施工現(xiàn)場協(xié)調管理英文

1、V. Construction Site Coordination Management1. Con structi on Gen eral Layout Pla n Coord in ati onBased on con struct ion deployme nt and milest one delivery requireme nts in various phases, Gen eral Con tractor is in charge of formulati ng overall pla n for gen eral layout pla n and deliver tech n

2、i cal disclosure to subco ntractors for carry ing out dyn amic man ageme nt.Gen eral con tractor is resp on sible for dispatch ing road, temporary storage yard, fixed storage yard within construction site unitedly.The subc on tractor shall sulmit“ temporary access road or storage yard applicati onsh

3、eet ' to Gen eral con tractor as per product ion requireme nts at each stage for approval by procedures.The subc on tractor shall submit“ Use of existi ng fixed storage yard applicati on sheet(Sheet 7-2) to Gen eral Con tractor Producti on Coordi nati on Departme nt as per product ion requireme

4、nts at each stage for approval.The subc on tractors are resp on sible for sta ndardized man ageme nt and maintenance ofpublic facilities, surrounding roads within fixed storage yard or temporary site theyused, as well as to cater for Gen eral Con tractor' s sta ndardized man ageme ntrequireme nt

5、s.2. Temporary Water and Power Supply Coordi nati onGen eral Con tractor is in charge of overall pla nning and impleme ntati on for temporarywater and power supply deployme nt and deliver tech ni cal disclosure to subc on tractors.The subco ntractors are in charge of con figuri ng full-time temporar

6、y water and powersupply man agerial pers onn el, who should submit to Gen eral Con tractor“ Subc on tract ing use power gen eral schedule” with in stipulated period, as well as tosign“ Temporary water and power use management agreement” with GeneralCon tractor within one week.The subc on tractor sha

7、ll submitUse of temporary povappScippdyi ” toGen eral Con tractor Productio n Coord in ati on Departme nt as per product ion requireme nts at each stage for approval.The subco ntractors are in charge of safety man ageme nt of temporary water and power use and accept daily in spect ion from Gen eral

8、Con tractor, as well as rectify the discovered problems duri ng in specti on and make reply immediately.3. Temporary Facilities Coordi nati onGen eral Con tractor is in charge of overall pla nning and impleme ntati on for temporary facilities, formulating usage allocation scheme and deliver technica

9、l disclosure to subc on tractors.The subc on tractor shall submit“ Use of temporary facilities (office, liv ing) applicati onsheet ” to Gen eral Con tractor Productio n Coord in atio n Departme nt as per product ion requireme nts at each stage for approval.The subc on tractors are in charge of maint

10、ain and man age temporary facilities use and accept daily in specti on from Gen eral Con tractor, as well as rectify the discovered problems duri ng in spect ion and make reply immediately.The subc on tractors are in charge of appl ying overall accepta nee and han dover toGen eral Con tractor after

11、temporary facilities usage completed.4. Material and Equipme nt Mobilizatio n and Demobilizati on Coord in ati onThe subc on tractors shall submit detailed material, equipme nt mobilizati on applicati on schedue in accorda nee with Gen eral Con tractor' s con structi on progress to confirmmateri

12、al, equipment name, specification, model and mobilization time.The subco ntractors are in charge of material mobilizatio n and demobilizati on, who shall prepare docume nts which in clude, but not limited to, material type, transportation mode, quality assuranee, etc. as well asubmit Material/equipm

13、ent mobilizatio n and demobilizatio n applicatio n sheet ” to Gen eral Con tractor Productio n Coord in atio n Departme nt for approval.The subc on tractors are in charge of abide by Gen eral Con tractor' s site material andequipme nt man ageme nt system, pile up mobilized material and equipme n

14、t in good order, accept daily in spect ion from Gen eral Con tractor, as well as rectify the discovered problems duri ng in specti on and make reply immediately.5. Vertical Tran sportatio n Coord in ati onGen eral Con tractor is in charge of overall pla nning and impleme ntati on for verticaltran sp

15、ortati on equipme nt, formulati ng project vertical tran sportatio n scheme and deliver tech ni cal disclosure to subc on tractors.The subc on tractors shall submit“ Subc on tract vertical tran sportati on equipme nt useschedule sheet ” to Gen eral Con tractor for approval.The subc on tractor shall

16、submitvertUse toa n sportatio n applicati on sheettoGen eral Con tractor Productio n Coord in ati on Departme nt every day as per daily con struct ion dema nd for approval.Gen eral Con tractor is in charge of pla nning all subc on tractorsvertical tran sportatioequipme nt use situatio n as a whole a

17、nd formulati ngnd public “ Daily use distributio n sheet of vertical tran sportati on equipme nt” , as well as coord in ate and resolveemerge nt problems among subc on tractors for using vertical tran sportatio n equipme nt.The subc on tractors are in charge of con figure full-time staff to man age

18、verticaltran sportati on within subco ntractors and cooperate Gen eral Con tractor to coordi nate and resolve emerge nt problems among subc on tractors for using vertical tran sportati on equipme nt.Gen eral Con tractor is in charge of arra nging verticatra nsportatio n equipme nt' s keepand mai

19、ntenan ce, attachme nt, jack ing time reas on ably and give to publicity timely.6. Public Operati on Platform Coord in atio nGen eral Con tractor is in charge of formulati ng overall pla n for public operati onplatform and deliver tech ni cal disclosure to subc on tractors in accorda nee withcon tra

20、ct orga ni zatio n or en trust subc on tractors to erect, disma ntle and maintain public operati on platform.s useThe subc on tractor shall submit Disma n“ of public operati on platform applicatio n sheef to Gen eral Con tractor Product ion Coord in atio n Departmentr approval due to the n eed of al

21、teri ng, disma ntl ing platform, disma ntle shall be con ducted only after obta ined the approval, which could be used only after in spect ion and accepta nee of disma ntl ing and alterati on.Gen eral Con tractor is in charge of supervis ing public operati on platformcondition, handling misuse timel

22、y.7. Public Security Protectio n Coord in atio nGen eral Con tractor is in charge of unifying public security sta ndard in accorda nee with con tract orga ni zati on or en trust subco ntractors to fit with public security protect ion facilities, as well as deliver tech ni cal disclosure to subc on t

23、ractors.Gen eral Con tractor is in charge of public security protecti on and supervisi on with in public area, the subc on tractors are resp on sible for security protecti on and supervisi on within working face.The subc on tractor shall submit“ Disma ntle of public security protecti on applicati on

24、sheet f to Gen eral Con tractor Productio n Coord in ati on Departme nt for apprl due to the n eed of alteri ng, disma ntl ing safety protect ion, disma ntle shall be con ducted only after obta ined the approval, which could be used only after in spect ion and accepta nee of disma ntli ng and altera

25、ti on.Gen eral Con tractor is in charge of man agi ng security protectio n in con structi on site as a whole, as well as execute supervisi on and accepta nee works for safety protecti on disma ntl ing and alterati on.8. Site Elevati on Axis Coordi nati onGen eral Con tractor is resp on sible for pre

26、pari ng overall survey eon trol scheme,establish ing Level 1 pla ne and vertical con trol n etwork, main axis, elevati on con trol networks within site area, as well as make identification and carry out daily maintenan ce, mean while deliver con trol point and con trol axis disclosure to subc on tra

27、ctors, finish han dover works.The subc on tractors are in charge of con figuri ng qualified surveyors, survey ingin strume nt, calibrate survey in strume nt periodically and submit to Gen eral Con tractor for register.The subc on tractors are in charge of measuri ng pass, setti ng out, measureme nt

28、test ing, deformatio n mon itori ng, etc.9. Site Con structi on In terfaces Coord in ati on| t _r II I I In teEfOcendavisidiagramGen eral Con tractor is in charge of orga nize subco ntractors to ide ntify all in terfaces,form“I nterface matrix tableThe subco ntractors are in charge of familiarizi ng

29、 with con struct ion con tract, in case of requiri ng other subc on tractors' cooperati on matters, draft a list and submit Gen eralCon tractor for register.Gen eral Con tractor is in charge of ormulat ing subc on tractors' worki ng face tran sferplan as per progress programme, as well as or

30、ganize related parties to transfer work ing faces as scheduled.As receiver of worki ng faces, the subc on tractors are in charge of prepari ng criticalarea ' s tran sfer list, un der Gen eral Con tractor' s man ageme nt, make three tier tran sfercheck and form check record.As receiver of wor

31、k ing faces, the subc on tractors are in charge of complet ing therema ined works and rectifyi ng the defected works to achieve tran sfer requireme nts as scheduledpursuant to“ Key area ' s working face transfer list” requirements providedby the receiver.VI. Public Resources Management1. Man age

32、me nt Key Points at Each StageMan ageme ntProcessMan ageme nt Key Poi ntsPla ne man ageme nt(1) Layout pla nning and deployme nt(2) Site and road approval(3) Daily man ageme nt of traffic orga ni zati on and civilized con struct ionTemporary water, power supply man ageme ntTemporary facilities man a

33、geme nt(1) Planning and total quantity control for temporary water and power supply(2) Man ageme nt agreeme nt sig ning for temporary water and power supply(3) Temporary water and power supply approval(4) Man ageme nt resp on sibility divisio n and daily maintenance(1) Implementation of temporary fa

34、cilities planning and deployment pursua nt to con tract type(2) Approval and acceptance of temporarily used land and facilities(3) Daily supervision of temporary facilities(4) Tran sfer and coun ter tran sfer of temporary facilitiesVertical tran sportati on equipme nt man ageme nt(1) Planning and da

35、ily maintenance of vertical transportation equipment(2) Supervisi on of subc on tractors' vertical tran sportati on equipmepla n(3) Daily approval and display to public for vertical tran sportati on equipme nt(4) Daily supervision and statistical analysis for vertical transportation equipme nt u

36、sePublic operati on platform man ageme nt(1) Public operati on platform pla nning and deployme nt(2) Daily supervisi on and coord in ati on for public operatio n platform use(3) Approval of public operation platform dismantle and alterPublic security protecti on man ageme nt(1) Prepare un ified sta

37、ndard and deployme nt for public security protecti on(2) Public security protect ion disma ntle and alter approval and accepta nce(3) Public security protect ion tran sfer, accepta nce and coun ter tran sfer(4) Daily maintenance and supervision for public security protectionSurvey man ageme nt(1) Pr

38、eparation and implementation of general survey control scheme(2) Tran sfer and daily maintenance of con trolli ng point and axis.(3) Supervisi on and man ageme nt for subc on tractors' survey ex(survey result, pers onnel and equipme nt.2. Pla ne Man ageme ntBased on con struct ion deployme nt an

39、d milest one delivery requireme nts in various phases, to orga nize gen eral layout pla n all pla'njngvereployme nt and deliver disclosure to subco ntractors for carry ing out dyn amic man ageme nt to en sure its effective ness.3. Temporary water, power supply man ageme ntTo be resp on sible for

40、 overall pla nning con structi on site temporary water, power supply arran geme nt, impleme nt or en trust impleme ntati on accord ing to con tract requireme nts and deliver disclosure to subc on tractors.4. Temporary facilities man ageme ntMake Overall pla nning for temporary facilities and impleme

41、 nt accord ing to con tract requireme nts, establish use schedule and deliver disclosure to subc on tractors, who are in charge of use no rmally and maintain periodically.5. Vertical tran sportatio n equipme nt man ageme ntDesig n and Tech ni cal Departme nt are resp on sible for make overall pla nn

42、ing and deployme nt of vertical tran sportati on equipme nt, con structi on and coord in ati on team are in charge of deliveri ng disclosure to subc on tractors, as well as in stall, disma ntle, mai nta in vertical tran sportati on equipme nt as per con tract orga ni zati on or en trust impleme ntat

43、io n.6. Public operati on platform man ageme ntDesig n and Tech ni cal Departme nt are resp on sible for make overall pla nning and deployme nt of public operati on platform, con struct ion and coord in ati on team are in charge of deliveri ng disclosure to subc on tractors, as well as in stall, dis

44、ma ntle, mai ntai n public operati on platform as per con tract orga ni zati on or en trust impleme ntatio n.7. Public security protect ion man ageme ntTo un ify public security protectio n sta ndard, orga nize or en trust impleme ntatio n of public security protect ion facilities and deliveri ng di

45、sclosure to subcon tractors, the subcontractors are in charge of erecting or maintain seWorking face ' s safety protectio n.8. Survey Man ageme ntTo tran sfer pla ne height measureme nt con trol point to the employer and do re-measureme nt for con trol point, to prepare gen eral survey con trol

46、scheme and establish level 1 plane and height control networks within site, the subcontractors shall complete their own survey ing works and be resp on sible for survey ing results.To set up main axis, elevatio n con trol n etworks within site, as well as make iden tificati on and daily maintenan ce

47、, deliver disclosure to subc on tractors in respect of con trol points and con trol axis with in site and complete han dover works. To in spect and checksubc on tractors' surveyors, survey ing in strume nt and survey scheme.To urge subc on tractors to establish survey in strume nt man ageme nt l

48、ist （Table9-；）to supervise subco ntractors to calibrate survey in strume nt periodically and submit to Gen eral Con tractor for register.To review subc on tractor' s survey ing result and orga nize subco ntractors to resolvesurvey ing tolera nee timely to form survey ing result as a whole.To sup

49、ervise subc on tractors to complete survey pass, sett ing out, measureme nt detect ion, deformatio n mon itori ng, etc., supervise subco ntractors to make identification and maintenance of their surveying axis, elevation control points.VIInterface Management1. Con structi on Procedure In terface Man

50、 ageme ntTo organize subc on tractors to prepare Key parts“c on structio n procedures list” as per“Interface matrix table” ,“Interface divisiondetailed”desig n team.To be responsible for prepare implementation schedule for key parts construction procedure process and urge subc on tractors to orga ni

51、ze con structi on as scheduled.To orga nize subco ntractors to hand over worki ng procedure, as for defected worksdiscovered in handing over process, record timely and supervise invoIved party to rectify as scheduled.After related parties ' rectificati on completed, record in writi ng and sig na

52、ture on parts con structi on procedure flow chart”.2. Con structi on Worki ng Face Man ageme ntTo prepare subc on tractors' worki ng face tran sfer schedule accordi ng to progress pla n,to arra nge worki ng face tran sfer as a whole and mi ni mize professi onal subco ntractors in sole working fa

53、ce, as well as minimize site conflict and contradiction.Buildi ng Departme nt is resp on sible for coordi nati ng professi onal subc on tractors within sole worki ng face.To orga nize subc on tracors to prepare key parts ' worki ng face tran sfer list for provid ing basis for three tier joint in

54、 spect ion.To orga nize all related subco ntractors and supervisors to in spect joi ntly for site works to en sure all in terfaces' works could tran sfer as scheduled.“Work ing faceTo urge tran sfer subc on tractor impleme nt rectificati on pla n as perthree -evel tran sfer check ing list” ,to h

55、andle formal transfer formalities.VIII. Coordination and Cooperation Measures for the Employer and Designer1. Coord in ati on and Cooperati on Measures with the EmployerServiceContentsStren gthe ningcom muni cati onand mutualun dersta ndingwith theTo con sult the employer for related suggesti ons on

56、 project con struct ion subject to the employer ' s construction intention, forsqpesponed by the employer, which shall be replied and handled in a timely manner, to improve our work unin terruptedly.Be a goodassista nt andadviser for theemployeremployerTo develop our compa ny ' s tech no log

57、y adva ntage into full play subject to the employer ' con struct ion inten ti on, take into con siderati on of problems from the perspective of project' s usage function, desig n reas on ability, con structi onreliability and to give reas on able suggesti ons. In accorda nee with con tractre

58、quireme nts, orga nize con struct ion scie ntifically and reas on ably, coord in ati on and man ageme nt of project uni formly, as well as to solve various troublesappeared in performa nee of the works to let theemployer trust. To develop project regular meeti ng system and stre ngthe n com muni catio n to solve quality, progress rate problems, as well as to set up site man ageme nt team to stre ngthe n correlati on with local authorities and solve possible disturba nee of local reside nt'roblems timely. As for secti onal accepta nee, in case of obta ining support from Project