西班牙語對外貿(mào)易匯總

1、西班牙語對外貿(mào)易常用縮略語表F.A.B.(Franco a bordo) F.O.B.離岸價(jià)格F.A.C.(Franco al costado de vapor) F.A.S.船邊交貨價(jià)格C.S.F.(Costo,seguro y flete) C.I.F.到岸價(jià)格C.F.(Costo y flete) C.& F.成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格 C.S.(Costo y seguro) C.& I.成本加保險(xiǎn)費(fèi)價(jià)格成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)加匯費(fèi)價(jià)格C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comision) C.I.F , & C.成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)加傭金價(jià)格

2、C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) C.I. F.& E.C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interes) C.I.F.& I.成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)贊、 加利息價(jià)格on e intere) C.I.F.G.& I.成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、 傭C.S.F.C.e I.(Costo, seuguro, flete, comisi 金加利息價(jià)格傭金加利息價(jià)格 西班牙語常用外貿(mào)詞匯compa? a 公司外貿(mào)業(yè)務(wù)中常用的通訊手段和聯(lián)系方式：llamar por telefono

3、 打電話,llamada一通電話,fax 傳真，fotocopia 復(fù)印從事外貿(mào)的主要職位：secretar a 秘書，director 經(jīng)理，director general總經(jīng)理，director de ventas 銷售經(jīng)理外貿(mào)中的一些專業(yè)名詞：comercio 貿(mào)易，商業(yè)，negocio 貿(mào)易，proyecto de pedido 訂貨單，cotizaci 印 報(bào)價(jià)，開價(jià)，entrega 交貨，porcentaje百分比，百分率，contrato 合同，mercado 市場，cr eito 貸款，deudas 債務(wù)，divisa 夕卜匯，pagar al contado 現(xiàn)金支付，ga

4、stos 費(fèi)用，capital 資本，impuestos 稅, licitacion 投標(biāo)，licencia 許可證，carta de credito 信用證西班牙語詞匯-經(jīng)貿(mào)類La cuenta del cliente客戶存款A(yù) base de voluntad y beneficios mutuos在自愿互利的基礎(chǔ)上A flote 在途貨A la opci 印del comprador 任憑買主選擇A trav es de la competencia y la coordinacion通過競爭與協(xié)調(diào)Abarrote 墊倉物料Abonado del c odigo internaciona

5、l國際電碼用戶Abrir la licitaci印 開標(biāo)； 揭標(biāo)Abrir una licitaci on 招標(biāo)Abstenci cn債券暫緩Acaparador de ora黃金囤積著Acarreo 搬運(yùn)費(fèi)Acatar las leyes遵守所在國法律Accidente 意外事故Accidente casual偶然事故Accidente de seguro保險(xiǎn)事故Accidente mar timo 海上事故Acciones clase A A股票Acciones de garanta 資格股Acciones de prioridad 優(yōu)先股Acciones de tesorera 庫存股金

6、Acciones diferridas紅利后取股acciones en prima 紅股acciones fraccionadas para el haber零散股記人貨方acciones militares y b elicas 戰(zhàn)爭和軍事行動(dòng)accionista 股東accionista legal 法定股東accionista preferido優(yōu)先股東accionista privado私人股東accionista registrado歹廿冊的股東Accidente de seguro 保險(xiǎn)事故Accidente mar timo 海上事故Acciones clase A A股票Acc

7、iones de garanta 資格股Acciones de prioridad 優(yōu)先股Acciones de tesorera 庫存股金Acciones diferridas紅利后取股acciones en prima 紅股acciones fraccionadas para el haber零散股記人貨方acciones militares y belicas戰(zhàn)爭和軍事行動(dòng)accionista 股東accionista legal法定股東accionista preferido優(yōu)先股東accionista privado私人股東accionista registrado歹廿冊的股東acc

8、i on an cima 無記名股票acci印certificada por pagar未付款的認(rèn)股憑證acci 印 completamente pagada全部繳清股票acci印com m 普通股票高于/低于賬面價(jià)值發(fā)行股票商標(biāo)侵權(quán)行為acci 印 con valor mcs alta/bajo que el nominalacci 印 de falsificacicnde una marca comercialacci印de fiducia信托行為acci印en mano 存貨/現(xiàn)貨acci印en orden 定購貨物aceptaci cn 承兌aceptaci cn comercial商

9、業(yè)承兌aceptaci cn condicional 有條件接受aceptaci cn contra documento 跟單承兌 aceptaci cn de dep osito 存款吸受aceptaci cn de equipo設(shè)備承兌aceptaci on de garant a 擔(dān)保承兌aceptaci cn de una oferta接受報(bào)價(jià)aceptaci cn del contrato 契約承兌aceptaci cn en blanco 空白承兌aceptaci cn general 無保留承兌aceptaci cn limitada 有限度承兌aceptaci cn parci

10、al 部分承兌aceptaci cn por honor 擔(dān)保付款aceptante 承兌人aceptar el caso受理案件aceptar la nota de pedido接受訂單aceptar la reclamaci 印接受索賠aceptar la solicitud de seguro承保aceptar pedidos en d 和cit虧本接受訂貨aceptar una oferta接受發(fā)盤acrecentar力口保acreedor con prenda acta de aver acta de aver acta de cesi留置權(quán)人acta de hipoteca act

11、a de indemnizaci acta de propiedada海損異議書as海損證明 印讓據(jù)書抵押證明書acta de reconocimiento actitud hacia la gesti actividad de una cuenta actividad inventiva activo 資產(chǎn) activo comercialc賠償保證書物權(quán)證書追認(rèn)書on mixta 對合營的態(tài)度賬戶收付活動(dòng)發(fā)明的創(chuàng)造性營業(yè)資產(chǎn)國際儲(chǔ)蓄資產(chǎn)activo de reserva internacionalactivo despreciable 折舊資產(chǎn)activo disponibleactivo

12、 ficticio可用資產(chǎn)虛假資產(chǎn)activo inmovilizado固定資產(chǎn)activo intangible名義資產(chǎn)；無形資產(chǎn)activo material實(shí)物資產(chǎn)activo realizable可變賣資產(chǎn)activo tangible有形資產(chǎn)activos en sociedad 股東投資activos extranjeros promadiosactivos fijos固定資產(chǎn)平均國外資產(chǎn)activos fijos de banco銀行固定資產(chǎn)activos l quidos de divisas夕卜匯資產(chǎn)activos y pasivos資產(chǎn)及負(fù)債acto de Dios 天災(zāi)a

13、cto de falsificacim de un dise ?o設(shè)計(jì)侵權(quán)行為acto de falsificaciacto de guerraacto u omisicnc de una patente專利侵權(quán)行為戰(zhàn)爭行為作為或不作為actos de mala intenci 印 de capitan o tripulaci 印船長或船員的惡意行為actos hostiles 敵對行為actos ilicitos違法行為actual perdida total實(shí)際全損acuerdo 協(xié)定；協(xié)議acuerdo bilateral雙邊協(xié)定acuerdo comercial貿(mào)易協(xié)定民間貿(mào)易協(xié)定政府

14、間貿(mào)易協(xié)定acuerdo comercial extraoficialacuerdo comercial intergubernamentalacuerdo de acptaci on承兌協(xié)議acuerdo de comercio libre自由貿(mào)易協(xié)定acuerdo de comercio preferencial特惠貿(mào)易協(xié)定acuerdo de compra o pago購買或付款協(xié)議acuerdo de cr edito 信貸協(xié)定acuerdo de cuenta abierta清算賬戶協(xié)定acuerdo de cuota酉己額協(xié)定acuerdo de exclusividad獨(dú)家代理協(xié)

15、定acuerdo de garant a de venta承保協(xié)定acuerdo de indemnizaci on 賠償協(xié)定acuerdo de liquidaci 印清算協(xié)定acuerdo de pago 支付協(xié)定Administrar fideicomiso征收管理管理信托acuerdo de precios價(jià)格協(xié)定acuerdo de representaci m general一般代理協(xié)定acuerdo de trueque 易貨貿(mào)易協(xié)定acuerdo de venta garantizada包銷協(xié)定（證券）acuerdo monetario貨幣協(xié)定Acuerdo por escri

16、to書面協(xié)定Acuerdo sobre la protecci m de inversion投資保護(hù)協(xié)定Acuerdo tripartito三方協(xié)定Acuerdo t acito 默契Acuerdo verbal 口頭協(xié)定Acumulaci 印 de riesgos責(zé)任積累Acumulaci 印 de acci m 積累Acumulaci cn de deudas 收取債務(wù)Acumulaci cn de fondos累計(jì)基金Acusado 被告Acusador 原告Ad valorem 從價(jià)Adaptarse a las condiciones reales del pas 符合我國國情Ade

17、anto sobre recibo de confianza憑信托收據(jù)預(yù)付Adelanto contra documentos憑單預(yù)付款A(yù)delanto de garant a 擔(dān)保貸款A(yù)delanto sobre documentos單據(jù)擔(dān)保貸款A(yù)delanto sobre valores證券擔(dān)保貸款A(yù)delantos y retrasos 結(jié)匯Adicionar pedidos 追加訂單Adjudicaci cn 裁決Adjudicar la licitacicn 定標(biāo)，決算Administracicn de caja現(xiàn)金管理Administracicn de cambios夕卜匯管理Ad

18、ministracicn de cooperaci c chino-extranjera中夕卜合作經(jīng)營Administracicn de dinero efectivo現(xiàn)金管理Administracicn de inversicn 投資管理Administracicn de oro y plata金銀管理Administracicn de pago 負(fù)責(zé)清算付款局Administracicn de pr estamo de cr edito 信費(fèi)管理Administracicn de reforma fiscal稅改管理Administracicn e acci cn de agiotista

19、經(jīng)紀(jì)人股票管理Administracicn Estatal de Divisas國家外匯管理局Administracicn General de Aduana海關(guān)總署Administracicn planificada 計(jì)劃管理Administracion tributaria管理集團(tuán)的基金Administrar los fondos de un consorcioAdmisi on provisional de importaci印臨時(shí)許可進(jìn)口Adquirente verdadero 實(shí)際買主Adquisici 印 de acci on 股票購置Adquisici 印 del derecho

20、 de una marca商標(biāo)權(quán)利的取得Adquisici 印 del derecho de una patente 專利的取得Afci印del asegurado被保險(xiǎn)人嗜好Afid cvit有價(jià)證券免稅申請書Afluencia de oro 大量黃金涌入Agencia comercial商業(yè)代理Agencia con su propio almacen自備倉庫的代理Agencia de comisicn傭金代理Agencia de comisicn de importacion進(jìn)口傭金行Agencia de compra por pedido訂購代理Agencia de consignac

21、i印寄售代理Agencia de importacicn進(jìn)口代辦行Agencia de informacicn征信所Agencia de informaciAgencia de solicitudAgencia de verificaciAgencia del exportadorcn comercial商業(yè)征信所申請代理cn de cr edito 信用調(diào)查機(jī)構(gòu)Agencia del fabricante廠家代理岀口商號(hào)代理自費(fèi)經(jīng)營貿(mào)易的代理Agencia del negocio comercial por propio fondoAgencia depositaria 存款分理處Agenc

22、ia especial特約代理Agencia exclusiva獨(dú)家代理行Agencia general 總代理Agencia mer tima 海運(yùn)代理行Agencia mixta que ejerce tanto negocio directo como indirecto 直接經(jīng)營又代理經(jīng)營的代理Agencia sin existencias無貨存的代理Agente代理人Agente de aceptacion por honor擔(dān)保付款代理人Agente de ajueste理賠代理人Agente de aver a 海損代理人Agente de dep csito 存款經(jīng)紀(jì)人Agente de exportaci c 出 口代理on廠家出口代理人Agente de fabricantes de exportaciA