英語美文：A Mother’s Letter to the World一位母親寫給世界的信.docx

1、AMother'sLettertotheWorld位母親寫給世界的信DearWorld:親愛的世界：Mysonstartsschooltoday.It'sgoingtobestrangeandnewtohimforawhile.AndIwishyouwouldsortoftreathimgently.Yousee,uptonow,he'sbeenkingoftheroost.He'sbeenbossofthebackyard.Ihavealwaysbeenaroundtorepairhiswounds,andtosoothehisfeelings.Butnowt

2、hingsaregoingtobedifferent.我的兒子今天要開始上學(xué)了。_時(shí)之間，他會(huì)感覺陌生又新鮮。而我希望你能待他溫柔一些。你瞧，到現(xiàn)在為止，他一直是家中的小皇帝，一直是后院的王者。我總是在他身旁,忙著為他療傷，給他慰藉。但是現(xiàn)在一切都將不同了。Thismorning,he'sgoingtowalkdownthefrontsteps,wavehishandandstartonhisgreatadventurethatwillprobablyincludewarsandtragedyandsorrow.今天清晨,他就要走下門前的臺(tái)階，沖我揮揮手，開始他的偉大歷險(xiǎn),其間或許有爭

3、斗、不幸或傷痛。Tolivehislifeintheworldhehastoliveinwillrequirefaithandloveandcourage.要在這個(gè)世界上生存度日，他需要信念、愛心和勇氣。SozWorld,Iwishyouwouldsortoftakehimbyhisyounghandandteachhimthethingshewillhavetoknow.Teachhimbutgently,ifyoucan.Teachhimthatforeveryscoundrelthereisahero;thatforeverycrookedpoliticianthereisadedica

4、tedleader;thatforeveryenemythereisafriend.所以，世界啊，我希望你能夠時(shí)不時(shí)握住他稚嫩的小手，教給他他所應(yīng)當(dāng)知曉的事情。教他如果可能的話，溫柔一些。教他知道，每有惡人之地，必有英雄;每有奸詐政客,必有奉獻(xiàn)的領(lǐng)袖;有敵人，必有友人。Teachhimthewondersofbooks.教他感受書本的神奇魅力。Givehimquiettimetopondertheeternalmysteryofbirdsinthesky,beesinthesun,andflowersonthegreenhill.給他時(shí)間靜思永恒的奧妙：天空中的飛鳥，陽光里的蜜蜂，青山上的繁花

5、。Teachhimitisfarmorehonorabletofailthantocheat教他知道，失敗遠(yuǎn)比欺詐光榮得多。Teachhimtohavefaithinhisownideas,evenifeveryoneelsetellshimtheyarewrong.教他對(duì)自己的想法要有信心，明。怕人人都說他錯(cuò)。Teachhimtosellhisbrawnandbrainstothehighestbidder,butnevertoputapriceonhisheartandsoul.教他付出自己的體力和智慧應(yīng)獲得最大的報(bào)酬,但決不可出賣良心和靈魂。Teachhimtoclosehisearstoahowlingmob.andtostandandfightifhethinkshe'sright.教他把群氓的喧囂置之度外.并在自覺正確之時(shí)挺身而戰(zhàn)。Teachhimgently,World,butdon'tcoddlehim,becauseonlythetestoffiremakesfinesteel.溫柔地教導(dǎo)他吧,世界啊，但是不要放縱他。因?yàn)橹挥辛一鸩拍軣挸龊娩?。Thisisabigord