老舍作品中的北京方言

1、老舍作品中的北京方言活動(dòng)目的：老舍先生是五四以來用北京方言寫作卓有成績(jī)，影響深遠(yuǎn)的 一位作家。他創(chuàng)作的熠熠閃光、令人振奮的名篇佳作，是我 國文學(xué)寶庫的瑰寶。作為一代語言大師，他永遠(yuǎn)是我們學(xué)習(xí) 的榜樣。課文勞動(dòng)最有滋味 和養(yǎng)花中出現(xiàn)了 “打下手 ”“硬 正 ”“一來二去 ”等北京方言。 本次活動(dòng)以這幾個(gè)北京方言為切 入點(diǎn)，把知識(shí)擴(kuò)展開去，旨在讓學(xué)生認(rèn)識(shí)北京方言，初步了 解老舍先生作品的語言特點(diǎn)，并能從老舍先生的創(chuàng)作經(jīng)歷中 悟出些道理，在學(xué)習(xí)和生活中注意積累群眾語言，并能巧妙 地把一些生動(dòng)的群眾語言引入到寫作當(dāng)中去?；顒?dòng)準(zhǔn)備：1、布置學(xué)生閱讀一些老舍的文學(xué)作品，如茶館 四世同 堂龍須溝駱駝祥子等，

2、注意搜集理解這些作品中的 北京方言。2、把學(xué)生分為四個(gè)小組進(jìn)行比賽?；顒?dòng)過程：一、引入：認(rèn)識(shí)北京方言 出示下面三句話，說出帶點(diǎn)詞語在句中的意思。1、我在一旁打下手遞烙鐵、添火、送熱水與涼水等等。（選自勞動(dòng)最有滋味 ）2、過年的那點(diǎn)費(fèi)用是我們用自己的勞動(dòng)換來的，來得硬正。（選自勞動(dòng)最有滋味 ）3、一來二去，我摸著一些門道：有的喜陰，就別放在太陽 地里；有的喜干，就別多澆水。 （選自養(yǎng)花 ） 這里的 “打下手 ”（做事時(shí)協(xié)助別人做輔助工作） 、“硬正”（錢 來得路正， 花起來問心無愧） 、“一來二去 ”（指互相多次交往、 接觸，用以引出某種新情況）是地道的北京方言。老舍先生 在寫作中自然、貼切地運(yùn)

3、用北京方言，讀起來瑯瑯上口，聽 起來回味無窮，既充滿了濃郁的生活氣息，又具有鮮明的民 族風(fēng)格。今天我們就多來認(rèn)識(shí)一些老舍作品中的北京方言。二、分組答題：理解北京方言 小組討論，理解加點(diǎn)詞語意思，然后派代表回答。 （每組 3 個(gè)題，每題 2 分） 一組：1、大赤包的眼睛是不揉沙子（比喻什么事都能看出來）的。 她一眼就能看明白桐芳的用意。 （選自四世同堂 ）2、“心里沒病不怕冷年糕！ ”（比喻沒做虧心事或沒有隱瞞錯(cuò) 誤言行，不怕別人揭發(fā)）大赤包把聲音提得更高一點(diǎn)，企圖 壓倒桐芳的聲勢(shì)！ （選自四世同堂 ）3、我舍不得我的活兒，一天不干活，就無脊子六獸的。 （心 里非常不安，不舒服的樣子） （選自春

4、華秋實(shí) ） 二組：1、修溝不是三錢兒油，倆錢兒醋（比喻瑣碎小事）的事，那得畫圖，預(yù)備材料，請(qǐng)工程師，一大堆事那！ （選自龍 須溝）2、小孩有的躺在院中便睡了，有的到街上去撒歡兒（指動(dòng) 物歡蹦亂跳， 也形容小孩子又蹦又跳的高興樣子） （選自 駱 駝祥子）3、至于張大哥呢， 長(zhǎng)長(zhǎng)的臉， 并不驢臉瓜搭，（臉長(zhǎng)而板著， 顯出不高興的樣子）笑意常把臉往扁處縱上些。 （選自離 婚）三組：1、喝來喝去，四個(gè)老頭全先后腳兒兩腿擰著麻花（走路時(shí) 兩腿互相纏絆，形容步履失態(tài)）扭出去了。 （選自二馬 ）2、養(yǎng)生之道，飲食當(dāng)先，會(huì)吃的既省錢，又合衛(wèi)生；胡吃 海塞（只吃東西不注意數(shù)量、 種類，不講衛(wèi)生） 的浪費(fèi)金錢，

5、病從口入。（選自老舍曲藝文選 ）3、四爺你一輩子不服軟，敢做敢當(dāng)，專打抱不平。 （看見不 平事就出面干涉、制止）我呢，做了一輩子順民，見誰都請(qǐng) 安、鞠躬、作揖。 （選自茶館 ） 四組：1、解放了，好人抬頭，你們壞蛋不大得煙抽（處境困難， 情況不妙，失勢(shì)） ，是不是？（選自龍須溝 ）2、別人想花錢運(yùn)動(dòng)都弄不到手， 你怎么把肉包子往外推 （比 喻有意放棄好機(jī)會(huì)）呢？（選自四世同堂 ）3、好歹大伙不說他是廢物點(diǎn)心 （比喻人無能力， 沒有用處）， 我的心里總痛快點(diǎn)！ （選自龍須溝 ）三、抽簽回答：運(yùn)用北京方言 派代表抽題目，組員誰會(huì)誰答。下面這 16 個(gè)詞語均出自老 舍先生的作品，是典型的北京方言，請(qǐng)

6、同學(xué)們先說出詞語的 意思，再嘗試用這個(gè)詞語說一句話。 （每組答 4 個(gè)題，每題 4 分）1、陳芝麻爛谷子（比喻無關(guān)要緊的舊話、舊事）2、吃里爬外（比喻受著一方的好處，暗里卻為另一方出力）3、刺兒頭（故意找麻煩，難惹難對(duì)付的人）4、打馬虎眼（故意裝糊涂，蒙混人）5、胳膊擰不過大腿（比喻勢(shì)力弱小的一方斗不過勢(shì)力強(qiáng)大 的一方）6、老大不小的（人到成年）7、楞頭蔥（形容人做事不加考慮，行為魯莽）8、姥姥不疼，舅舅不愛（沒人關(guān)心疼愛）9、老天餓不死瞎家雀兒（比喻人只要肯干就餓不死）10、露一手兒（趁機(jī)表現(xiàn)一下自己的才能）11、鉚足了勁兒（集中精力，鼓足勇氣）12、沒頭沒腦兒的（沒有來由，沒有根據(jù)）13、

7、泡蘑菇（故意拖延時(shí)間）14、婆婆媽媽（人說話羅嗦或只注意瑣事）15、肉包子打狗（比喻一去不復(fù)返，沒有回音）16、三下五除二 （這是珠算口訣， 形容辦事爽快， 干凈利落）四、搶答：綜合實(shí)踐1、找出下段話中典型的北京方言，并說出什么意思。（每找出一個(gè)詞，并說對(duì)意思，得 2 分） 我討厭他蹬車，因?yàn)榈跑嚥皇钦?jīng)行當(dāng)，不體面，沒個(gè)準(zhǔn)進(jìn) 項(xiàng)。自從小妞子一死呀，今兒個(gè)他打連臺(tái)不回來，明兒個(gè)喝 醉了，干脆不好好干啦。趙大爺，您不是說現(xiàn)在的工人最體 面嗎？您勸勸他，教他找個(gè)正經(jīng)事由兒干，哪怕是作小工子 活淘溝修道呢，我也有個(gè)好抓弄兒呀。 選自龍須溝事由兒：工作。進(jìn)項(xiàng)：收入 今兒個(gè)：今天。明兒個(gè)：明天 打連臺(tái)：

8、連著幾天幾夜不間斷地做某事。 抓弄兒：可依靠或指望的人或東西。2、下面這句話出自老舍的哪部作品？是作品中的哪個(gè)人物 說的？（ 4 分）“不喝就滾出去； 好心好意， 不領(lǐng)情是怎著？你個(gè)傻駱駝！ 辣 不死你！連我還能喝四兩呢。 不信，你看看！ ”她把酒盅端起 來，灌了多半盅，一閉眼，哈了一聲，舉著盅兒： “你喝！要 不我揪耳朵灌你！ ”3、上面幾句話寫出了人物什么樣的性格特點(diǎn)？（4 分）4、下面這段話選自老舍我是怎樣學(xué)習(xí)語言的，請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)這段話的理解。 （4 分） 從生活中找語言，語言就有了根；從字面上找語言，語言便 成了點(diǎn)綴， 不能一針見血地說到根上。 話跟生活是分不開的 因此，學(xué)習(xí)語言也和體驗(yàn)生活是分不開的。五、總結(jié)1、評(píng)出優(yōu)勝小組。