虛詞之的用法

1、精選文檔文言虛詞“之”的用法可謂機敏，很多同學都難以分析其用法?？克烙浺恍├?，但過些日子又忘了。如何簡潔又便利的把握，筆者結合自己教學作出簡要介紹，即運用句子結構分析法。句子結構分析有一口訣：“主謂賓定狀補，主干枝葉分清楚。謂前是狀，謂后補?！庇纱丝芍艥h語中的主謂、動賓、偏正等結構?！爸钡挠梅ň涂梢罁?jù)其在句中的位置來定。且看下面的分析： 1. 形如“謂語+之”時，用作代詞。 如： 作師說以貽之。 人非生而知之者。 均之二策,寧許之以負秦曲。 以上三例中的“之”都是代詞用，分別充當謂語動詞“貽”“知”“均”的賓語，構成動賓結構。反過來說，虛詞“之”緊跟在謂語動詞后，這個“之”就作代詞用。

2、2. 形如“主語+之+謂語”時，起取消主謂句子獨立性。 如： 孤之有孔明，猶魚之有水也。 師道之不傳也久矣。 以上兩個例子中“之”前的“孤”“魚”“師道”在句子中作主語，“之”后的“有”“不傳”為動詞作謂語。在這種狀況下，虛詞“之”可以省略不譯。即“孤有孔明，猶魚有水也”；“師道不傳也久矣”。 .3. 形如“名詞+之+謂語動詞/介詞”時，作賓語前置的標志。 如： 宋何罪之有？ 何陋之有？ 以上兩例中，“之”消滅在疑問句中，“之”前面分別是名詞“罪”和“陋”，“之”后面是緊跟謂語動詞“有”，而且“罪”和“陋”是作為賓語在謂語動詞的前面。這種情形下的“之”就作賓語前置的標志。虛詞“之”不譯，直接把

3、賓語部分還原到謂語動詞后面即可。 4. 形如“名詞+之+形容詞”時，作定語后置的標志。 如： 蚓無爪牙之利，筋骨之強。 馬之千里者。 石之鏗然有聲者。 無絲竹之亂耳,無案牘之勞形. 以上三例中，虛詞“之”后面的“利”“強”“千里”“鏗然有聲”“亂耳”“勞形”都是形容詞修飾“之”前面的名詞“爪牙”“筋骨”“馬”“石”“絲竹”“案牘”，翻譯時，“之”不用翻譯，直接把形容詞還原到名詞的前面即可。 （5） 形如“定語+之+名詞”時，是作結構助詞，譯作“的”。 如： 君之病在肌膚，不治將益深。 若能以吳、越之眾與中國抗衡。 以上兩例中，虛詞“之”后面是名詞“病”“眾”，分別由前面的“君”“吳、越”作定語

4、修飾，“之”就譯作“的”。 （6） 形如“之+地點/處所名詞”且句中缺少相應的謂語時，就作動詞。 如： 子夏之晉。 吾欲之南海，何如？ 輟耕之壟上。 以上三例中，“之”的后面分別是“晉（國）”“南?！薄皦派稀弊鳛榈攸c名詞，“之”的前面沒有與“晉”“南?！薄皦派稀毕鄬闹^語動詞。這種狀況下，“之”用作動詞，翻譯為“去、往、到”。 （7） 形如“形容詞/副詞+之”時，湊成二字或四字音節(jié)，不用譯。 如： 頃之，煙炎張?zhí)臁?填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。 余扃牖而居，久之，能以足音辨人。 以上三例中，“之”在“頃”“鼓”“久”的后面，為了湊成二字音節(jié)而使用“之”。翻譯時沒意義。 類似的文言現(xiàn)象，

5、只要找到合適的途徑，總結出規(guī)律來，同學把握運用起來就很簡潔。 賓語前置【1】否定句中代詞賓語前置格式：主十否定詞【不、未、無、莫、毋、弗】十賓【余、吾、爾、自、之、是】十動 三歲貫汝，莫我肯顧（碩鼠）  譯文：“莫我肯顧”應理解成“莫肯顧我”。 時人莫之許（隆中對）        譯文：“可當時的人并不贊許他（這么看）” 秦人不暇自哀（過秦論）      譯文：“秦人來不及哀嘆自己”。 忌不自信（

6、鄒忌諷齊王納諫）  譯文：“鄒忌不信任自己” 然而不王者，未之有也（齊桓晉文之事）譯文：“這樣還不能稱王天下，沒有這樣的事” 還有如： 毋吾以也，莫己若也（譯：“不能由于我，（他）還不如自己”） 成語有：我無爾詐，爾無我虞  （譯：“我不哄騙你，你不哄騙我”） 從上面的例句中可以得出這樣的結論：否定句中賓語代詞前置，必需具備兩個條件：第一，賓語必需是代詞，其次，全句必需是否定句，即必需有否定副詞“不、未、毋(無)”等或表示否定的不定代詞“莫”。代詞賓語要放在動詞之前否定詞之后。 【2】疑問句中代

7、詞賓語前置 （1）賓語在動詞前面 格式：主十賓【誰、奚、胡、何、曷、安、惡、焉】十動？ 良問曰：“大王來何操？”鴻門宴    譯文：“張良問公道：大王來的時候拿了什么？” 問女何所思？（木蘭辭）            譯文：“問女兒在思考什么？” 王見之曰：“牛何之？” （晏子使楚）譯文：“大王觀察了問道：把牛牽到哪里？” 何傷乎？ （齊桓晉文之事）

8、0;        譯文：“阻礙什么呢（有什么阻礙呢）？” 王曰：“縛者曷為者也？”（晏子使楚）譯文：“大王問：綁著的人是干什么的？” 吾誰敢怨？（捕蛇者說）            譯文：“我敢埋怨誰呢？” 且焉置土石？（愚公移山）          譯文：“況且把土石

9、放置在哪里？” （2）賓語放在介詞前面                                       3 格式：主十賓【誰、奚、胡、何、曷、安、惡、焉】十介十動？ 不

10、然，籍何以至此？（鴻門宴） 譯文：“不這樣，我（項羽）憑什么到這個地步呢？” 誰為哀者？（五人墓碑記）            譯文：“（你們在）替誰哀哭呢？” 長安君何以自托于趙？（蟹龍說趙太后）譯文：“長安君憑什么在趙國站住腳呢？” 國胡以相恤？（論積貯疏）            譯文：“國家用什么來救濟老百性呢？”

11、 臆！微斯人吾誰與歸？岳陽樓記譯文：“哦！除了這樣的人，我能同誰在一起呢？” 雖生，何面目以歸漢？（蘇武傳）譯文：“即使活著，（我）憑什么臉面回漢朝去呢？” 【3】陳述句中介詞賓語前置 格式：賓十介十動 鉤以寫龍，鑿以寫龍（葉公好龍）  譯文：“用鉤子來畫龍，用鑿子來雕刻龍” 余是以記之  （游褒禪山記）      譯文：“我因此登記了這件事” 一言以蔽之      

12、                  譯文：用一句話來概括它 楚戰(zhàn)士無不一以當十（勾踐滅吳）   譯文：楚國的戰(zhàn)士沒有誰不用一個抵抗十個來舍命的作戰(zhàn)的。 成語有：夜以繼日（譯：用夜晚來接著白天） 【4】用“之”、“是”作標志的賓語前置 格式：主十賓十之（是）十動 夫晉，何罪之有？ （燭之武退秦師） 譯文：“晉國，有什么罪

13、過呢？” 唯弈秋之為聽   （弈秋）    譯文：“只聽弈秋的教育”(“唯”譯為“只”，下同) 句讀之不知，惑之不解（師說）   譯文：“不了解句讀，不能解答懷疑” 唯陳言之務去   （答李翊書）    譯文：“只是務必除去那些陳舊的話” 父母唯其疾之憂           &#

14、160;       譯文：“父母只憂慮他的疾病” 唯馬首是瞻    （馮婉貞）       譯文：“只看我的馬頭行事” 君亡之不恤，而群臣是憂。譯文：“我們的國君(晉惠公)不憐恤自己流亡在外，卻憂慮著我們?nèi)撼肌边€有如成語：唯利是圖 （譯：“只圖有利的”）唯賢是用（譯：“只任用有才的人”） 四、定語后置 在現(xiàn)代漢語中，定語是修飾和限制名詞的，一般放在中心詞前，這種語序

15、古今全都，在文言文中，除此狀況外，也可以放在中心詞后。定語放在中心詞后面，用“者”煞尾，構成定語后置的形式。那么，在翻譯的時候，要留意把后置定語提到中心詞前面去翻譯。 【1】格式：中心詞十定語十者 求人可使報秦者。（廉頗藺相如列傳）譯文：“查找可以出訪秦國回來復命的人” 楚人有涉江者。（刻舟求劍）        譯文：“楚國有個渡江的人”            

16、60;                          5 荊州之民附操者。（赤壁之戰(zhàn)）      譯文：“荊州依附曹操的老百姓” 四方之士來者。（勾踐滅吳）        譯文

17、：“四方前來投奔吳國的士人” 村中少年好事者。（黔之驢）        譯文：“村中有個寵愛多事的年青人” 【2】格式：中心詞+之+定語+者 馬之千里者（馬說）               譯文：“千里馬” 僧之富者不能至                     譯文：“富有的和尚卻不能到達” 國之孺子之游者（勾踐滅吳）