常用測(cè)井術(shù)語俄漢對(duì)照表

1、 測(cè)井常用名詞術(shù)語俄漢對(duì)照參考 主要測(cè)井曲線 標(biāo)準(zhǔn)測(cè)井 電測(cè)井 自然電位測(cè)井 電阻率測(cè)井 微電阻率掃描成像測(cè)井 感應(yīng)測(cè)井 高分辨率感應(yīng)測(cè)井 雙感應(yīng)聚焦測(cè)井 伽馬測(cè)井 自然伽馬能譜測(cè)井 中子伽馬測(cè)井 伽馬伽馬測(cè)井 聲波測(cè)井 聲波水泥膠結(jié)測(cè)井 井周聲波成像測(cè)井 聲波速度測(cè)井 聲波幅度測(cè)井 多極陣列聲波測(cè)井 數(shù)字聲波測(cè)井 補(bǔ)償中子測(cè)井- 中子中子測(cè)井 補(bǔ)償中子測(cè)井 中子壽命測(cè)井- 井壁中子測(cè)井 伽馬中子測(cè)井 脈沖中子中子測(cè)井 多極中子測(cè)井 補(bǔ)償密度測(cè)井 巖性密度測(cè)井 側(cè)向測(cè)井 雙側(cè)向測(cè)井 深側(cè)向測(cè)井 微側(cè)向測(cè)井 橫向測(cè)井 波動(dòng)電介質(zhì)測(cè)井 微球形聚焦測(cè)井 核磁共振測(cè)井 六臂傾角測(cè)井 電磁波傳播測(cè)井 重

2、復(fù)放射性測(cè)井/ 炭氧比測(cè)井 溫度測(cè)井 氣測(cè)井 生產(chǎn)測(cè)井 井斜曲線 電纜張力曲線 測(cè)速曲線 井徑曲線 主要測(cè)井儀器和設(shè)備 ECLIPS5700 ECLIPS5700測(cè)井系統(tǒng) 井下成像儀 地面系統(tǒng) 儀器性能 儀器外徑 測(cè)量溫度 測(cè)量壓力 測(cè)量速度 儀器長(zhǎng)度 儀器重量 輔助測(cè)井儀 設(shè)備維修 井眼補(bǔ)償聲波測(cè)井儀 多線式測(cè)井儀 井徑儀 井斜儀 井溫儀 地層傾角測(cè)井儀 補(bǔ)償中子測(cè)井儀 補(bǔ)償密度測(cè)井儀 重復(fù)式地層測(cè)試器 套管接箍定位器 地層電阻率測(cè)井儀 多極陣列聲波測(cè)井儀 核磁共振測(cè)井儀 微電阻率掃描成像測(cè)井儀 高分辨率感應(yīng)成象測(cè)井儀 自然伽馬能譜測(cè)井儀 井周聲波成像測(cè)井儀 過套管電阻率測(cè)井儀 分水泥膠結(jié)測(cè)

3、井儀 WJ-95 WJ-95自動(dòng)收方式井徑與微電極組合測(cè)井儀 自然電位測(cè)井儀 傳感器 中子源 電纜 射孔器 無彈射孔器 子彈射孔 套管射孔 爆炸射孔器 電射孔槍 射孔穿透深度 射孔相位 射孔眼定位器 電極系 井口滑輪（變向）開關(guān) （磁化強(qiáng)度）矢量 安裝，裝配 擺針，擺錘 掃描器 測(cè)試機(jī)(器) 磁帶 磁盤驅(qū)動(dòng)器 彈簧片繼電器 地面控電板 電路板 方位掃描 放電計(jì)數(shù)器 分度器 刮泥器 緩沖器 極化補(bǔ)償器減速器（減壓器） 井口設(shè)備的安裝與拆除 抗流圈;蝶閥;油門 (-) 刻紋，刻線 空氣潤濕器 頻率調(diào)制器 驅(qū)動(dòng),傳動(dòng) 驅(qū)動(dòng)器 取樣器 繞組,線圈 軟線,導(dǎo)火線 閃爍計(jì)數(shù)器 石英壓力計(jì) 示波器 水電阻儀

4、；液體電阻儀 水平儀 套管鞋 同步電動(dòng)機(jī) 顯示器 巖性密度電極系 - 巖性密度計(jì) 遙測(cè)系統(tǒng) 儀器刻度模擬井群 自動(dòng)攝影記錄器 測(cè)井圖頭信息 公司名稱 井號(hào) 油田名稱 省份 常數(shù) 海拔 補(bǔ)芯高度 鉆井平臺(tái)高度 鉆臺(tái) 地平面 海平面 日期 運(yùn)行號(hào) 服務(wù)序號(hào) 鉆井深度 測(cè)井深度 測(cè)井底部深度 測(cè)井頂部深度 套管程序 套管測(cè)井深度 鉆頭程序 鉆頭尺寸 井內(nèi)流體類型 / 密度/粘度 Ph / Ph值/失水量 / 泥漿電阻率/溫度 / 泥漿濾液電阻率/溫度 / 泥餅電阻率/溫度 泥漿濾液電阻率/來源 泥餅電阻率 / 泥漿電阻率/井底溫度 循環(huán)泥漿結(jié)束到測(cè)井之間時(shí)間 記錄最高溫度 / 設(shè)備號(hào)/地點(diǎn) 隊(duì)別 操

5、作員 驗(yàn)收人 開始時(shí)間 結(jié)束時(shí)間 流體密度 流體礦化度 液面高度 水泥反高深度 井口壓力 最大井斜 參考測(cè)井曲線 參考測(cè)井曲線測(cè)井日期 井筒結(jié)構(gòu) 套管結(jié)構(gòu) 測(cè)井解釋常用名詞中國石油天然氣集團(tuán)公司中油測(cè)井公司 測(cè)井隊(duì) 處理解釋中心 測(cè)井服務(wù) 井位座標(biāo) 橫座標(biāo) 縱座標(biāo) 深度比例尺 井別 橫座標(biāo)軸 縱座標(biāo)軸 測(cè)量井段 井底溫度 處理井段 解釋井段 所用曲線 技術(shù)說明 儀器類型 泥漿類型 泥漿密度 泥漿粘度 泥漿電阻率 處理日期 解釋程序 解釋人 審核人 原始資料 測(cè)井質(zhì)量檢查 固井質(zhì)量檢查 基線 橢圓長(zhǎng)軸- 錄井 井壁取芯 取芯 井位 巖石骨架 骨架密度 束縛水 噪音 巖芯有效孔隙度 中子孔隙度 總

6、孔隙度 原生孔隙度 次生孔隙度 有效孔隙度 滲透率 絕對(duì)滲透率 相對(duì)滲透率 飽和度 含油飽和度 含水飽和度 可動(dòng)烴飽和度 殘余油飽和度 原始飽和度 礦化度 有效截面 俘獲截面 水基泥漿 油基泥漿 標(biāo)準(zhǔn)泥漿 套管井 裸眼井 窗長(zhǎng) 步長(zhǎng) 方位角 傾角 磁傾角 井斜角 磁偏角 井眼幾何形狀 體積 面積 重量 厚度 直徑 長(zhǎng)度 寬度 高度 井壁坍塌 侵入帶 沖洗帶 泥餅 地層因數(shù) 深度偏差 誤差 深度校正 環(huán)境校正 裂縫 斷層 正斷層 逆斷層 褶皺 凸起、階地 盆地、凹地 層理 交錯(cuò)層理 平行層理 不整合 平行不整合 角度不整合 井口壓力 地層壓力 靜水壓力 油氣界面 油水界面 氣水界面 刻度 純地層

7、 標(biāo)準(zhǔn)層 低阻層 非均質(zhì)層 產(chǎn)層 滲透層 儲(chǔ)層 碳酸鹽巖儲(chǔ)層 砂巖儲(chǔ)層 孔洞型儲(chǔ)層 孔隙裂縫型儲(chǔ)層 裂縫孔洞型儲(chǔ)層 裂縫型儲(chǔ)層 柱狀剖面圖 地質(zhì)柱狀剖面 綜合柱狀剖面圖 地層柱狀剖面圖 碳酸鹽巖 砂巖 泥質(zhì)砂巖 灰質(zhì)砂巖 石英砂巖 細(xì)砂巖 粗砂巖 巖屑 基巖 噴出巖，火山巖 火成巖 石灰?guī)r 白云巖 沉積物 沉積巖 測(cè)井地震綜合解釋系統(tǒng) 測(cè)試 差分算子 時(shí)差 時(shí)距曲線 - 有限差分算法 量板，標(biāo)準(zhǔn)曲線 量板冊(cè) 量子化 內(nèi)插法 地層對(duì)比和解釋 桿，棒，軸 繪圖軟件 曲線 相關(guān)圖交會(huì) 交會(huì)圖列線圖 桿狀圖 直方圖 玫瑰圖 蝌蚪圖 頻率直方圖 相關(guān)系數(shù) 可信度 經(jīng)驗(yàn)方程式 全相關(guān) 數(shù)據(jù)帶 高含水儲(chǔ)層測(cè)井解釋系統(tǒng) 單井與多井處理解釋系統(tǒng) 太古代 原古代 古生代 寒武紀(jì) 志留紀(jì) 泥盆紀(jì) 石炭