1995年10月語法翻譯

1、1995年10月語法翻譯thedemandsofaerospace,medicine,andagriculture,engineersarecreatingexoticnewmetallicsubstances.為了應(yīng)對航天、醫(yī)藥和農(nóng)業(yè)的需要，工程師們正在創(chuàng)造新奇的金屬物質(zhì)。JamesA.Bland,“CarryMeBacktoOldVirginnyopted”aswthaessatdatesongofVirginiain1940.由JamesA.Biand寫的“Carrymebacktooldvirginny”被采納作為1940年弗吉尼亞州的洲歌。MaryGarden,theearly190

2、0's,wasconsideredoneofthebestsingingactressesofhertime.MaryGarden,個20世紀的通俗女高音，被認為是她那個時期最好的歌唱演員之一。Intherealmofpsychologicaltheory,MargaretF.Washburnwasadualistthatmotorphenomenahaveanessentialroleinpsychology.在心理學(xué)術(shù)領(lǐng)域，M是一個二元論者認為動機現(xiàn)象在心理學(xué)中有重要的作用。becanorealboundarytothepartoftheoceanreferredtoasa“dee

3、p”ofchangingwaterlevelsandmovementintheseafloor.由于水平面的改變和海底的運動，海洋的深度是沒有真正的邊界的。Unlikemoderateantislaveryadvocates,abolitionistsanimmediateendtoslavery.不像溫和的反對奴隸制的鼓吹者，廢奴主義者要求立刻廢除奴隸制。1. Afewanimalssometimesfooltheirenemiestobedead.一些動物有時會假死來愚弄敵人。2. ofthemourningdoveismadeonlybythemale.哀鳩（哀鴿）悲傷的咕咕聲，只有雄性

4、能夠發(fā)出來。TheworkofpaintersintheUnitedStatesduringtheearlytwentiethcenturyisnotedforaswellastellingstories.20世紀早期，在美國，畫家的作品以表達圖像和講故事而聞名3. AbrahamLincolninsistedthatnotjustonmereopinionbutonmoralpurpose.林肯堅信民主應(yīng)建立在到的目的上而不僅僅是意念。4. Worldtradepatternsareindicativeoftheimportanteconomicissuesconfronttheworldt

5、oday.世貿(mào)形式是重要經(jīng)濟問題的指示，那些問題是面向全世界的。5. Inthesymphonyorchestra,bassdrumsarenotkettledrums.在交響樂中，低音鼓不像架子鼓那么普遍。6. Mostnaturalportsarelocatedwheretheshorelineisirregularand.許多自然港口位于海岸線不規(guī)則和水深的地方。7. tothereproductiveratesofothersmallmammals,thatofthebatisverylowindeed.與其他小哺乳動物的繁殖速度相比，蝙蝠的繁殖速度的確是太低了。8. nativeto

6、Europe,thedaisyhasnowspreadthroughoutmostofNorthAmerica.盡管小雛菊生長在歐洲，它很快傳遍了整個北美。9. OnEllesmereIslandintheArcticonefossilforestconsistsofanearlyhundredlargestumpsscatteredonanexposedcoalbed.在北極的埃爾斯米爾島上，一個化石森林包含了大約上百種大樹樁，分散在一個暴露的煤床上。10. ThesurfaceconditionsontheplanetMarsarethemorteketheEarththanarethos

7、eofanyotherplanetinthesolarsystem.和太陽系的其他星球相比，火星表面的情況與地球更相似。11. Themidnightsun_isaphenomenoninwhichtheSunvisibleremainsintheskyfortwenty-fourhoursorlonger.午夜的太陽是一種能24小時或更長時間在天上看見太陽的現(xiàn)象19TheHumberRiverandjtsvalleyformamajorsalmon-fishing,lumbering,hunting,andfarmerregioninwesternNewfoundland,Canada.亨伯

8、河和它的流域位于加拿大西部的紐芬蘭，那里是主要的大馬哈漁業(yè)、林業(yè)、獵業(yè)和農(nóng)業(yè)地區(qū)。20Amongtheparametersthatdeterminewhetheranenvironmentissuitablyforlifeasweknowitaretemperature,wateravailability,andoxygencontent.我們知道，決定環(huán)境是否適合生命生存的因素是溫度，適合的水和氧含量。Wheneggsofsomespeciesofinsectshatch,thenewlyborninsectslookalmostlikeitsadultcounterparts.當有些物種的

9、昆蟲的蛋孵出時，新生的昆蟲們像它們的成體。21. Althoughtherearemorethan2,000differentvarietyofcandy,manyofthemaremadefromabasicboiledmixtureofsugar,water,andcornsyrup.盡管有2000多種糖果，其中許多都是由基本的糖水和玉米漿煮開混合而成的。ThecapitaloftheUnitedStates,originallyNewYorkCity,wasmovedtoPhiladelphia比美國的首都，最開始是紐約，后來搬到了費城，一直到1800年。24Migrationofani

10、malsmaybeinitiatedbyphysiologicalstimulisuchasreproductivechanges,externalpressuressuchasweatherchanges,oracombinationofeithertypesofchanges.25. 動物的遷移或者開始于生理的刺激，比如繁殖的改變，外部的壓力，如天氣的變化，或者兩種變化的結(jié)合LawreneeRobertKleinreceivedthe1980NobelPrizeineconomicsforpioneeringtheusefulofcomputerstoforecasteconomicact

11、ivity.勞倫斯得到了1980年的諾貝爾經(jīng)濟獎，由于首先利用計算機預(yù)測了經(jīng)濟活動。26. Thestrength,size,andsurefootednessoftheHamamakeitasexcellentbeastofburdeninmountainousregionstodayasitwasinthepast.哈馬的長度、大小和務(wù)實現(xiàn)在使它成為一個優(yōu)秀的山中猛獸，正如過去一樣。Nuclearenergy,despiteitsearlypromiseasasourceofelectricalpower,isstillinsignificantincomparedwitholderand

12、saferenergysources.盡管核能早期只允諾作為電力來源，與其他更老的和更安全的能源來源相比，它仍是沒有意義的。28.Hawaii'seimajorislandsandnumerousisletsformtheonlystateintheUnitedStatesthatisnotlieonthemainlandofNorthAmerica.夏威夷的8個大島和許多小島形成了美國唯一的一個不在北美大陸的州。29. Establishedabout1300,theAcomapuebloinNewMexicoisbelievedtobeoldestcontinuouslyoccup

13、iedsettlementintheUnitedStates.大約成立于1300,新墨西哥的Acomapueblo被認為是美國最古老、持續(xù)被占的殖民地。30. Nocturnalcreatures,raccoonsforageprimarilyatnightandspendtheirdaysrestintheirdens.夜貓子，浣熊主要在夜晚覓食，其他時間呆在窩里。MarianAnderson,inadditiontogainingfameasaconcertsoloist,alsoservedasaUnitedStatesdelegatestotheUnitedNations.Marian

14、Anderson除了作為一個音樂會獨奏家贏得了名譽，也是美國的以為委員。31. Gooddentalhygieneandaproperdietarenecessaryforthemaintainofsoundteeth.好的口腔衛(wèi)生和適合你的飲食對保持牙齒健康是很必要的。32. Riceadaptbetterthanothergraincropstoareaswithunfavorablesaline,alkaline,oracidsulfatesoils.與其他糧食作物相比，水稻更能適應(yīng)不好的土地，鹽堿酸土壤。33. JeanetteRankin,pacifistandlifetimecru

15、saderforsocialandelectoralreform,wasthefirstwomantobeamembershipoftheUnitedStatesCongress.JeanetteRankir一個反戰(zhàn)和為社會改革奮斗終身的人，成為了美國國會的第一位女性。IntheUnitedStates,MarylandrankssecondonlytoVirginiaas_aoyster-producingstate.在美國，馬里蘭作為第二大牡蠣生產(chǎn)洲，僅次于弗吉尼亞州。34. Thesocialgamesofchildrenhelptopreparethemselvesfortheirad

16、ultroles.小孩的社交游戲幫助他們幫助他們準備以后的成人角色。35. AlgaehavebeenanextremelyimportantlinkinthefoodchainafterthebeginningoflifeonEarthasweknowit.我們都知道，在地球一開始有生命時，海藻就在食物鏈中發(fā)揮著極其重要的作用。36. Thechorusplaysalargepartinanyoratorio,linkingareasweresungbysoloistswithsegmentsofchoralmusic.合唱在任何宗教劇中都占很大部分，獨唱演員的演奏穿插在合唱片段中。37. Butte,Montana,hadbuiltabovela