抽油機(jī)外文翻譯

1、本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯外文翻譯題目： SUCKER ROD PUMP 抽油機(jī)井參數(shù)設(shè)置的研究 學(xué) 院： 信息科學(xué)與工程學(xué)院 專(zhuān)業(yè)班級(jí)： 測(cè)控0702班 學(xué)生姓名： 杜志強(qiáng) 指導(dǎo)教師： 楊理踐 2011年 3 月 25 日抽油桿泵 泵由四連桿、活塞、閥門(mén)組成。 幾何結(jié)構(gòu)： 圖A 抽油桿泵的組成馬達(dá)和變速箱供電轉(zhuǎn)動(dòng)動(dòng)力軸，配有平衡塊在曲柄的末端。一個(gè)連桿連接曲柄，當(dāng)曲柄逆時(shí)針?lè)较蛞苿?dòng)時(shí)它向上移動(dòng)。支架支撐著游梁，游梁帶動(dòng)活塞上下運(yùn)動(dòng)。 懸垂繩連接驢頭到活塞，驢頭（不是硬性附后）使連接部件（懸垂繩連接的地方）垂直移動(dòng)，而不是弧形運(yùn)動(dòng)。每次活塞上升，油通過(guò)一個(gè)噴嘴抽上來(lái)。四連桿泵是由曲軸、連桿

2、臂、游梁、地面構(gòu)成。圖B：泵的抽油桿操作細(xì)節(jié)： 在這里，活塞顯示在最低的位置。連桿和曲柄同軸，在計(jì)算中最大的抽油角度用表示。L是行程的長(zhǎng)度，一個(gè)沖程后，活塞向上移動(dòng)一個(gè)沖程的長(zhǎng)度，游梁也跟著運(yùn)動(dòng)。曲柄也逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)，沖程結(jié)束的時(shí)候連桿、曲軸、以及游梁軸。 對(duì)于名稱(chēng)和零件的位置，看到如圖A一個(gè)電動(dòng)機(jī)提供電源給減速箱，減速箱降低了輸入角速度和轉(zhuǎn)矩。如圖B所示，（逆時(shí)針轉(zhuǎn)的曲柄）和升降機(jī)的平衡塊。 由于曲柄通過(guò)連桿，梁的支點(diǎn)連接游梁，與淹沒(méi)的活塞。 圖B也顯示了驢頭的最低位置。 這標(biāo)志著行程結(jié)束了。 請(qǐng)注意這時(shí)，曲軸和連桿同軸。隨著流體被抽出，驢頭和活塞上升。開(kāi)始的上沖程如圖B在上沖程結(jié)束時(shí)，所有的器

3、件都同軸。 幾何的約束決定了連桿的長(zhǎng)度 圖c（a）和c（b）顯示球閥和活塞的詳細(xì)信息。 單向的流體決定了伐的打開(kāi)。在上沖程時(shí)，游動(dòng)閥門(mén)關(guān)閉，固定閥打開(kāi)。 活塞以上的流體解除出來(lái)，而更多的流體被泵入井內(nèi)。 在下沖程的時(shí)候，游動(dòng)伐打開(kāi)和固定閥門(mén)關(guān)閉。流體流入柱塞和沒(méi)有流體能離開(kāi)井。表1：變量描述，值和單位變量說(shuō)明 典型值 單位q q滿(mǎn)泵角- - 度Fl泵必須施加的總作用力- - 英鎊Ff 流體重量- -英鎊Fr 抽油桿重量- - 英鎊Fc平衡塊重量- - 英鎊Fb 抽油桿的浮力- - 英鎊w 單位長(zhǎng)度桿重量- -磅/英尺Lr 抽油桿長(zhǎng)度25 - 30 § 25 - 30 英尺Nr 桿的數(shù)

4、量- - -Pi 輸入功率4000 §§ 4000 磅h 井深度10,000 §§§ 10,000 § § §英尺r 流體密度- -g 克重力加速度常數(shù) 9.8 9.8 米/秒 2L L沖程長(zhǎng)度16 - 192 §§§§ 16 - 192 § § § 英尺T T抽水所需轉(zhuǎn)矩6,400 - 912,000 §§§§§ 6,400 - 912,000 §§§§

5、英磅Vf 每次沖程的容量- -Ar 抽油桿橫截面面積- - 磅Sy 桿的剛度- -磅Ap活塞截面積- -p 磅 §參考文獻(xiàn)1，第9.279 § §參考文獻(xiàn)1，第9.277 § § §參考文獻(xiàn)1，第9.277 § § § §參考文獻(xiàn)1，第9.282 §§§§§參考文獻(xiàn)1，第9.282 要設(shè)計(jì)一個(gè)有桿泵，必須先確定井的深度。 然后使用這個(gè)值來(lái)計(jì)算每次沖程的排液量。 這一數(shù)量流體體積適合一個(gè)缸的高度L和橫截面ap。Vf = Ap L 體積=鴨橫截面積x

6、長(zhǎng)度。體積乘以流體密度，再乘以G，由此來(lái)算出每次沖程要抽出的流體的力。Ff = Mf r g 該泵還必須提供足夠的電量去提起抽油桿（見(jiàn)圖A）。廠(chǎng)商確定他們做的抽油桿單位長(zhǎng)度的重量。 這個(gè)數(shù)字乘以竿長(zhǎng)L和桿的數(shù)量Nr。Fr = w Lr Nr LR 由于抽油桿淹沒(méi)在液體里，所以存在浮力。這種力量符合阿基米德發(fā)原則。文章認(rèn)為浮力的大小等于物體所排開(kāi)液體的重量。 因此，液體流離的體積等于抽油桿淹沒(méi)的體積。 流體重量等于體積乘以密度再乘以G。 要獲取抽油桿的體積，我們用長(zhǎng)度乘以其截面積。Fb = Ar Nr Lr r g 現(xiàn)在泵必須承受的總負(fù)荷可以計(jì)算出來(lái)。Fl = Ff + (Fr Fb) 有兩點(diǎn)必

7、須注意， 首先，上述分析是非常粗糙，不包括額外的沖擊力等因素。 如需詳細(xì)資料，請(qǐng)參閱參考文獻(xiàn)1，第9.283。 此外，上述變化的力量，隨著時(shí)間的推移而這必須考慮到。 該泵的沖程長(zhǎng)度的垂直距離就是活塞行程。這個(gè)長(zhǎng)度取決于被抽液量， 一旦行程長(zhǎng)度是已知的，聯(lián)動(dòng)的四桿的幾何形狀來(lái)確定。為了避免過(guò)度磨損的機(jī)器，減少泵的單位時(shí)間完成循環(huán)次數(shù)是很實(shí)用的。 為了做到這一點(diǎn)更流暢，每周期應(yīng)該抽出更多的液體。為了提高流體排除長(zhǎng)度，沖程長(zhǎng)度應(yīng)最大化，行程長(zhǎng)度可變換的典型值從16到192英寸（見(jiàn)參考文獻(xiàn)1，第9.282）。 沖程長(zhǎng)度可以用D通過(guò)下列公式計(jì)算出所需的泵扭矩。T = CL Fl T 在這里C是形狀的四個(gè)

8、連鎖機(jī)構(gòu)的力與平衡塊對(duì)曲柄施加的力的函數(shù)（見(jiàn)參考文獻(xiàn)1，第9.283。扭矩范圍內(nèi)的典型值在從6400到912,000磅（見(jiàn)參考文獻(xiàn)1，第9.282）。 在上沖程，兩股力量使泵抽油。首先是“力”是電機(jī)和變速箱的扭矩產(chǎn)生的。 第二種力量來(lái)自當(dāng)平衡塊下降時(shí)的重量。為了使抽油桿不彎曲必須小心選擇截面積足夠大。這個(gè)面積可以通過(guò)材料的屈服應(yīng)力除以總的拉伸載荷Ay = Fl / S y 抽油桿的的面積必須比這個(gè)大。這是一個(gè)最低限度。 疲勞的影響將需要一個(gè)更大的值。 該泵抽油效率桿可以定義為實(shí)際的抽油量除以理論的。 當(dāng)井剛被打開(kāi)時(shí)，該油中含有大量的氣體。 一開(kāi)始這種氣體取代一些體積的油。容量最終下降。 泵的效

9、率一般為為80 左右 。（見(jiàn)參考文獻(xiàn)1，第9.277） 抽油桿泵主要用于從地下吸取石油。 不過(guò)采用的機(jī)制種類(lèi)繁多。 四連桿可以在門(mén)阻尼器，汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)和懶通發(fā)現(xiàn)。斯特林發(fā)動(dòng)機(jī)的制造2.670 D的也使用類(lèi)似的連鎖一泵使用。普通管式抽油泵 普通管式抽油泵結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單可靠，泵筒壁較厚，承載能力大。在相同油管尺寸情況下可下較大泵徑的抽油泵，適用于產(chǎn)液量大的淺井及中深井抽油，其結(jié)構(gòu)符合API SPEC 11AX抽油泵及其組件規(guī)范及GB/T 18607-2001抽油泵及其組件規(guī)范的要求。規(guī)格及參數(shù) 泵代號(hào)泵徑 柱塞長(zhǎng)度沖程長(zhǎng)度理論排量 聯(lián)接油管規(guī)格聯(lián)接抽油桿規(guī)格加長(zhǎng)短節(jié)長(zhǎng)度25-106 28.0 900 12

10、00 1.86.0 15.953.1 2-7/8 3/4 300900 25-125 31.8 20.568.3 2-7/8 3/4 25-150 38.1 29.598.4 2-7/8 3/4 25-175 44.5 40.2133.9 2-7/8 3/4 25-225 57.2 66.4221.4 2-7/8 3/4 30-275 69.9 99.2330.8 3-1/2 7/8 30-325 82.6 138.6462 4 1 40-375 95.3 184.5615.1 4-1/2 1 桿式抽油泵 可整體隨抽油桿下入油管中，檢泵作業(yè)不必提油管。適用于斜井、低液面井。抽油泵本身具有氣錨作

11、用，對(duì)于含砂和黏度較大的井也比較合適, 其結(jié)構(gòu)完全符合API SPEC 11AX抽油泵及其組件規(guī)范及GB/T 18607-2001抽油泵及其組件規(guī)范的要求。頂部固定桿式泵 由于桿式泵可整體隨抽油桿下入油管內(nèi)，使頂部固定桿式泵呈自由懸掛狀態(tài)，檢泵作業(yè)不必起油管，適用于斜井、低液面井。閥桿導(dǎo)向套可以沖掉積砂，比底部固定桿式泵更適用于含砂油井。固定閥沉沒(méi)在動(dòng)液面下，本身具有氣錨的作用，所以特別適用于低液面含氣油井。由于底部固定桿式泵泵筒外部處于較低的壓力下，只宜用于中深井。我廠(chǎng)在API標(biāo)準(zhǔn)基礎(chǔ)上研發(fā)的軟硬雙密封桿泵，已為大多國(guó)內(nèi)用戶(hù)認(rèn)可，并取得良好的使用效果。頂部固定方式：機(jī)械固定RHAM、皮碗固定RHAC. 規(guī)格及參數(shù)泵代號(hào) 泵徑 柱塞長(zhǎng)度 沖程長(zhǎng)度 理論排量 聯(lián)接油管規(guī)格聯(lián)接抽油桿規(guī)格加長(zhǎng)短節(jié)長(zhǎng)度20-125 31.8 9001800 1.86 20.568.3 2-3/8 3/4 300900 25-150 38.1 29.598.4 2-7/8 3/4 25-175 44.5 40.2133.9 2-7/8 3/4 30-225 57.2 66.4221.4 3-1/2 參考