現(xiàn)代語(yǔ)翻譯成古文+英文(自編)

1、01現(xiàn)代文翻譯古文（加強(qiáng)版）原文：每天都被自己帥到睡不著。翻譯：玉樹(shù)臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠。英文：Every day I am too handsome to not sleep.02原文：有錢，任性。翻譯：家有千金，行止由心。英文：I am rich and willful.03原文：人要是沒(méi)有理想，和咸魚有什么區(qū)別？翻譯：涸轍遺始，且暮成枯；人而無(wú)志，與彼何殊？英文：If there is no ideal, and salt fish what difference?04原文：別睡了起來(lái)嗨。翻譯：晝短苦夜長(zhǎng)，何不秉燭游？英文： Don't sleep ,and come to

2、 play.05原文：別嗨了我要睡。翻譯：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來(lái)。英文：Stop playing. I'm going to bed 。06原文：嚇?biāo)腊职至?。翻譯：爺娘聞女來(lái)，自掛東南枝。英文：Scared the shit out of your dad.07原文：你這么牛，家里人知道么？翻譯：腰中雄劍長(zhǎng)三尺，君家嚴(yán)慈知不知 ？英文： You're so good. Does your family know?08原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。翻譯：玉樹(shù)立風(fēng)前，驢騾正酣眠。英文：The ugly are asleep, while the handsome are

3、 awake. 09原文：主要看氣質(zhì)。翻譯：請(qǐng)君莫羨解語(yǔ)花，腹有詩(shī)書氣自華。英文：It is the style that matters.10原文：也是醉了。翻譯：行邁靡靡，中心如醉。英文：I am speechless.11原文：心好累。翻譯：形若槁骸，心如死灰。英文： My heart is so tired.12原文：我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。翻譯：方寸淆亂，靈臺(tái)崩摧。英文：I almost broke down inside.14原文：沉默不都是金子，有時(shí)候還是孫子。翻譯：圣人不言如桃李，小民不言若木雞。英文：Silence is not all gold, sometimes is a

4、 grandson.14原文：備胎。翻譯：章臺(tái)之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。英文：back burner15原文：人與人之間最基本的信任呢？翻譯：長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾。英文： What about the basic trust between people?16原文：認(rèn)真你就輸了。翻譯：石火光中爭(zhēng)何事，蝸牛角上莫認(rèn)真。英文： You will lose if you get serious.17原文：我只想安靜的做一個(gè)美男子。翻譯：北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨(dú)立英文：I just want to be a quiet man.18原文：我?guī)е?，你帶著錢。翻譯

5、：我執(zhí)子手，子挈資斧。英文：I'm taking you. You're taking the money.20原文：給跪了。翻譯：膝行而前，以頭搶地。英文：I'm on my knees.20原文：展絲終有逆襲日。翻譯：王侯將相，寧有種乎？英文：The people at the bottom will eventually turn against us.21原文：不要在意這些細(xì)節(jié)。翻譯：欲圖大事，莫拘小節(jié)。英文：Let's ignore the details.22原文：不作死就不會(huì)死，為什么不明白？翻譯：幸無(wú)白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐。英文：If you

6、 don't do it, you won't die. Why don't you understand?23原文：說(shuō)的好有道理，我竟無(wú)言以對(duì)。翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞。英文： What you said is good and reasonable, leaving me speechless.24原文：雖然我可愛(ài)又迷人，但我會(huì)招來(lái)死亡。翻譯：北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。英文：Lovely and charming as I am,but I will invite death.25原文：純爺們從不回頭看爆炸。翻譯：男兒前驅(qū)不回顧，烈火飄風(fēng)等閑度。英文： Guys never look back at the explosion.26原文：你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗。翻譯：