




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、重慶市老年人國(guó)內(nèi)旅游組團(tuán)服務(wù)合同特別提示一、旅游者應(yīng)選擇具有旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證和營(yíng)業(yè)執(zhí)照的旅行社。旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照上標(biāo)明的營(yíng)業(yè)地址應(yīng)與實(shí)際營(yíng)業(yè)場(chǎng)所相符。非旅行社組織的旅游而引發(fā)的投訴,不屬于旅游投訴范疇。二、本合同針對(duì)老年人旅游活動(dòng)的特點(diǎn)而制定,突出了老年人旅游時(shí)間長(zhǎng)、節(jié)奏慢、景點(diǎn)精、服務(wù)優(yōu),安保措施細(xì)致、到位等特點(diǎn)和要求。三、為體現(xiàn)契約自由原則,本合同文本留有空白行,供雙方補(bǔ)充約定。雙方當(dāng)事人可以對(duì)文本的內(nèi)容進(jìn)行修改、增補(bǔ)或刪減。對(duì)合同文本中選擇內(nèi)容、空格部位填寫(xiě)及其他需要?jiǎng)h除或添加的內(nèi)容,雙方應(yīng)當(dāng)協(xié)商確定。四、旅游者與旅游企業(yè)應(yīng)當(dāng)訂立書(shū)面合同。合同簽訂后,不得擅自變更或解除
2、。 五、旅游者與旅游企業(yè)在訂立合同和填寫(xiě)各種報(bào)名資料時(shí),應(yīng)出具相關(guān)有效證件,填寫(xiě)的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)真實(shí)、準(zhǔn)確。六、旅游企業(yè)在接受旅游者報(bào)名時(shí),應(yīng)當(dāng)就相關(guān)旅游服務(wù)及行程安排等情況作出客觀、真實(shí)的介紹,不得進(jìn)行虛假宣傳。七、旅游者應(yīng)妥善保管旅游合同及消費(fèi)憑據(jù)等資料,以便維權(quán)。八、旅游者合法權(quán)益受到損害或者對(duì)旅游服務(wù)質(zhì)量有異議時(shí),可與旅游企業(yè)協(xié)商解決,也可向有管轄權(quán)的旅游質(zhì)量監(jiān)督管理部門申請(qǐng)調(diào)解,或依照合同約定申請(qǐng)仲裁或向人民法院起訴。重慶市旅游質(zhì)量監(jiān)督管理所投訴電話地址:重慶市渝中區(qū)民生路283號(hào)陽(yáng)光商務(wù)大廈裙樓5-6層郵編:400010重慶市老年人國(guó)內(nèi)旅游組團(tuán)服務(wù)合同合同編號(hào)
3、: 甲方(旅游者): 身份證號(hào): 地址: 聯(lián)系電話: 乙方:(組團(tuán)旅行社): 地址: 聯(lián)系電話: 法定代表人: 職務(wù): 甲方自愿購(gòu)買乙方提供的旅游服務(wù),為明確雙方權(quán)利、義務(wù),維護(hù)雙方合法權(quán)益,保障旅游活動(dòng)順利進(jìn)行,根據(jù)中華人民共和國(guó)合同法、旅行社管理?xiàng)l例、重慶市旅游管理?xiàng)l例等有關(guān)法律、法規(guī)之規(guī)定,本著公平的原則,甲、乙雙方經(jīng)充分協(xié)商就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議:第一條 旅游安全1、甲方已如實(shí)向乙方告知自身的身體狀況(附件一);甲方確保自身身體條件適合參加本次旅游,在參加驚險(xiǎn)、刺激游樂(lè)項(xiàng)目時(shí),將充分考慮自身?xiàng)l件;甲方并對(duì)其隨行未成年人承擔(dān)全部監(jiān)護(hù)責(zé)任;甲方出發(fā)時(shí)應(yīng)帶上衣物、鞋帽、雨傘、藥品等常用物品。
4、2、乙方在考慮老年人的特殊性后組織本次旅游。乙方保證本次旅游的經(jīng)營(yíng)者和旅游車、船等具有相應(yīng)從業(yè)資格(資質(zhì))。乙方對(duì)旅游中可能危及甲方人身、財(cái)產(chǎn)安全的情況,應(yīng)當(dāng)作出明確說(shuō)明和警示。為保證旅游的順利進(jìn)行和旅游安全,本旅游團(tuán)配有:(領(lǐng)隊(duì),導(dǎo)游,醫(yī)護(hù)人員) 等專業(yè)服務(wù)人員。3、旅途中如甲方出現(xiàn)身體不適或其它身體異常情況,應(yīng)及時(shí)告知乙方。乙方應(yīng)隨時(shí)觀察,無(wú)條件提供護(hù)理和幫助, 妥善處理。4、甲方因疾病等健康原因無(wú)法繼續(xù)旅行時(shí),乙方應(yīng)積極協(xié)助就醫(yī)或返回,并在扣除已發(fā)生費(fèi)用及退票費(fèi),手續(xù)費(fèi)等合理費(fèi)用后,退還甲方未履行部分的費(fèi)用。5.甲方在旅游中發(fā)生人身傷害或財(cái)產(chǎn)損失事故時(shí),乙方無(wú)論是否有責(zé),都應(yīng)積極施救,及
5、時(shí)處理;涉及保險(xiǎn)事故的, 應(yīng)及時(shí)報(bào)案, 協(xié)助理賠。第二條:旅游內(nèi)容旅游團(tuán)團(tuán)號(hào) 人數(shù) 人( 大 ?。┏霭l(fā)時(shí)間 結(jié)束時(shí)間 共計(jì) 天 夜出發(fā)地點(diǎn) 返回地點(diǎn) 主要行程和景區(qū)見(jiàn)行程安排表(附件二) 第三條:主要服務(wù)內(nèi)容1、 餐飲:膳食以口味清淡為主,保證營(yíng)養(yǎng)衛(wèi)生,有利消化, 。住宿:出入方便、安靜、舒適;入住旅店前, 乙方應(yīng)提醒游客查看房間家具和設(shè)施是否齊備、安全,檢查后再行入住; 根據(jù)游客需要,詳細(xì)介紹家具、設(shè)施的使用方法; 入住后, 乙方應(yīng)告之游客和總臺(tái)自己的房間號(hào),并每晚查房, 。交通:車況良好,安全舒適、整潔,方便中途休息;乙方應(yīng)根據(jù)具體情況安排好游客座位。上下車時(shí), 應(yīng)在門邊引導(dǎo)、攙扶,幫助提
6、放行李, 。游覽: 。2、乙方(隨團(tuán)服務(wù)人員,下同)應(yīng)注重個(gè)人形象,配帶明顯標(biāo)識(shí); 領(lǐng)隊(duì)、導(dǎo)游、醫(yī)護(hù)人員等全程陪同,各司其職;堅(jiān)持主動(dòng)服務(wù),主動(dòng)詢問(wèn)和幫助有需要的游客;醫(yī)護(hù)人員攜帶常用藥品和器械,隨時(shí)觀察,了解游客身體狀況,及時(shí)提供咨詢和服務(wù)。 3、乙方應(yīng)做好自我介紹,告之聯(lián)系電話; 做好景點(diǎn)、景區(qū)介紹;對(duì)旅游中的注意事項(xiàng)、情況變化以及可能危及安全的情況做出明確、具體的解釋和提示。4、乙方應(yīng)隨時(shí)、全面掌握旅游團(tuán)的情況,作好組織安排工作;行程安排休閑,舒緩,合理,勞逸結(jié)合,保證游客的休息時(shí)間;對(duì)游客間發(fā)生的糾紛, 應(yīng)耐心調(diào)解,維持好旅途中的秩序。 5乙方應(yīng)每天一次向游客的親屬發(fā)短信報(bào)平安(以甲方
7、所留親屬電話為準(zhǔn))。第四條:合同價(jià)款和付款方式1、金額 :成人 元/人;兒童 元/人;( 大 小)。共計(jì) 2、主要項(xiàng)目費(fèi)用 2.1、辦證件的手續(xù)費(fèi):乙方代甲方辦理所需旅行證件的手續(xù)費(fèi)。2.2、交通客票費(fèi):乙方代甲方購(gòu)買交通客票的費(fèi)用。2.3、餐飲住宿費(fèi)。2.4、游覽費(fèi):合同約定應(yīng)由乙方安排的游覽費(fèi)用。2.5、接送費(fèi):旅游期間從機(jī)場(chǎng)、港口、車站等至住宿旅館往返的接送費(fèi)用。2.6、旅游服務(wù)費(fèi)。 3、付款方式3.1、 一次性付款:本合同簽訂之日,甲方應(yīng)一次性付清全款。 3.2 、分期付款 第五條 甲方的權(quán)利、義務(wù)1、甲方的權(quán)利1.1、享受合同約定的旅游服務(wù);1.2、要求乙方詳細(xì)說(shuō)明與本次旅游活動(dòng)有關(guān)
8、的情況及注意事項(xiàng);1.3、要求乙方開(kāi)具發(fā)票;1.4、甲方如屬景點(diǎn)門票優(yōu)惠對(duì)象,在得到景點(diǎn)確認(rèn)后,有權(quán)要求退還優(yōu)惠部分票款;1.5、自愿選擇和購(gòu)買保險(xiǎn);1.6、自愿選擇乙方推薦的自費(fèi)項(xiàng)目,依照合同約定自愿購(gòu)物。2、甲方的義務(wù)2.1、按照約定給付合同價(jià)款;2.2、提供的證件及相關(guān)資料須真實(shí)有效;2.3、旅游期間,不得從事任何違法活動(dòng);2.4、妥善保管隨身攜帶的行李物品;2.5、文明旅游,遵守團(tuán)隊(duì)紀(jì)律,尊重旅游團(tuán)其他成員,配合導(dǎo)游完成旅游行程; 2.6、尊重旅游地的宗教信仰、民族習(xí)慣和風(fēng)土人情;2.7、不得攜帶違禁物品、寵物。 第六條 乙方的權(quán)利、義務(wù)1、乙方的權(quán)利1.1、按照約定收取合同價(jià)款;1.
9、2、核實(shí)甲方提供的資料;1.3、按照約定組織旅游活動(dòng);1.4、在緊急情況下為維護(hù)游客權(quán)益及時(shí)合理處置突發(fā)事件的權(quán)利。2、乙方的義務(wù)2.1、按照合同約定的內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn),為甲方提供質(zhì)價(jià)相符的旅游服務(wù);2.2、向甲方詳細(xì)介紹與本次旅游有關(guān)的情況及注意事項(xiàng);2.3、妥善保管甲方提供的證件和相關(guān)資料;2.4、不得擅自安排購(gòu)物或強(qiáng)制甲方消費(fèi);2.5、尊重甲方的人格尊嚴(yán)、民俗習(xí)慣及宗教信仰。第七條 合同的變更1、甲、乙雙方協(xié)商一致,可以變更合同。2、緊急情況處理鑒于旅游活動(dòng)的特殊性,乙方在緊急情況下,可適當(dāng)、合理變更合同相應(yīng)內(nèi)容或處理突發(fā)事件。但應(yīng)就作出的決定提供充分的說(shuō)明和證據(jù)。由此造成的旅游費(fèi)用增減應(yīng)據(jù)實(shí)
10、結(jié)算,多退少補(bǔ)。緊急情況是指乙方無(wú)法與甲方聯(lián)系,如不及時(shí)處理,將造成或擴(kuò)大甲方(或旅游團(tuán))損失。緊急情況處理是指在緊急情況下,為維護(hù)甲方(或旅游團(tuán))的合法權(quán)益,保障旅游活動(dòng)的順利進(jìn)行,乙方依照公平、有利原則及時(shí)采取的合理行為。 第八條 合同的轉(zhuǎn)讓1、甲、乙雙方之任何一方經(jīng)對(duì)方及受讓方同意,可以轉(zhuǎn)讓合同。即甲方可將合同轉(zhuǎn)讓給符合本次旅游條件的第三方,乙方可將合同轉(zhuǎn)讓給其它具有相應(yīng)資質(zhì)的旅行社。2、轉(zhuǎn)讓合同的,應(yīng)以書(shū)面形式予以確認(rèn)(附件三)。合同轉(zhuǎn)讓后,甲乙雙方的權(quán)利、義務(wù)終止。第九條 合同的解除1、甲、乙雙方協(xié)商一致,可以解除合同。2、任何一方單方解除合同的,按下列情況向?qū)Ψ街Ц哆`約金。給對(duì)方造
11、成損失的,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。乙方解約的,還應(yīng)退還全部合同價(jià)款。2.1、出發(fā)前(不含出發(fā)當(dāng)日,下同)3日內(nèi)通知的,支付合同價(jià)款 %的違約金。2.2、出發(fā)前2日內(nèi)通知的,支付合同價(jià)款 %的違約金。2.3、出發(fā)前1日內(nèi)通知的,支付合同價(jià)款 %的違約金。第十條 不成團(tuán)的安排本次旅游人數(shù)約定 人以上方能成團(tuán)出行,如人數(shù)不足,乙方不遲于出發(fā)日前4日通知甲方,雙方可依照合同約定,解除或變更合同,或?qū)⒑贤瑱?quán)利、義務(wù)轉(zhuǎn)讓至其他有組團(tuán)資質(zhì)的旅行社。第十一條 旅游中的行程延誤1、因甲方原因延誤旅游行程的,由甲方自行負(fù)責(zé)。給乙方造成損失的,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。2、因乙方原因延誤旅游行程的,應(yīng)向甲方支付合同價(jià)款
12、的違約金。甲方要求繼續(xù)履行合同的,應(yīng)繼續(xù)履行;甲方要求解除合同的,應(yīng)安排甲方返回并退還未履行部分的費(fèi)用。給甲方造成損失的,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。 因飛機(jī)、火車、輪船延誤或取消,導(dǎo)致不能如期出團(tuán),或行程不能按原計(jì)劃執(zhí)行,乙方不承擔(dān)違約責(zé)任。因延誤而增加的費(fèi)用由甲方承擔(dān),減少的費(fèi)用退還甲方。第十二條 中途離團(tuán)甲方在旅游期間中途離團(tuán)視為單方解除合同,應(yīng)向乙方支付合同價(jià)款 的違約金。給乙方造成損失的,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。第十三條旅游購(gòu)物和自費(fèi)項(xiàng)目1、 乙方應(yīng)按照行程安排表安排甲方購(gòu)物和自費(fèi)項(xiàng)目;購(gòu)物次數(shù)每天不超過(guò) 次,總購(gòu)物次數(shù)不超過(guò) 次;每次購(gòu)物時(shí)間不超過(guò)45分鐘,經(jīng)半數(shù)以上旅游者同意,可適當(dāng)延長(zhǎng)
13、。2、甲方在與乙方約定的購(gòu)物點(diǎn)如購(gòu)買到假冒偽劣或失效、變質(zhì)商品的,乙方應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)退(換)商品;如不能退(換)商品的,應(yīng)當(dāng)先行賠償。甲方參加合同約定以外的購(gòu)物和活動(dòng)的,由甲方自行負(fù)責(zé)。第十四條 旅游保險(xiǎn)1、乙方已向甲方介紹相關(guān)旅游保險(xiǎn)。甲方自愿購(gòu)買 保險(xiǎn)公司 保險(xiǎn),投保手續(xù)由甲方辦理。2、為切實(shí)保障甲方權(quán)益,增強(qiáng)乙方抗風(fēng)險(xiǎn)能力,乙方在征得甲方書(shū)面同意后(附件四),為甲方辦理旅游保險(xiǎn)(甲方為被保險(xiǎn)人,乙方為投保人、受益人),費(fèi)用由乙方承擔(dān)。當(dāng)保險(xiǎn)事故發(fā)生而乙方負(fù)有賠付責(zé)任時(shí),此保險(xiǎn)金作為乙方支付給甲方的賠付;當(dāng)乙方不負(fù)有賠付責(zé)任時(shí),乙方自愿將此保險(xiǎn)金作為慰問(wèn)金支付給甲方。第十五條 不可抗力1、遇不可
14、抗力致合同無(wú)法履行或不能繼續(xù)履行的,不構(gòu)成違約。出游前遇不可抗力,由甲、乙雙方協(xié)商解決,產(chǎn)生實(shí)際損失的,由甲、乙雙方各承擔(dān)一半;旅游途中遇不可抗力,導(dǎo)致合同無(wú)法繼續(xù)履行的,乙方應(yīng)充分說(shuō)明情況。在征得過(guò)半數(shù)以上旅游者同意后,可對(duì)相應(yīng)內(nèi)容予以變更。2、不可抗力,是指戰(zhàn)爭(zhēng)、恐怖襲擊、疾病蔓延、戒嚴(yán)、重大安全、突發(fā)事故,禮賓活動(dòng)以及地震、臺(tái)風(fēng)、海嘯、水災(zāi)等重大自然災(zāi)害,足以影響旅游活動(dòng)正常進(jìn)行的客觀情況。第十六條 違約責(zé)任1、任何一方違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。本合同有具體約定的,從其約定;無(wú)具體約定的,依照本條款執(zhí)行。2、因甲方的故意或過(guò)失行為,造成乙方損失的,甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3、乙方擅自
15、轉(zhuǎn)團(tuán)的,應(yīng)向甲方支付合同價(jià)款 的違約金,甲方并有權(quán)解除合同;乙方有其它違法經(jīng)營(yíng)行為的,應(yīng)向甲方支付合同價(jià)款 的違約金。造成甲方損失的,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。4、乙方的服務(wù)未達(dá)到合同約定標(biāo)準(zhǔn)的,參照旅行社質(zhì)量保證金賠償試行標(biāo)準(zhǔn)賠償。第十七條 爭(zhēng)議的解決1、甲、乙雙方在旅游期間發(fā)生爭(zhēng)議,經(jīng)協(xié)商未解除合同的,雙方應(yīng)繼續(xù)履行合同,待旅游結(jié)束后,另行解決爭(zhēng)議;雙方并應(yīng)當(dāng)采取適當(dāng)?shù)拇胧┓乐箵p失擴(kuò)大,否則,無(wú)權(quán)就擴(kuò)大的損失要求賠償。2、甲、乙雙方因本合同發(fā)生爭(zhēng)議,應(yīng)協(xié)商、調(diào)解解決,也可向相應(yīng)的旅游質(zhì)量監(jiān)督部門投訴。如協(xié)商、調(diào)解不成,雙方選擇按下列第 種方式解決:、向重慶市仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲栽;、向人民法院起訴
16、;第十八條 本合同一式二份,雙方各執(zhí)一份,同具法律效力。第十九條 本合同經(jīng)雙方簽章后生效,至旅游結(jié)束,甲方離開(kāi)乙方安排的交通工具時(shí)終止。第二十條 其它約定 .甲方(旅游者): 乙方(旅行社):代理人: 代理人:簽約時(shí)間: 簽約時(shí)間:附件一:游客健康狀況調(diào)查表尊敬的游客:歡迎您參加本次旅游,為了您的旅途安全,讓您得到悉心照料,請(qǐng)您在仔細(xì)閱讀后如實(shí)填寫(xiě)此表。姓 名性 別出生年月民 族血 型身份證號(hào)聯(lián)系電話聯(lián)系地址身體健康狀況調(diào)查1、有無(wú)病史或疾病 2、有無(wú)藥物過(guò)敏 3、本次旅游有無(wú)特殊護(hù)理要求 4、其它需要說(shuō)明的問(wèn)題 如在旅游期間發(fā)生緊急或意外情況,聯(lián)系方式如下聯(lián)系人: 與本人關(guān)系: 聯(lián)系方式:(手機(jī)) (座機(jī)) 游客(簽章): 旅行社(簽章):溫馨提示:1、此表經(jīng)游客和旅行社簽章后,作為合同的附件,發(fā)生法律效力。2、游客請(qǐng)如實(shí)填寫(xiě)此表。因游客填報(bào)不實(shí)或游客自身身體狀況引起的不良后果由游客自負(fù)。附件二:旅游服務(wù)及行程安排表附件三:合同轉(zhuǎn)讓書(shū)甲方(轉(zhuǎn)讓方):乙方:丙方(受讓方): 甲、乙雙方曾簽訂老年人國(guó)內(nèi)旅游組團(tuán)服務(wù)合同,現(xiàn)三方經(jīng)平等協(xié)商,就甲方向丙方轉(zhuǎn)讓
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 項(xiàng)目需求獲取技巧試題及答案
- 軟考網(wǎng)絡(luò)工程師試題及答案創(chuàng)造力2025年
- 西方立法與行政關(guān)系的試題及答案
- 公共政策中的信任建設(shè)研究試題及答案
- 機(jī)電工程的材料科學(xué)概述與應(yīng)用試題及答案
- 政治權(quán)力的合法性與維持試題及答案
- 西方國(guó)家的選舉制度與民主構(gòu)建試題及答案
- 政治權(quán)力的制衡與平衡研究試題及答案
- 解析2025年信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師試題及答案
- 滑坡型變化2025年西方政治制度試題及答案
- 2025年廣東省數(shù)學(xué)九年級(jí)中考三輪復(fù)習(xí)壓軸題:相似與幾何綜合練習(xí)
- 2024-2025學(xué)年人教版八年級(jí)下冊(cè)期末數(shù)學(xué)質(zhì)量檢測(cè)試卷(含答案)
- 江蘇省南通市合作盟校2025年高考化學(xué)四模試卷含解析
- 猴痘防控方案培訓(xùn)課件
- 新版GSP《醫(yī)療器械經(jīng)營(yíng)質(zhì)量管理規(guī)范》培訓(xùn)試題
- 新版2025心肺復(fù)蘇術(shù)指南
- DB45T 1056-2014 土地整治工程 第2部分:質(zhì)量檢驗(yàn)與評(píng)定規(guī)程
- 國(guó)有企業(yè)合規(guī)管理與風(fēng)險(xiǎn)控制
- 2025非開(kāi)挖施工用球墨鑄鐵管第1部分:頂管法用
- TNXZX 031-2024 牛羊肉電商銷售質(zhì)量服務(wù)規(guī)范
- 調(diào)味品干貨供貨服務(wù)方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論