駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處與美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)間氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展技術(shù)

1、【法規(guī)名稱】 駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處與美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)間氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展技術(shù)合作協(xié)定第十三號(hào)執(zhí)行辦法“持續(xù)發(fā)展區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng)”（譯）【頒布部門】 【頒布時(shí)間】 2001-06-20【正文】駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處與美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)間氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展技術(shù)合作協(xié)定第十三號(hào)執(zhí)行辦法“持續(xù)發(fā)展區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng)”（譯）1 “中美氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展技術(shù)合作協(xié)議”“第十三號(hào)執(zhí)行辦法”“持續(xù)發(fā)展區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng)”中文翻譯參考資料第一條范圍本執(zhí)行辦法旨在描述美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì) (AIT)及其所代表的美國(guó)商務(wù)部國(guó)家海洋大氣總署預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室 (NOAA/FSL) 所應(yīng)負(fù)責(zé)的科技工

2、作。本辦法系提供作為駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處 (TECRO)之指定代表中央氣象局 (CWB)及美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)之指定代表美國(guó)國(guó)家海洋大氣總署預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室 (NOAA/FSL) 間持續(xù)進(jìn)行預(yù)報(bào)系統(tǒng)合作發(fā)展計(jì)劃之依據(jù)。第二條授權(quán)本執(zhí)行辦法所述工作將在美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)與駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處所簽定的氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展技術(shù)合作協(xié)議的一般條款規(guī)定及雙方同意之后繼修訂版本下進(jìn)行。本執(zhí)行辦法為 TECRO-AIT間后繼概括協(xié)議的第十三號(hào)執(zhí)行辦法。NOAA已獲得授權(quán)參與 AIT氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展計(jì)劃，以下為授權(quán)依據(jù)：1 美國(guó)聯(lián)邦法典 15 章 1525-1526節(jié)，DOC 參與計(jì)劃授權(quán)法規(guī)定商務(wù)部在有興趣的議題上可以

3、參與非營(yíng)利、研究或政府機(jī)關(guān)之合作計(jì)劃，其費(fèi)用平均分?jǐn)偅? 美國(guó)聯(lián)邦法典 22 章 3301 及其下各節(jié)，1979年 4月 10日公共法律 96-B 的臺(tái)灣關(guān)系法，該法授權(quán)美國(guó)政府機(jī)構(gòu)可提供服務(wù)予 AIT并收取費(fèi)用。3 美國(guó)聯(lián)邦法典 15 章 313節(jié)，氣象服務(wù)基本法授權(quán)商務(wù)部長(zhǎng)執(zhí)行氣象服務(wù)：4 美國(guó)聯(lián)邦法典 49 章 44720 (b)節(jié)，聯(lián)邦航空法授權(quán)商務(wù)部提升航行安全和效率：5 在 AIT-TECRO合作協(xié)議下授權(quán) AIT從其指定代表處提供技術(shù)協(xié)助給 TECRO的指定代表，AIT 已指定 NOAA 在氣象預(yù)報(bào)系統(tǒng)發(fā)展上提供技術(shù)協(xié)助，而 TECRO也指定中央氣象局接受該項(xiàng)協(xié)助。第三條服務(wù)在第

4、十三號(hào)執(zhí)行辦法六個(gè)月執(zhí)行期間，預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室和中央氣象局聯(lián)合工作小組的工作重點(diǎn)將著重在二項(xiàng)持續(xù)進(jìn)行的工作，此二項(xiàng)持續(xù)進(jìn)行的工作分別為：1)區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng) (LAPS)之發(fā)展，該系統(tǒng)可以依據(jù)有效之區(qū)域性及全國(guó)性氣象資料進(jìn)行高解析度分析，并能提供短期氣象預(yù)報(bào)和 2) 持續(xù)進(jìn)行早期合作項(xiàng)目的交流。這些合作事項(xiàng)的細(xì)節(jié)將在工作說(shuō)明書內(nèi)詳述，其內(nèi)將包含下列二項(xiàng)工作：工作項(xiàng)目 #1 區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng) (LAPS)在第十二號(hào)執(zhí)行協(xié)定期間，預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室已在中央氣象局建立了一套基本功能的區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng) (LAPS) ，在第十三號(hào)執(zhí)行辦法期間，預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室將致力于搜集衛(wèi)星資料并應(yīng)用在云分析和地面分析上

5、，同時(shí)也使用氣象局 NEXRAD 雷達(dá)資料來(lái)完成level scheme 。同時(shí)在中央氣象局使用區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng)期間，預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室將提供必須的區(qū)域分析及預(yù)測(cè)系統(tǒng)訓(xùn)練課程技術(shù)支援。工作項(xiàng)目 #2 早期合作項(xiàng)目之持續(xù)交流許多初期合作項(xiàng)目目前都已完成，而這些技術(shù)也都已成功的移轉(zhuǎn)至中央氣象局，并且使用于日常氣象預(yù)報(bào)作業(yè)系統(tǒng)中。在這些項(xiàng)目之中，預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的持續(xù)發(fā)展，以及中央氣象局和預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室人員的持續(xù)交流，對(duì)于中央氣象局的工作人員隨時(shí)掌握目前發(fā)展工作的最新?tīng)顟B(tài)，具有極重要的幫助。本項(xiàng)工作將以適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行雙方技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)的交流，例如預(yù)報(bào)資訊系統(tǒng)新軟體的遞交、網(wǎng)際網(wǎng)路為基底的預(yù)報(bào)個(gè)工作站、資料同

6、化、預(yù)報(bào)人員訓(xùn)練、交換訪問(wèn)人員、文件和報(bào)告的往來(lái)，以及電子郵件的方式來(lái)進(jìn)行。第四條財(cái)務(wù)條款依照協(xié)議，美國(guó)國(guó)家海洋大氣總署預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室代表美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)進(jìn)行此項(xiàng)工作，駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處須支付美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)因其指定代表美國(guó)國(guó)家海洋大氣總署預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室執(zhí)行本辦法所有有關(guān)的費(fèi)用，美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)將全額轉(zhuǎn)付給美國(guó)國(guó)家海洋大氣總署預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室。本執(zhí)行辦法所述工作的總價(jià)經(jīng)雙方同意為美金 US$250,000 元整，駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處同意于計(jì)劃開(kāi)始時(shí)先行支付百分之五十予美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)，其余百分之五十于完成時(shí)支付。第五條智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)的考慮預(yù)期在本執(zhí)行辦法所述工作應(yīng)不致引起智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)的疑慮，預(yù)報(bào)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的現(xiàn)有系統(tǒng)設(shè)計(jì)及電腦軟體均屬公用軟體，只要經(jīng)由駐美國(guó)臺(tái)北經(jīng)濟(jì)文化代表處、中央氣象局、美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)及美國(guó)國(guó)家海洋大氣總署核可為某一最終形式后，本執(zhí)行辦法下所準(zhǔn)備報(bào)告、規(guī)格及電腦軟體也將屬于公開(kāi)的。第六