外研版九年級英語下冊聽電影學英語文字稿

1、精品資料【中英文本01】IstillaskmyselfifIdidtherightthingwhenIabandonedhisfloatingcity當我離開了他漂泊的城市，我還在問自已是否做的對AndIdon'tmeanonlyforthework我指的不僅是工作factis,afriendlikethatarealfriend,youwon'tmeetoneagain事實是那樣才是真正的朋友，你再也不會見到他這樣的人Ifyoujustdecidetohangupyoursealegs如果你不想出海ifyoujustwanttofeelsomethingmoresolidbe

2、neathyourfeet如果你只想站在陸地上andifthenyounolonerhearthemusicofthegodsaroundyou如果你不再想聽見天籟之音But,likeheusedtosay但是像他常說過的一樣You'reneverreallydoneforaslongasyougotagoodstory只要你有個好故事你就永遠不會被人忘記andsomeonetotellitto一個值得告訴別人的故事Troubleisnobody'dbelieveasinglewordofmystory可問題是沒人相信我的故事Ithappenedeverytime每次都是這樣S

3、omeonewouldlookupandseeher某人一抬頭就看到她It'sdifficulttounderstand很難理解There'dbemorethanathousandofusonthatship那船上有上千人Travelingrichfolks,immigrantsandstrangepeople,andus有富人移民陌生人和我們Yettherewasalwaysone但是總會有一個人Oneguyalonewhowouldseeherfirst一眼就看到她的單身漢Maybehewasjustsittingthereeatingorwalkingonthedeck或

4、許他只是坐在那吃東西或是在甲板上散步Maybehewasjustfixinghispants或許他正在縫補褲子He'dlookupforasecond.Aquickglanceouttoseaandhe'dseeher他抬起頭很快地向海上望去便看到了她Thenhe'djuststandthererootedtothespot,hisheartracing他的腳像生了根心也悸動不安Andeverytimeeverydamntime,Iswearhe'dturntous,towardstheshiptowardseverybodyandscream每次每一次我發(fā)誓他

5、轉(zhuǎn)向我沖著船朝著每個人大喊America美國TheonewhoseesAmericafirst先看到美國的人There'soneoneveryship每個船上都有一個Anddon'tbethinkingit'sanaccident不要以為這是偶然Orsomeoptical川usionIt'sdestiny或是視覺幻想那是命運Thosearepeoplewhoalwayshavethatpreciseinstantstampedontheirlife這些人在他們的生命中都是有印記的Andwhentheywerekidsyoucouldlookintotheireyes當他們是孩子的時候你看他們眼睛andifyoulookedcarefullyenoughyou'dalreadyseeher如果你仔細觀察你就會看到她America美國AndI'veseenafewAmericas我沒見過多少美國人Sixyearsonthatshipfivecrossingsayear呆