各種口譯證書的比較

1、邢 唷? ?欹? 餜?jibjbj肴肴2z墷墷?vvvvvvv? 4F?( qAh貱: !v( vv(9?(?v(v( ?( ?vv?(2(癆謶 ? ?TO0? D?(?( ?(?D?D?vvvvvv T 蛓鉙褘翄 fN 剉詋儚NT 筽 諎緥藌:g 刧篘婲钀Ye 瞼钀Nwm 訷膥莮钀0 篘婲0Ye 瞼 諎T 饄-N 噀hQ 齎?褘 N ND?h4ls 諎hQ 齎 Y 韹?褘翄 fN 諎Nwm Y 韹鉙褘翄 fN 諎 諎T 饄駛噀C h i n aA p t i t u d eT e s tf o rT r a n s l a to r sa n dI n t e r p r e t e r s

2、C A T T IN a t i o n a lA c c r e d i t a t i o nE x a m i n a t io n sf o rT r a n s l a t o r sa n dI n t e r p r et e r s- N A E T I鄀 諎緥藌鰁魰2 0 0 3 t1 2g2 0 0 1 t1 1g1 9 9 5 t6g 諎;N 濺:g 刧齎禰篘婲钀孴-N 齎 Y 噀TTN 濺Ye 瞼钀 諎-N 胈N S 琋 Y 齎韹YfTTN 濺Nwm 訷膥莮钀篘婲钀0Ye 瞼钀 TTN 濺鶴槝钀钑-N 齎 Y 噀 S Y 孴 vQ 僛 b?h 剉 W?Tf齎 E 栥 S

3、 褘 OS O bXTNwm 訷篘婲膵 wS 钀钑-N 齎 Y 噀 S Y 孴 vQ 僛 b?h 剉 W?Tf齎 E 栥 S 褘 OS O bXTNwm 訷篘婲裇翄:g 刧齎禰篘婲钀Ye 瞼钀 諎-N 胈孴 S 琋 Y 齎韹YfTT 仒裇1u-NqQNwm 訷膥莮钀0Nwm 篘婲0Nwm Ye 瞼訷 XT O 孴Nwm b 篘 Ye 瞼訷 XT O 邁 N 仒裇 8h 韹蛓駛0 錯(cuò)0 腛0 穇0 誰0夗 sYr0?柹 b/O 韹皊騗 _緥駛0 錯(cuò)0 誰韹駛韹駛韹0 錯(cuò)韹 諎 9?u S 琋 0W:S0 4 t1 1gN 褘 諎 9? 6 0 CQN鉙 褘 諎 9? 9 0 CQ 孨 褘 諎9?

4、 5 0 CQ 孨鉙褘 諎 9? 8 0 CQ R 褘 諎 9? 0 0 CQ R鉙 褘 諎 9? 0 0 CQ-N 褘 諎9? 0 0 CQ-N鉙褘 諎 9? 0 0 CQ 貧 褘 諎 9? 2 0 0 CQ 貧鉙褘 諎9? 2 0 0 CQ駛貧 2 1 0 CQ 駛-N1 8 0 CQ 錯(cuò)韹 2 0 0 CQ 筽緥 n2 0 0 4 t1 1g 筽緥 n駛韹鉙褘f O 褘 諎諎筽蜽 :N S 琋0)Y%m0Nwm0 蛻哵0fkIl0轢0 坙 3?0 萒 鑞0NmWS0WS 琋0mg 轢0 b 龕0 ff0暀 l0pQ 轢駛韹 褘 諎諎筽蜽 :N S 琋0)Y%m0Nwm0 蛻哵0fkIl0

5、轢0 坙 3?0?f0 萒 鑞0 體禰刕0墘0*Y 烻0|T 孴 imyr0NmWS0WS 琋0mg 轢0T0 弝轢0 褠轢0 b 龕0WS 乕0 ff0暀 l0WSf0pQ 轢 0誰韹鉙褘孴 褘 諎諎筽(W S 琋0Nwm 蹚 L?錯(cuò)韹鉙褘孴 褘 諎諎筽(W S 琋0Nwm0Y 迯蹚 L?02 0 0 4 t 筽緥 nY 迯 Y 齎韹 fb?0 S 琋韹 ?Yf0 S 琋 Y 齎韹Yf0墘 Y 齎韹 fb?諎 t-N 胈0Nwm Y 齎韹Yf0fkIlYfD 嶚 W 瓔-N 胈0 踁輂Yf鶴齎篘 XT 鵚瓔钀0 踁輂 Y 韹fb?0 N Y 韹 Y8?Yf 諎-N 胈0 褳櫉_lYf0 T梘

6、Yf0匭檮銼錧 NYf0q?Yf0)Y%m Y 齎韹 fb?0 癳唘Yf Y 齎韹 fb?0pQ 轢Yf0 褠轢Yf0 銐e 決 Y 齎韹 fb?0VnWSYfYe Y0q N ?Yfq Nw Y 韹鵚瓔-N 胈0-N 齎 wmmYf0WS 琋Yf0_l? ?Yf0-N 齎褃bYf0Ym_lw 陙 濺0 慛 WS ?Yf Y 韹fb?0?Yf Y 齎韹 fb?0 砽 S ?Yf0 乕YYf0钑Yf0 綇乕 Ye 瞼齎 E 枻 NAmg-N 胈0R 梬 mw沑噀 SYe瞼裇U鶺0W0)Y%mFUfb?0-NqYf Y 齎韹 fb?0 駇3W c 崰QL N 鵚瓔-N 胈0弝鷁w 陙 濺0wmWS

7、 諎Nwm緰 fzN 褘钀 R駛褘Il亯Bl6 0 0 *NUS蛬f O褘亯Bl3 0 0 *NUS蛬hQ孨 褘钀 R駛褘 Il 亯 Bl8 0 0 *NUS 蛬鉙褘亯 Bl1 0 0 0 *NUS 蛬 0 R 褘 諎駛褘 Il 宑醕 2 5 0 *NUS 蛬鉙褘 諎亯 Bl4 0 0 *NUS 蛬鎉骃f O 褘亯 Bl 宑醕 2 5 0 *N 蛬鎉骃 0-N 褘亯 Bl3 0 0 *NUS 蛬鉙褘駛褘 Il亯 Bl5 0 0 *NUS 蛬鎉骃 0-鵞擽 4lsN?Y 韹 N N,g 褃誯 N0 惽?Yf駛韹 mQ 諎 b Y 韹Y N 誯 Nu4lsvwQY N歔剉鉙 褘-(*.068bjl

8、tvz?NP?煸枚煂熋熋熋熋稛専脽 w 熋熋熋稛専脽脽脽枚煂熋熋?) h ? h ? B*CJKHOJQJJph$ h ? h ? CJKHOJQJJaJ- h ? h ? B*CJKHOJQJJaJph h ? h ? CJKHaJ h ? h ? KHOJQJJaJ/ h ? h ? 5丅*CJKHOJQJ乛 Jph& h ? h ? 5丆JKH$ OJQJ乛J. -08?jQQQQ $ d $1$If$a$ gd ? K$ikd $IfK$L$T ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? ?梃? ?梃? ?梃? 2? 3?4?a?奣 $ d $1$If$a$gd ? K$

9、 $1$& $a$gd?ji? bv?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ? 梃?梃?梃?梃? 2? 3?4?a?奣?P?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ? 梃?梃?梃?梃? 2? 3?4?a?奣?2CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?

10、kdw $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ? 梃?梃?梃?梃? 2? 3?4?a?奣024BDbd?LNhjtv?$BDNPRZtv?XZ鎵鎪馗仫仫仫仫素鎵鎵鎵鎪仫仫仫仫素鎵鎵鎵鎪仫馗仫仫素肛鎵鎵鎵) h ? h ? B*CJKHOJQJJph$ h ? h ? CJKHOJQJJaJ h ? h ? CJKHaJ- h ? h ? B*CJKHOJQJJaJph h ? h ? KHOJQJJaJ24Dd?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kdZ $IfK$L$T ?

11、謀 B ? ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ? 梃?梃?梃?梃? 2? 3?4?a?奣?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd= $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ?梃?梃?梃?梃? ? 梃?梃?梃?梃? 2? 3?4?a?奣NCCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃

12、? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣jv?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?p?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kdr $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣? z?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kdU $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6

13、 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd8 $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣? NCCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃

14、? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? ?鎵 鎪 仫 馗 仫 馗 仫 仫 素 鎵 鎵 鎵 鎪 仫 仫 仫 仫 藸 鎪 仫 仫 仫 仫 素 鎵 肛 娯* h? B*CJKHOJQJJaJo(ph/ h ? h ? 5丅*CJKHOJQJ乛 Jph$ h ? h ? CJKHOJQJJaJ h ? h ? CJKHaJ- h ? h ? B*CJKHOJQJJaJph h ? h ? KHOJQJJaJ6h.?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃?

15、梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣?CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣 .DJCCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃?

16、2? 3?4?a?奣JLTC $ d $1$If$a$gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣 TVZdl?| $ d $1$If$a$ gd ? K$ikd? $IfK$L$T ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? ?梃? ?梃? ?梃? 2? 3?4?a?奣?(禫CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd; $IfK$L$T ?謀 B ? ? ? ?N 钀 R,T 汻,孨钀 R

17、桘?1, N 钀 R?褘駛褘 Il,踁钀 R,T 褘,擭钀 R桘?2,mQ 钀 R?褘Il 褘駛 0 蟢钀 R 諎鰁魰:N3 0 R 煍; 諎鰁魰:N1 8 0 R 煍 0 蟢钀 R R RM?N5 0 RmQ 钀 R; R3 0 0 RTh R:N1 8 0 R, N6 柕 k 諎Th 剉 fu 筫颯耂燫孨 6 柕 k 剉鉙諎 0 0 0,孨 6 柕 k 鉙諎 qQ R$N 钀 R鉙韹N 鉙褘 0 諎鰁魰 qQ:N2 5 R 煍鎉骃 0 駛韹-N鉙褘翄 fN, N6 柕 k 鼅T 諎qQ R 踁钀 R 0, N 钀 R,T 汻,孨钀 R桘媭 b 齹,N 钀 R駛褘Il,踁钀 RIl 褘駛 0

18、; 諎鰁魰:N1 5 0 R 煍vQ-N,T 汻钀 R:N4 0 R 煍桘媭 b 齹钀 R:N5 0 R 煍駛褘 Il 钀 R:N3 0 R 煍Il 褘駛钀 R:N3 0 R 煍 0 踁钀 R; R醤 R:N2 5 0 R 0vQ-N,T 汻 9 0 R桘? 0 R蘏褘 T5 0 R 0Th:N1 5 0 R 0 酫, N6 柕 kTh 剉 u 筫颯耂燫,孨 6 柕 k 鉙諎 00 0,孨 6 柕 k 鉙諎 qQ R$N 钀 R鉙韹N 鉙褘 0 諎鰁魰:N2 5 R 煍鎉骃 0 錯(cuò)韹鉙褘梊 MOD?h 翄 fN, N6 柕 k 鼅T 諎 0 R:N 踁钀 R, N 钀 R,T 汻4 0 R 煍

19、,孨钀 R 錯(cuò)韹桘媭 b 齹5 0 R 煍, N 钀 R 錯(cuò)褘 Il3 0 R 煍,踁钀 RIl 褘錯(cuò)3 0 R 煍 0 踁钀 RqQ 楒 e1 5 0 R 煍 R 醤 R:N2 0 0 R 0Th1 2 0 R 00 0,孨 6 柕 k 鉙諎S 靊鉙韹孴鉙褘$N 钀 R 0 諎鰁魰 2 0 R 煍鎉骃 0 諎ThN 緥 惽弴 s鼅T 齹汻孴瀃$N 褃T 鰁緩 0R6 0 R 梴ThN 緥 惽弴 shQ 齎 Y 韹?褘翄 fN 諎剉 T*N 翄 fN 諎/f T 陙靣藌剉 0 惽忹NUO N*N 翄 fN 諎龕颯穬梍鴙擽剉翄 fN 0 鉙褘孴 褘 GW 菓(uA0B0C0D 踁皨 R誰鉙褘 T

20、 钀 R 龕(WB+TB錘N:NThd 栘毀鉙褘 Y 惽廢_髼 諎 1颯穬梍翄 fN 惽徹毀鉙褘 U_髼 諎剉 u 貜亯耂燫 b 椪?b 椪?ThMb 齹穬梍翄 fN 0 褘諎wS-N T 钀 R 龕(WB+TB錘N:NTh 0 諎Th1颯穬梍翄 fN 0N 緥 惽弴 s駛韹貧鉙褘翄 fNTh R:N1 8 0 R 駛韹-N鉙褘翄 fNTh R:N1 5 0 R 錯(cuò)韹鉙褘梊 MOD?h 翄 fNTy 鶴 Hr S 琋 Y 齎韹Yf?嵞莮 橯0 鶴 Hr 孴裇 L?諎Y 瞺0YePg 孴厪黐 D 崣 e0D?義& *g鶴 Hr貧,T 汻 Yez,孨 HrhT 齎:_0hg8ls W?+T

21、 孨襳 9 豽髼&貧桘媃 ez,孨 HrH 柗_ l W?貧?褘 Yez,孨 HrYNj_0 媠 i頂 W?貧鉙韹 Yez,孨 Hr%N 趮郷0 bKN 筫 W?貧鉙褘 Yez,孨 Hr卙穇f W?+T2 襳 qQ7 豽髼&,T 汻 YezhT 齎:_ W?+T 髼&6 豽桘媃 ezH 朓 lu W?褘 YezYNj_0 疩 Na 嘯 W?鉙韹 Yez%N 趮郷01g 橸 WS W?鉙褘 Yez卙穇f W?+T 髼&4 豽,T 汻 YezF 朰桸 S W?桘媃 ezhTS 悘0 縲 SfNS W?褘 Yez_?b W?鉙韹 YezF 桚 VNS0 臑藋?W?鉙褘

22、 Yez睌汻 KY W? 諎鰁魰陙 0 5 tw?孨0N駛韹?褘 N ND?h4ls 諎俧歔蟢 tNL? !k 諎錯(cuò) g 烻 R 歔:N5g 齆 gT NhT 剉 hTmQ0hT 錯(cuò)孴 1 1g 齆,孨 hT 剉 hTmQ0hT 錯(cuò)vQ 諲韹蛓 T+R 諎蟢tNL? !k:N5g 齆 gT 剉 NhT 剉 hTmQ0hT 錯(cuò)N 駛韹 諎錯(cuò) g N 魜 02 0 0 5 t剉 諎錯(cuò) g:N5g2 8錯(cuò)02 9錯(cuò)孴1 1g1 2 錯(cuò)01 3 錯(cuò) 02 0 0 4 t 諎錯(cuò)禫竀耉赩騐襑CCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd- $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃?

23、梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣襑訵轜靂衇&bCCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣&b(b2bhb腸8dCCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃?

24、? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣8d:dFd萫f hCCCC $ d $1$If$a$ gd ? K$?kd? $IfK$L$T ? ?謀 B ? ? ? ? ?梃? 梃? 梃? 梃? ? 6 ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? ?梃? 梃? 梃? 梃? 2? 3?4?a?奣 h h h$h&hLiNiiidifihiji鐔孫孫孫怙馇梃? 梃? ? 6 ?,? 5? ?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? +

25、 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5? ?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5? ?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5? ?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$?

26、 !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$

27、L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $I

28、fK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣?

29、 $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a

30、?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !vh5? ?#v?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,?5?/?梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5? + 5? ?5? ?5? ?#v+ #v ?#v ?#v ?:V ? ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? 梃 ? ? 6 ?,? 5?5? ?/? 梃? 2? 3?4?a?奣? $IfK$L$? !v h5?