓具有維修資質(zhì)的人員使用原廠零件來維修你的產(chǎn)品。這樣可以確保產(chǎn)品的安全性和可靠性。 目錄 安裝固定說明 ATC工具是一款便攜式的扭力測試工具。 當(dāng)設(shè)備帶到工作區(qū)域,出于精確及安全的原因,必須在使用ATC工具前將工具進(jìn)行固定。 ATC測試儀可以通過裝配孔(3/8”/9mmx(4”/100mm螺栓或螺絲進(jìn)行固定。在操作使用時(shí),ATC測試儀會受旋轉(zhuǎn)力的影響,所以必須有2點(diǎn)以上被工作臺固定以確保使用安全。建議在工作臺上使用2”/50mm的定位銷,方便測試儀拿起及放下,可最大程

4、度發(fā)揮其便攜性。 產(chǎn)品外殼有水平及垂直安裝。 說明 描述十分感謝你訂購AIMCO的ATC扭力測試儀。你已經(jīng)選擇了一款扭矩測試范圍廣設(shè)計(jì)輕巧便于應(yīng)用的儀器。ATC帶有LCD顯示,并帶有電池包便于攜帶,可以在垂直和水平兩個(gè)方向上進(jìn)行測試。ATC扭力測試儀使用RS-232輸出可以使用RS232的打印機(jī)或者裝有WINDOWS的電腦上。sYstem speciFications系統(tǒng)規(guī)范Dimensions尺寸: 3.125"/79.375mm Wide寬3.75"/95.25mm High高3.23"/82.55mm Deep深2.5lb/1.13kgPower Requi

5、rements供電:9-26V DC,150mA minSupplied by100-220VAC Input Transformer Battery電池:Internal(non-field serviceableNiMh pack Operating Temperature Range:32o F/0o C to122o F/50o C溫度Data Communications:RS-232數(shù)據(jù)傳輸Accuracy:1%of Indicated Reading within top讀數(shù)內(nèi)1%精度90%of Full Scale滿量程的90%Range:10%to100%of Full Sc

6、ale量程滿量程的10%到100%Display:4Active Digits顯示4位數(shù)字顯示Units of Measure:Eight(8Selectable Engineering Units:In.Oz.,測量單位可選擇8中測量單位:In.Oz(英寸.盎司In.Lb(英寸.磅.,Ft.Lb(英尺.磅.,Nm(牛.米,CNm,KgfCm(千克力.厘米,gfCm(克力.厘米,Kgfm(千克力.米Frequency Filter:Selectable filtering frequencies可選過濾頻率:頻率過濾125Hz,250Hz,500Hz,750Hz,1500Hz ATC工具使用準(zhǔn)

7、備工作The ATC testers feature a supplied Joint Simulator(Fig.Athat is configurable to a wide variety of joint conditions.The Joint Simulator is made up of a series of Bellville Washers that allow the user to pre-configure the joint to match the actual application joint as closely as possible.Each of th

8、e Bellville Washers is concave in shape.By aligning all the concave curves in the same direction a simulated hard joint is achieved(Fig.B.Alignment of the concave shapes in an opposing manner a simulated soft joint is achieved(Fig.C.Differing combinations allow for simulated medium joints to be achi

9、eved(Fig.D.ATC測試儀使用時(shí)需要搭配下列圖A的螺栓模擬器使用。螺栓模擬器可以配置成不同的鏈接情況。螺栓模擬器是由一系列的膜片式彈簧墊圈組成的,可以根據(jù)實(shí)際的應(yīng)用情況,進(jìn)行模擬搭配。每一個(gè)墊圈都有一個(gè)凹面形狀。如果將墊圈的凹面都沿同一個(gè)方向排列,那么就會形成下圖B,即模擬硬連接。如果進(jìn)行相對排列,即如下圖C的方式,即模擬軟連接。如果將墊圈兩兩相對連接,即下圖D 方式,即模擬中性連接。 Fig.A Fig.B Fig.C Fig.DPrior to use,remove the Joint Simulator from its bag.Loosen the Hex Screw and

10、stack the Bellville Washers according to your joint condition needs.Hand thread the Hex Screw into the housing several threads.Place the square drive end of the simulator into the female square drive on the ATC Tester.在使用ATC測試儀前,先要將螺栓模擬器取出,擰松六角螺栓,根據(jù)你要使用的鏈接方式重新排列墊圈。手動將六角螺栓擰上幾圈。將螺栓模擬器放置到ATC 測試儀的驅(qū)動方孔處,

11、模擬器另一端連接工具的驅(qū)動端。 基本操作 開機(jī)和關(guān)機(jī)開機(jī):按(CLR,MDE,ENG,ENT中任意一個(gè)鍵,直到開機(jī);關(guān)機(jī):同時(shí)按CLR和ENT鍵,直到關(guān)機(jī); CLR按CLR清除當(dāng)前閱讀值或者在沒有閱讀值的情況下對傳感器清零。 MDE按MDE會顯示現(xiàn)在的工作模式一秒鐘。在此時(shí)間后單位會跳轉(zhuǎn)回“主動顯示”模式。長按“MDE”鍵一秒鐘,可上下翻動選擇模式選擇項(xiàng)(“PK,AC”,“1PK,AC/”,“CAL/標(biāo)定”,“TRACK/跟蹤”。長按任意鍵會返回“主動顯示”模式。更多描述見第9頁。 ENG按ENG會顯示現(xiàn)在使用的測量單位一秒鐘。按ENG后當(dāng)測量單位顯示出來后可以上下翻動選擇單位(kgf M,k

12、gf Cm,gf Cm,Ncm,Nm,FT LB,IN LB,IN OZ.按任意鍵返回取樣模式。 ENT按ENT會將現(xiàn)在的讀數(shù)發(fā)送到序列端口并對屏幕進(jìn)行清零。 MDE和ENG同時(shí)按MDE和ENG按鈕屏幕會顯示編程菜單。見編程章節(jié)的詳細(xì)介紹。 主動顯示主動顯示是ATC測試儀用于測量時(shí)最常規(guī)的操作模式。當(dāng)測量進(jìn)行時(shí),傳感器讀數(shù)或者第一峰值將被顯示并持續(xù)到自動清零所設(shè)定的時(shí)間(具體見編程菜單。如果預(yù)設(shè)了最高或者最低極限(見編程菜單,當(dāng)取樣值在極限范圍內(nèi)則會亮綠燈,或者取樣值在極限范圍外則會亮紅燈。在峰值或者第一峰值模式下,如果沒有預(yù)設(shè)極限值,LED在讀數(shù)完成后亮綠燈。如果沒有LED顯示那么應(yīng)該是在追

13、蹤模式下面。 編程菜單 導(dǎo)航按鈕ENG-在編程菜單下,使用為“上翻鍵”。按ENG會連續(xù)顯示下一個(gè)顯示內(nèi)容。MDE-在編程菜單下,使用為“下翻鍵”。按MDE會連續(xù)顯示上一個(gè)顯示內(nèi)容。CLR-按CLR鍵會退出編程菜單,并返回主動顯示模式。ENT-按ENT會更改現(xiàn)有的確認(rèn)項(xiàng),顯示在編程菜單中。 AC自動清除用于設(shè)定時(shí)間,即1-9秒,以及關(guān)閉自動清除。當(dāng)AC顯示時(shí),按ENT 會顯示時(shí)間,每按一次ENT,會加一秒鐘。在5秒鐘未有任何動作后,測試儀會跳回主動顯示模式,最后一個(gè)被顯示的值將會被應(yīng)用。設(shè)置OFF,會關(guān)閉自動清除功能,當(dāng)讀數(shù)被讀取后,可以手動按CLR鍵進(jìn)行清零。 FILT峰值過濾器對HZ的頻率進(jìn)

14、行響應(yīng)?？蛇x125,250,500,750和1500。按ENT 鍵,會出現(xiàn)相關(guān)項(xiàng)選擇。在5秒鐘未有任何動作后,測試儀會跳回主動顯示模式,最后一個(gè)被顯示的值將會被應(yīng)用。 PPER(PEAK BLANKING最小峰值為滿量程的1個(gè)百分點(diǎn)。讀數(shù)低于設(shè)定值將不會被顯示。可設(shè)定在2%50%的范圍內(nèi)。按ENT,每按一下會增加1個(gè)百分點(diǎn)。在到達(dá)50%后,每按一下%,會一下下退回2%。在5秒鐘未有任何動作后,測試儀會跳回主動顯示模式,最后一個(gè)被顯示的值將會被應(yīng)用。 信號鎖定信號鎖定。可選擇ON或者OFF。按ENT可以在兩者之間進(jìn)行選擇。在5秒鐘未有任何動作后,測試儀會跳回主動顯示模式,最后一個(gè)被顯示的值將會被

15、應(yīng)用。 最低值。可設(shè)定0.000的值。按ENT,進(jìn)入數(shù)字編輯模式。 現(xiàn)在的數(shù)值和小數(shù)點(diǎn)會閃爍。數(shù)字編輯模式會持續(xù)沒有時(shí)限知道按下CLR鍵。 按ENG鍵增加閃爍的數(shù)字。按MDE鍵減少閃爍的數(shù)字。按ENT保存數(shù)值并繼續(xù)下一個(gè)。當(dāng)所有的數(shù)值并調(diào)整或者確認(rèn),小說點(diǎn)可以移動。每按一下ENG,小數(shù)點(diǎn)會向右邊移動一位。每按一下MDE,小數(shù)點(diǎn)會向左邊移動一位。按ENT鍵會退出數(shù)字編輯模式,并保存數(shù)字顯示。 最高值?？稍O(shè)定0.000的值。按ENT,進(jìn)入數(shù)字編輯模式。 現(xiàn)在的數(shù)值和小數(shù)點(diǎn)會閃爍。數(shù)字編輯模式會持續(xù)沒有時(shí)限知道按下CLR鍵。 按ENG鍵增加閃爍的數(shù)字。按MDE鍵減少閃爍的數(shù)字。按ENT保存數(shù)值并繼續(xù)

16、下一個(gè)。當(dāng)所有的數(shù)值并調(diào)整或者確認(rèn),小說點(diǎn)可以移動。每按一下ENG,小數(shù)點(diǎn)會向右邊移動一位。每按一下MDE,小數(shù)點(diǎn)會向左邊移動一位。按ENT鍵會退出數(shù)字編輯模式,并保存數(shù)字顯示。 滿量程在現(xiàn)在的測量單位下滿量程。使用者對此無法編輯。 睡眠睡眠用來節(jié)省電池電量?？稍O(shè)定OFF和1-20秒。按ENT可以翻查選擇項(xiàng)從OFF 到1-20的數(shù)字。按ENT可以在20個(gè)數(shù)字上選擇并翻到OFF。在5秒鐘未有任何動作后,測試儀會跳回主動顯示模式,最后一個(gè)被顯示的值將會被應(yīng)用。 電池充電 ATC內(nèi)部含有電池包為非用戶服務(wù)。如果應(yīng)用得當(dāng),電池包從充滿的情況下可以提供12小時(shí)的連續(xù)使用。 ATC內(nèi)電池化學(xué)成分是NiMh

17、,可以使用電源適配器充電。任何時(shí)候只要ATC 測試儀連接電源,電池會按實(shí)際比率慢慢充電,大約8個(gè)小時(shí)可以充滿。該扭矩測試儀無正在充電的使用者提示,所以推薦在任何測試儀不工作時(shí)候,將測試儀保持在充電狀態(tài)。充電狀態(tài)連接不會有不良印象還能提供電池的使用壽命。 如果ATC測試儀需要封存相當(dāng)長的一段時(shí)間,那么推薦在封存前先進(jìn)行充電。并且請注意,每雙月需要對ATC測試儀進(jìn)行檢查并進(jìn)行充電,以保證電池可以由持續(xù)的可充電能力。 側(cè)面板上輸入、輸出 側(cè)面有兩個(gè)接頭,在機(jī)身左側(cè)。 DC IN這個(gè)孔連接充電器。在充電時(shí)或者工作時(shí)使用充電器。必須使用ATC專用的充電器。隨意使用充電器可能會損壞測試儀。 RS-232R

18、S232端口可以用來連接打印機(jī),數(shù)據(jù)采集器,電腦或者RS-232裝置。RS232導(dǎo)出后會自動清零或者按ENT/CLR鍵清零。 RS-232端子介紹RS-232傳送文件 RS-232數(shù)據(jù)串格式 RS-232電纜端子 主動顯示功能描述 峰值顯示及保持工具或者扳手在擰緊方向上產(chǎn)生的最大扭矩值。峰值模式應(yīng)用于動力工具和一些表盤扳手。 第一峰值在扳手凸輪或者咔嗒聲到達(dá)設(shè)定扭矩時(shí),ATC工具探測到的第一個(gè)峰值扭矩。第一峰值模式應(yīng)用于咔嗒式手動定扭扳手或者帶有扭矩限制的螺絲起子。 跟蹤顯示扭矩直接應(yīng)用于ATC的傳感器。 工程單位ATC可顯示8中可能被用到的測量單位:In.Oz,In.Lb,Ft.Lb,Nm,

19、CNm,KgfCm, gfCm,Kgfm 全量程全量程顯示ATC傳感器的全量程。這是個(gè)不可以更改的值。最低扭矩 使用最低扭矩設(shè)定可以直觀的提示操作者由于讀數(shù)過低因此讀取不成功。 當(dāng)紅燈 亮起，可以使操作者知道讀數(shù)利于預(yù)設(shè)值。 最高扭矩 使用最高扭矩設(shè)定可以直觀的提示操作者由于讀數(shù)過高。當(dāng)紅燈亮起，可以使操 作者知道讀數(shù)利于預(yù)設(shè)值。 標(biāo)定模式 僅廠方認(rèn)可的服務(wù)中心可以使用。 質(zhì)保 新工具和配件質(zhì)保 任何新工具或者配件，從 AIMCO 或者 AIMCO 任何授權(quán)分銷商或代理出購買的 原廠產(chǎn)品自交貨之日起有一年的質(zhì)保期。在質(zhì)保期內(nèi)，如果認(rèn)定非人為造成的損 壞，AIMCO 會維修或者替換在質(zhì)保期內(nèi)的相關(guān)產(chǎn)品或配件。在退回 AIMCO 維 修時(shí)， 必須書面通知 AIMCO 并得到 AIMCO 授權(quán)后才能退貨。所有送至 AIMCO 服務(wù)中心的貨物，運(yùn)費(fèi)都需買方自行承擔(dān)。 質(zhì)保免責(zé) 質(zhì)保服務(wù)只提供給向 AIMCO 或者 AIMCO 授權(quán)的分銷商或代理購買的產(chǎn)品。由 AIMCO 認(rèn)定的私自對工具或配件進(jìn)行更換、人為損壞、錯(cuò)誤使用、濫用、惡意 磨損或保養(yǎng)不當(dāng)?shù)惹闆r，AIMCO 不提供質(zhì)保服務(wù)。 如果由非 AIMCO 授權(quán)的人 員在產(chǎn)品退回 AIMCO 之前，對產(chǎn)品進(jìn)行服務(wù)或調(diào)整，AIMCO 不提供質(zhì)保服務(wù)。 對于每樣