藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“工作室制教學(xué)模式”探索_圖文_百度文庫_第1頁
藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“工作室制教學(xué)模式”探索_圖文_百度文庫_第2頁
藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“工作室制教學(xué)模式”探索_圖文_百度文庫_第3頁
藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“工作室制教學(xué)模式”探索_圖文_百度文庫_第4頁
藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“工作室制教學(xué)模式”探索_圖文_百度文庫_第5頁
已閱讀5頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、第 28卷 第 3期 上海第二工業(yè)大學(xué)學(xué)報 Vol.28 No.3 文章編號 : 藝術(shù)設(shè)計專業(yè) 藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“ “ 工作室制教學(xué)模式 工作室制教學(xué)模式” ” 探索錢原平(上海第二工業(yè)大學(xué)應(yīng)用藝術(shù)設(shè)計學(xué)院,上海 201209摘 要:在藝術(shù)設(shè)計專業(yè)的教學(xué)改革中,如何才能真正做到教學(xué)與市場的有效對接?通過對藝術(shù)設(shè)計教育特點和現(xiàn)狀的分析,結(jié)合現(xiàn)代設(shè)計教育的理念,提出藝術(shù)設(shè)計工作室制教學(xué)模式的意義和構(gòu)建方法,探索當前形勢下藝術(shù)設(shè)計專業(yè)最適合的教學(xué)模式之一,以便更好地適應(yīng)現(xiàn)實社會對藝術(shù)設(shè)計人才的需求。關(guān)鍵詞:藝術(shù)設(shè)計;工作室制;教學(xué)模式;設(shè)計教育中圖分類號:G642.0 文獻標志碼 :B0 引言我國的藝術(shù)

2、設(shè)計教育模式多年來雖在不斷地進行改革與創(chuàng)新,但傳統(tǒng)的學(xué)科體系痕跡依舊較重,設(shè)計教育在很大程度上還未擺脫一種脫離社會實際的程序化設(shè)計或模擬式設(shè)計。 “傳統(tǒng)的設(shè)計教學(xué),不切實際的理論灌輸,往往導(dǎo)致整個授課的效果貧乏,許多理論重復(fù)出現(xiàn)在各門功課中,雖然有更多的講授和一部分的實習,但回到具體的設(shè)計環(huán)節(jié)卻仍然是紙上談兵,虛多實少,藝術(shù)設(shè)計教育的真正作用在陳舊的課程教學(xué)方法中失去它本身的意義。 ” 1 “藝術(shù)設(shè)計是多學(xué)科綜合知識的集結(jié),是技術(shù)與藝術(shù)的結(jié)合,技術(shù)是要付諸于實踐的。 因此拘泥于課堂常規(guī)教學(xué)形式, 無法滿足實際需要。 ” 2 藝術(shù)設(shè)計的特點是不斷地創(chuàng)意和創(chuàng)新,緊隨時代潮流變化而快速應(yīng)變,材料的變

3、化、工藝的變化、觀念的變化等都會帶來教學(xué)上的變化。因此,事先計劃好的藝術(shù)設(shè)計教學(xué)模式(教學(xué)計劃、教學(xué)大綱等不可能適應(yīng)快速變化著的市場需求。現(xiàn)階段的工作室制教學(xué)模式能夠較好地解決設(shè)計、技術(shù)和市場的關(guān)系問題。 “工作室制人才培養(yǎng)模式,為教師和學(xué)生提供了一個開放與發(fā)展的教育教學(xué)環(huán)境,在當前經(jīng)濟社會發(fā)展的形勢下,建立這種新型的人才培養(yǎng)模式無疑是培養(yǎng)適應(yīng)市場需求、增強社會適應(yīng)能力、解決學(xué)生就業(yè)問題的有效途徑。 ” 3 近些年來許多院校都在嘗試“工作室制教學(xué)模式”的改革與探索。如何才能真正做到教學(xué)與市場的有效對接,我們也進行了一系列的改革與探索,并取得了一定實效。我們在實施工作室教學(xué)中,直接將設(shè)計教學(xué)、技

4、術(shù)手段、市場需求等一系列環(huán)節(jié)進行有效整合,教學(xué)中充分體現(xiàn)出以受教育者為中心的 原則 , 使 設(shè)計教育更 加 充滿 活 力與 吸引力。 許多學(xué)生的設(shè)計方 案 變 成錄 用方 案 , 設(shè)計作 品 變 成 了設(shè)計 商品 , 如大 白兔糖 果系列 產(chǎn)品包裝 、 “ 阿里山 ”堅 果系列 產(chǎn)品包裝 、 2010交通銀 行 信 用 卡 國 慶 特 惠活動廣告 等 ; 許多學(xué)生在 參 與社會重大設(shè)計 活動 中 頻頻獲獎 ,如上 海世博 會 志愿 者系列 宣 傳 海報錄 用 獎 、上 海世博 會 公眾參 與 館館徽 設(shè)計 錄 用 獎 、 2011中國 包裝創(chuàng)意設(shè)計大 賽銅獎 等。1 目標實際“工作室制 項目

5、教學(xué)是以工作室為 載 體,將課程、教室與實踐 融 為一體,以課程知識為 基礎(chǔ) ,以 專 業(yè)技術(shù)的應(yīng)用為 核 心,以 專 業(yè)教師和 企 業(yè)技術(shù)人 員 為 主 導(dǎo)、學(xué)生為 主 體,以 承 接設(shè)計 項目 為 主 要 任務(wù) , 由 教師帶 領(lǐng) 學(xué)生在 承 接和 完成項目 設(shè)計的 過 程中 完成 綜合 專 業(yè)能力的 訓(xùn)練 。 ” 4 我們認為“工作室制教學(xué)模式” 能有效解決下 述 問題 :(1 過 重的學(xué)科體系痕跡 ; (2 計劃教育模式 ; (3 設(shè)計與工藝技術(shù)、與市場需求 相 分離 ;(4 脫離實踐的程序化設(shè)計或模擬式設(shè)計 ; (5 較為 單 一的實踐教學(xué)途徑 ; (6 課程與課程 之間相 對 孤

6、立 ; (7收稿日期 : 2011-03-18; 修回日期 : 2011-06-15上海第二工業(yè)大學(xué)學(xué)報 2011年 第 28卷 250學(xué)生的就業(yè) 競爭 力不強。因此,我們 根據(jù) 學(xué)校定 位 、生 源 定 位 和市場定 位 , 明確 了 工作室教學(xué)模式 改革的具 體 目標 為 三 個對接(技術(shù)能力對接、 專 業(yè) 素質(zhì) 對接、市場意識對接 , 載 體為 企 業(yè) 及 社會 項目 ,方式是工作 室制教學(xué)模式。2 措施得當在 明確目標 和具有可 操 作 性 的前提下,我們對培養(yǎng)計劃 及 教學(xué) 管 理等方 面 進行了重新 梳 理、 調(diào) 整 及 改 革。在新的培養(yǎng)計劃中, 突 出了以能力培養(yǎng)為 核 心的教

7、學(xué)體系。為了教改的 順利 進行,我們 確 定了學(xué)生在 工作室教學(xué)模式的 四 年 里修 滿的 總 學(xué)分與學(xué)校規(guī)定一致。學(xué)生 除 了 公共基礎(chǔ) 課、 拓 展課和 專 業(yè) 基礎(chǔ) 課的學(xué) 習, 其 它的 專 業(yè)課學(xué)習將在工作室中對應(yīng)具體 項目 進行。并 針 對培養(yǎng)計劃中的 九 大 專 業(yè)能力模 塊 (基礎(chǔ)造 型能力、設(shè)計 造 型能力、計 算機輔助 設(shè)計能力、設(shè)計 表達 能力、工程技術(shù) 基礎(chǔ) 應(yīng)用能力、多 元 化設(shè)計能力、 設(shè)計實 務(wù) 能力、市場先創(chuàng)能力、理論應(yīng)用能力進行了 詳細 的市場 調(diào)查 和分 析 , 明確 了 每 一能力的具體培 養(yǎng) 目標及 對應(yīng)的課程,有 針 對 性 地制定教學(xué) 內(nèi)容 , 針

8、對 專 業(yè)課教學(xué),提 煉 出 每 一課程的重點知識學(xué)分。 安 排第四至第七 學(xué) 期 學(xué)生 完成項目 課程(專 業(yè)課的學(xué)習 任務(wù) 。為了 便 于 組織管 理, 項目 課程設(shè) 置 可 根據(jù) 各 工作室的特點劃分出一定 比例 的設(shè)計模 塊 ,然 后 將各具體 項目 課程 納入 到 相 應(yīng)的模 塊 中。不 同 模 塊間 并無 固 定學(xué)分和前 后順 序。 每 一模 塊 中規(guī)定的重點知識學(xué)分(是 指 作為 該專 業(yè)學(xué)生 必須 要 掌握 的知識技能 必 須 在 項目組 合課 內(nèi)完成 。 圖 1 工作室制教學(xué)模式培養(yǎng)計劃結(jié)構(gòu)圖Fig.1 structure of studio teaching system

9、in training program教學(xué) 管 理上我們實行 專 業(yè) 基礎(chǔ) 課的教學(xué) 管 理要求 按照日 常教學(xué) 管 理的規(guī)定進行, 項目 課的教學(xué) 管 理 則 根據(jù) 工作室制的教學(xué)模式 另 行制 訂 。規(guī)定 每 個工作室 由 一 名負責 人 及四名左右 的教師 成員 和一 名管 理人 員 組成 。 負責 人具體 負責項目任務(wù) 的 落 實 及 教學(xué) 組織 (如 項目 課程計劃的制定、課程 內(nèi)容 的 安排落 實、教學(xué) 過 程的實施和 檢查 ,以 及 與 企 業(yè)的 聯(lián) 系等 。教師在 領(lǐng) 受教學(xué) 任務(wù)后 ,擬 訂 教學(xué)方 案 上 報 工作室 負責 人,并 負責 具體教學(xué) 任務(wù) 的實施。 管 理人

10、員負責 工作室的 內(nèi) 部 管 理(如設(shè) 備管 理、材料 管 理、 資 料 管 理、 成績管 理、作業(yè) 歸檔 等 。 項目任務(wù)從 開 始 到結(jié) 束 的流程是 :接受 項目任務(wù) 搭 建工作室 班子 確 定學(xué)生 制定教學(xué)計劃 實施教學(xué)計劃 成績評 定。 每 個 項目 結(jié) 束后給 出 相 應(yīng) 成績 , 評 分 由任 課教師結(jié)合學(xué)生 的理論和實踐能力的具體 表 現(xiàn)并 參考企 業(yè) 評價給 出。 每 門 項目 課程的 成 果作 品 都將進行 公 開展 示 、 評議 、 交 流。 每 學(xué) 期 結(jié) 束后由 教 務(wù)處 、學(xué)院學(xué)術(shù) 委員 會和 企 業(yè) 聯(lián) 合進行 期末評估 。第 3期 錢原平:藝術(shù)設(shè)計專業(yè)“工作室制

11、教學(xué)模式”探索 251教學(xué) 保障 方 面 我們 確 定了進 入 工作室的教師 由 校 內(nèi) 教師和 企 業(yè)設(shè)計師 兩 部分人 員組成 。工作室制教育 模式 注 重的是理論與實踐的有 機 統(tǒng)一,這就意 味 著教師要 從原 先 只擔任幾 門課程的教學(xué) 轉(zhuǎn)向全面負責 或 協(xié) 助指 導(dǎo) 完成 設(shè)計 項目 , 只 有 單 一理論知識 背景 的教師 顯 然 難 以 勝任 。因此,校 內(nèi) 教師 首 先 必須 要具 備 社會 實踐的經(jīng) 歷 與經(jīng) 驗 ,教師的 全面素質(zhì) 需要 加 強, 同 時 落 實了能夠 長期 開展校 企 合作的知 名企 業(yè),并 根據(jù) 需 要 聘請 校 外 行業(yè) 專家擔任 特 聘 教師。工作室

12、制教學(xué)以社會生 產(chǎn) 實踐中的真實而具體的 項目 為 主線 設(shè) 置 或改進 相 應(yīng)的 專 業(yè)課程,緊緊 圍繞 具 體的 項目 ,理論和實踐 相 結(jié)合 安排 教學(xué)計劃、制 訂 教學(xué) 內(nèi)容 。 由 于 項目 課程的 安排 與 企 業(yè)需要緊 密相 關(guān), 教學(xué) 內(nèi)容 的 靈活性 和可變 性 增 加 了,因此教學(xué)計劃有很大的 靈活性 ,這也 非 常 符 合藝術(shù)設(shè)計的 專 業(yè)特點。 項目 課程的計劃 由 以往事先 安排 好的 固 定不變教學(xué)計劃變 成 一學(xué) 期 一 訂 ,教學(xué)大綱與教 案 也 由相 對 固 定變 成靈活 對應(yīng)。因此工作室制教育模式實行學(xué)校教 務(wù)處領(lǐng) 導(dǎo)下的學(xué)院 相 對 自主 的教學(xué) 管 理方

13、式(主 要體現(xiàn)在 自主根據(jù)項目內(nèi)容 中對應(yīng)的重點知識和 完成 時 間 來設(shè)計 安排 好 項目 課的教學(xué) 內(nèi)容 , 折算 出 相 應(yīng)的學(xué)分與學(xué) 時, 項目 課程中 項目 教學(xué)計劃 書 取代現(xiàn)有的教學(xué)大綱和教 案 ,取 消 了 固 定分 配 理論學(xué)時、上 機 和實踐學(xué)時 的做法,取 消指 定教材的做法等 。工作室制 項目負責 人 負責 教學(xué) 組織總 體 安排 以 及 常規(guī)的 管 理, 協(xié)調(diào) 各方 開展工作,對工作室各部門 負責 人實行 二級管 理。3 效果直接在當前社會發(fā)展與 競爭 的環(huán)境中,我們在工作室制教學(xué)模式中將實際 項目 和 專 業(yè)教學(xué) 相 結(jié)合, 減 少、 縮短 教育與社會的中 間 環(huán)節(jié)

14、,強化了學(xué)習的真實 性 和有效 性 ,與傳統(tǒng)教學(xué)模式 相比其 效果直接體現(xiàn)在 八 個 方 面:1教學(xué)環(huán)境的真實性“藝術(shù)設(shè)計的工作室制,是 把 教室變 成 各種設(shè)計工作的實習制作場地,分 成 不 同 的 類別 進行實 驗 式學(xué) 習。現(xiàn)代設(shè)計的工作室制,在實踐中 既 需要有技能的充分培養(yǎng),也 包括 現(xiàn)代技術(shù)的 使 用 (如 電腦 和 高 科技 , 更重要的是授課形式的 轉(zhuǎn) 變帶來的效果。 ”5 學(xué)生們 沒 有了 平 常 所謂 的教室,工作室 既 是 他 們的教室也是各 種設(shè)計工作的實踐制作場地,工作室為師生 營造 出真實的 企 業(yè) 氛圍 。現(xiàn)有體制下設(shè)的一些實 驗 場 所 往往虛 多實少,有 限

15、的 使 用 只 能 讓 學(xué)生 過把癮 ,工作室制教學(xué)模式 則 能夠有效改 善 這一現(xiàn) 象 。2 教學(xué) 內(nèi)容的針對性教師可以充分 利 用工作室的社會實踐 性 ,有 針 對 性 地 根據(jù)每 一實際 項目 設(shè) 置 教學(xué) 內(nèi)容 。 其優(yōu) 點就是能 使 理論與實踐緊 密 結(jié)合,并隨時將市場、 產(chǎn) 業(yè)的 最 新 訊息融入 教學(xué),開 闊 學(xué)生的 視野 , 使 教學(xué) 始終保持活 力, 避免僵 化。3 教學(xué) 安排上的靈活性允 許 突 破 學(xué) 期 、 星 期 、 章 節(jié)、課堂的 概 念,以 項目 、 成 果的 完成 程度來 量 化學(xué)習 內(nèi)容 和時 間 。 老 師可 根據(jù)項目內(nèi)容 中對應(yīng)的 專 業(yè)知識點和 完成 時

16、 間 來設(shè)計 安排 好 項目 課的教學(xué) 內(nèi)容 , 折算 出 相 應(yīng)的學(xué)分與學(xué)時。 許多新 興 的 邊緣 學(xué)科或行業(yè)需求也可以隨時 融入 , 跨越 各 專 業(yè)方 向 的學(xué)習與實踐也隨 之成 為可能,學(xué)生 選 修 的 自由 度大大增 加 。4 教學(xué) 角色的多樣性工作室制教育模式意 味 著師生 角色 有著多 樣 性 的 延伸 。教師 除 了授課時以教師的身 份 出現(xiàn) 外 ,還可以 虛擬 企 業(yè)設(shè)計師、設(shè)計 公 司 的 負責 人和創(chuàng)意 總 監(jiān) 的身 份介 入 學(xué)生的 項目 課程中, 參 與 管 理與 指 導(dǎo)學(xué)生學(xué)習。 通過 工作室“教” ,教師的 責任 感 、業(yè) 務(wù) 能力、綜合 素質(zhì) 都將不 同 程度

17、地得到提 高 , 同 時也 給 教師提供了體 現(xiàn) 其 創(chuàng)新 精神 的 廣闊 舞臺 。 “工作室”中的學(xué)生,也不 再僅僅 是 單 純 意義上的“學(xué)生” ,更多的時 候 是作為 一個設(shè)計師或者 公 司 員 工這 樣 的 角色 。學(xué)生在工作室 里根據(jù) 工作 崗 位 的實際需求 參 與設(shè)計制作生 產(chǎn)過 程, 能 極 大地發(fā) 揮 學(xué)生的 主 觀能 動性 ,強化學(xué)生的效 率 意識,培養(yǎng)學(xué)生的 責任 感 和 吃苦耐勞精神 ,有效 杜絕 傳 統(tǒng)教學(xué)中 緩慢 的教學(xué)節(jié) 奏 和應(yīng)付作業(yè)的現(xiàn) 象 。上海第二工業(yè)大學(xué)學(xué)報 2011年 第 28卷 2525教學(xué)過程的互動性師生在結(jié)合 項目 的教學(xué) 過 程中, 交 流、探

18、 討 的 機 會增多了, 面 對 面 的 交 流會增強師生 感情 ,有 利 于 營 造 師生 間 的 良 性 互 動 , 使 溝 通 得以 順利 進行。在 溝 通 中也培養(yǎng)了學(xué)生的 團隊 合作意識和 團隊 協(xié) 作能力。 6教學(xué)效果的綜合性結(jié)合 項目 開展教學(xué)能 使 學(xué)生在 完成項目 的設(shè)計 過 程中,綜合 運 用 所 學(xué) 專 業(yè)知識去解決實際問題, 避免 了計劃教學(xué)中課程與課程 之間 知識 相 對 孤 立和 割裂 的 狀況 ,也 避免 了在課程 銜 接出現(xiàn)問題時的 相 互推諉 和 自 顧 自 的現(xiàn) 象 。并能夠強化學(xué)生的市場意識,提 升 學(xué)生的 專 業(yè) 素質(zhì) 。7教學(xué)評價的客觀性現(xiàn)行的課堂教學(xué)

19、往往 注 重學(xué)生提 交 的作業(yè),而 忽 視 整個 過 程。 僅憑 任 課教師進行 評 分, 評價非 常 單 一。 工作室制教學(xué)模式是對學(xué)生設(shè)計 思維 的 過 程化強 調(diào) ,也是對學(xué)生 動 手實踐 操 作的 過 程化強 調(diào) 。我們 平 時在 課堂上 布 置 的作業(yè), 收 上來的經(jīng)常會 雷 同 。這些作業(yè) 僅僅 是 成 果,而有關(guān)這些作業(yè)的 靈 感 出 處 、 構(gòu)思草稿 、 材料來 源 、制作手法等環(huán)節(jié),作為教師很 難 看 到 全過 程,而這些 過 程環(huán)節(jié) 又恰恰 是設(shè)計教學(xué)中 非 常 注 重的。 在這些環(huán)節(jié)中,教師可以 抓住 學(xué)生的 閃光 點,可以 擴 展 其 習以為常的設(shè)計方法,可以培養(yǎng)學(xué)生解

20、決實際問 題的應(yīng)變能力。 所 以教師對學(xué)生學(xué)習 成績 的 評 定不能 僅僅停留 在結(jié)果上,更應(yīng) 該 以整個 過 程為 主 要依 據(jù) , 由 于 項目 課題來 源 于社會實際,對作 品 的 評價 將結(jié)合市場因 素 來進行, 使之 更 客 觀。8教材、資料、調(diào)研的綜合性由 于 項目 課程的 內(nèi)容 千 變 萬 化, 所 以要培養(yǎng)學(xué)生改變 過 去 由 教師 指 定教材的做法,養(yǎng) 成自 行 調(diào) 研 及查 閱 各種 相 關(guān)設(shè)計 資 料、 素 材的 良 好習 慣 。4 結(jié)論通過 一個階段的工作室制教學(xué)模式 運 行,我們 從 培養(yǎng)計劃、教學(xué) 管 理、教學(xué)大綱、課程設(shè) 置 、師 資 隊 伍 配比 等方 面 進行

21、了一系列的 研究 與改革,探索出適應(yīng)于社會需求和教學(xué)需求的工作室制教育模式, 使 學(xué) 生在校 期間獲 得 全 真的 訓(xùn)練 ,培養(yǎng)了 他 們對一 線 設(shè)計技術(shù)的 掌握 與 運 用能力 及 社會適應(yīng)能力,為以 后 工作 崗 位 的 順利 對接 起 到了 推 動 作用。實踐 證 明 工作室制教學(xué)模式的教學(xué)效果應(yīng) 該 是 最 真實和有效的,它提 高 了學(xué)生的綜合 素質(zhì) 和就業(yè) 競爭 力,也 使企 業(yè)得到了 所 需的合 格 人才。 目 前我們 已 基 本形 成 了 產(chǎn) 學(xué) 互 動 、校 企 雙贏 的 良 好發(fā)展 態(tài) 勢。參考文獻:1 劉秀珍 . 藝術(shù)設(shè)計工作室教學(xué)模式的研究 J. 藝術(shù)與設(shè)計 (理論 , 2010, (5:176-178.2 邸曉松 . 淺談藝術(shù)設(shè)計專業(yè)教學(xué)改革與創(chuàng)新 J. 長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報 (高教研究版 , 2006, 27(2:73-74.3 邱志濤 . 包豪斯教學(xué)模式與當今設(shè)計教育改革 J.美術(shù)觀察 , 2003, (11:11-12.4 華玉亮 . 設(shè)計工作室制項目教學(xué)的探索 J. 高等職業(yè)教育 (天津職業(yè)大學(xué)學(xué)報 , 2008, 17(6:50-51.5 葉國豐 . 構(gòu)建“工作室制”教學(xué)平臺,培養(yǎng)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)高技能人才 J. 浙江藝術(shù)職業(yè)學(xué)院學(xué)報 , 2010, 8(2:102-105.The Search of Teaching Mode

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論