2018-2019年度中美富布賴特外語助教項目

1、2018-2019年度中美富布賴特外語助教項目常見問題解答特別聲明： 鑒于中國大陸托福和雅思考試機位緊張，項目申請人如果在 申請階段還沒有取得符合規(guī)定的語言考試成績， 須盡快報名參考， 并最 遲 不 晚 于 2017年 8 月 15 日 單 獨 將 語 言 考 試 成 績 發(fā) 至 Fulbright.FLTA.C（詳情見本文第二部分 6、 7）。其他網(wǎng) 上申請材料的遞交截止日期及要求見項目公告。一、美方申請書填寫問題1. 第 1 項“ Middle ”是不是我中間的名字？ 一般來說中國的申請者沒有“ middle name ”，所以可空白不填。2. 我的姓名的拼音一定要與

2、我的護照上的姓名拼音一致嗎？ 是的。請注意分清姓與名。如： 張三，張是姓，三是名。3. 我現(xiàn)在還沒有護照，我的姓名中有“呂”和“綠”等字，相關的拼音 該是什么？公安部對護照中“呂”的拼音拼寫做了統(tǒng)一規(guī)定， 申請人首次申領 護照時，呂的拼音應寫成 LYU 據(jù)介紹，除“呂”字外，只要姓名中聲 母為“ L”、“ N”，韻母為“U”的，韻母統(tǒng)一都要寫成“YU。如：“女”字的拼音改為“ NYU，“綠”字拼音改為“ LYU。所以，請你 按照上述拼音方式填寫相關姓名的拼音。4.第 10 項可以留空白不填嗎？五個問題都必須回答。如果前三個中的任何一個回答是“yes ”，你應該沒有資格申請本項目。如果你不清楚該

3、怎么填，請發(fā)郵件給Fulbright.FLTA.C 。5.第 12、13、14 項不填可以嗎？ 這是包括了全部情形的選項，請一定填寫你選定的選項，不能留空 白不填。6.第 15 項“ Objectives and Motivations ”上傳時應注意什么？ 請一定注意按照網(wǎng)上申請表上的要求不超過規(guī)定的 2 頁，并對你文 本設置“ Margins ”，否則文字或者顯示不全，或者與申請表上面的 “ Headings ”重疊。另外，請在寫作文本時，完全使用英語，否則有可 能系統(tǒng)不認可非英語符號或文字，造成不能顯示或顯示錯誤。7.第 17、18、21、22、25、26 項為什么

4、后面我填的沒有顯示出來？ 請注意回答不要超過 5 行。如超過 5 行，后面各行很有可能無法顯 示。8. 填 表 時 有 些 信 息 寫 不 下 。 比 如 寫 推 薦 人 的 “ Institution,Organization, or Company ”，我發(fā)現(xiàn)我無法將全稱輸入進去。 19 和 20 項 在填 自 己 的 專 業(yè) 如 “ Foreign Linguistics and Applied Linguistics ”時也寫不下，怎么辦？請采用恰當?shù)目s寫。9.第 23 項， Name and address of Employer 該怎么填？Name of Employer 請?zhí)钅愕?/p>

5、大學名稱，如果名稱過長，請縮寫；地 址也請縮寫。10. 第 27 項 “ Language Skills ” 中 ， 我 可 以 選 擇 英 語 水 平 為“ Fair/Poor ”嗎？如果選擇英語水平為“ Fair/Poor ”，會導致申請不能提交。如果你 的英語水平為“ Fair/Poor ”，你不會獲得提名。11. 第 30、31 項為什么后面我填的沒有顯示出來？ 請注意你的回答不要超過2500 印刷符號（一個字母是一個符號，空 格也是一個符號 ）。如果超過，其后面的將無法顯示出來。另外，有時 盡管沒有超過規(guī)定的 2500 印刷符號，但仍有部分內(nèi)容（至多二、三十個 詞）未能顯示出來。造成

6、這一問題的原因可能是申請者在上傳文件時其 電腦系統(tǒng)與網(wǎng)上申請系統(tǒng)不兼容或申請者的文件使用中文字體 （Font ），而不是西文字體。請在寫作文本時，完全使用英語，否則有可能系統(tǒng)不認可非英語符 號或文字，造成不能顯示或顯示錯誤。12. 我可以上傳文件嗎？有什么要求嗎？ 你可以在網(wǎng)上申請系統(tǒng)中 11 和 12 頁上傳你的“ Transcript ”和“ Supplemental Materials ”，但這些文件在每次上傳時只能作為一個文件上傳，文件的大小一般不能超過2MB 建議在上傳每一欄時，將文件先掃描成不超過 2MB 的 PDF 文件后再傳。13. 項目申請表 29 項中美國的緊急聯(lián)系人和親友

7、。如果沒有，可以不填 嗎？可以。14. 我網(wǎng)上提交申請書后， 如果發(fā)現(xiàn)有錯需要改正， 或需要補充信息， 該 怎么辦？請發(fā)郵件給 Fulbright.FLTA.C ，告知你的姓名拼音。 可要求將申請書退回申請狀態(tài)，自己修改或補充后，再重新提交。15. 我只引用了電影中的一句話，沒有說是什么電影，就構成抄襲（ plagiarism ）嗎？ 是的，哪怕是只引用了一句話。在你的申請中引用別人和其它任何來源的材料等等，而不注明來源，均構成抄襲，將導致申請資格的喪 失；即使獲得提名，也會因此被取消資格。16. 我從網(wǎng)上復制了一段有關教授中國文化的內(nèi)容，但沒有注明相關網(wǎng) 站，有問題嗎？

8、是的。這樣做同樣構成抄襲，將導致申請資格的喪失；即使獲得提 名，也會因此被取消資格。17. 一些項如 30、31 項有字數(shù)限制，我的字數(shù)超過了，所以我把已經(jīng)注 明的來源刪掉了，這樣行嗎？請一定不要刪掉已經(jīng)注明的來源部分，否則將構成抄襲，導致失掉 申請資格。即使獲得提名，也會因此被取消資格。18. 申請書里的相關內(nèi)容一定有引用嗎？可不可以全部是自己的內(nèi)容？申請書中不一定要有引用，可以全部是自己寫的內(nèi)容。19. 有沒有已經(jīng)獲得提名的申請人因為抄襲被發(fā)現(xiàn)取消資格的？有。所以請一定認真和嚴肅對待。二、申請資格問題1. 我是一名國內(nèi)大學的英語教師，可以申請本項目嗎？可以申請。2. 我不知道學校哪個部門具

9、體負責這個項目的申請，怎么辦？一般來說，各單位人事部門或國際處負責本項目申請。如果你沒有 找到學校相應的負責部門，請聯(lián)系下面列出的國家留學基金委本項目聯(lián) 系人員詢問。同時，你也可以到國家留學基金委的網(wǎng)站(t n/) “遴選通知”欄查找本年度申請公告。3. 我的年齡今年已經(jīng)過了 32 歲，請問可以申請嗎？根據(jù)今年的相關規(guī)定，如果在 2017 年 6 月 30 日前已年滿 21 歲但不 超過32 歲(即在 1985 年 6 月 30 日或之后出生者)，今年可以申請本項 目。4. 去年我參加了面試，落選了。今年我的年齡仍在允許范圍內(nèi)，還可以 報名嗎？在獲得你學校的支

10、持和批準后，當然可以。5. 在其他要求都符合的條件下，我僅提供本科畢業(yè)證（無學位證），碩 士畢業(yè)證和學位證，可以申請“中美富布賴特項目”外語助教子項目 嗎？可以。6. 我申請時還沒有有效的托福、雅思成績，可以用其它成績代替嗎？如 果不能代替，就不能申請嗎？有效的托福、雅思成績是必須的，不能用其它代替，因為美國學校 不承認除托福、雅思外的成績。本項目今年的有效的托福、雅思成績必 須是在 2016年 5 月以后的。請盡快報名參加其中之一的考試，并不遲于 2017 年 8 月 15 日將 語 言 考 試 成 績 發(fā) 至 Fulbright.FLTA.C 。網(wǎng)上成績截圖也可，但面

11、試時需提交 正式成績單驗看。7. 我申請時托福、雅思成績不理想，沒有達到申請的要求，請問我還可 以申請嗎？今年的要求是托福網(wǎng)考 80 及以上，雅思學術類（即 A 類）均分至少 6.0 以上，其中口語單項不低于 5.5 分，如未達標，請盡快報名參加考 試，按時提交成績。如成績?nèi)匀晃茨苓_標將無法獲得面試邀請。三、材料準備及上交問題1. 我在準備富布賴特外語助教項目申請材料時，對“專家”英文推薦信 不太能充分理解?？梢詫Α皩＜摇钡母拍钭鲞M一步解釋嗎？是特指英語 或教育方面的研究學者，教授或博士，還是包括了我的老師或行政領 導，或者其他行業(yè)的也可以？有需要英語為母語的外籍專家嗎？“專家”是中文對推薦人

12、資格的一種習慣表述，可以是你問題中的 任何人。至于請誰作為你的推薦人，請根據(jù)自身情況做決定。2. 推薦信已網(wǎng)上提交，面試時還要提交嗎？凡推薦信已經(jīng)網(wǎng)上提交的，在面試時不需要提交推薦信原件。3.在推薦人為我寫推薦信時，他 / 她因為看了我的申請書相關內(nèi)容，其推 薦信中有一段后來被發(fā)現(xiàn)與我申請書中的某一部分完全一樣，這樣行 嗎？這樣是不行的，安置學?？吹竭@樣的推薦信是會有疑問和懷疑的。 請?zhí)嵝淹扑]人不要從你申請書中“抄襲”。4. 大學成績單一定要由原畢業(yè)學校出具嗎？從檔案中復印大學成績單后 蓋現(xiàn)就讀學校公章可以嗎？大學成績單一定要由原畢業(yè)學校出具。從檔案中復印大學成績單后 蓋現(xiàn)就讀學校公章無效。5

13、. 如原畢業(yè)學校只有中文成績單，翻譯成英文成績單有什么要求嗎？ 現(xiàn)在部分學校出具的成績單是中英文的，部分學校只有中文成績 單。如果只有中文成績單，請一定翻譯成英文（多數(shù)學校會提供此項服 務，會相應收些費用），并一定蓋上出具成績單學校相應部門的公章才 有效。6. 中英文成績單需密封嗎？ 不需要，請自行掃描并上傳，并保留原件，面試時提交。7. 如學校的成績單是中英文成績單，是不是就不需要中、英文各式一份 了？當然。8. 我的大學畢業(yè)證和學位證需要原件嗎？ 不需要。你只要將大學本科和碩士畢業(yè)證和學位證（如你是專升本，含你的?？飘厴I(yè)證）復印，最好加蓋現(xiàn)在學校相關部門公章。上述 畢業(yè)證和學位證的英文翻譯

14、件上最好蓋上你現(xiàn)在學校相關部門公章。如果學校不愿意蓋章，沒有蓋章的相關證件的復印件亦可。9. 請問學歷學位證書英文翻譯件須加蓋申請者現(xiàn)工作單位主管部門公章，是應該蓋工作單位，學院的公章（比如XX 大學外國語學院），還是應該蓋學校的公章呢？學歷學位證書英文翻譯件蓋上述任何公章均有效，但為方便起見， 建議就在本院系蓋章即可。如果學校不愿意蓋章，沒有蓋章的相關證件的復印件亦可。10. 我是自考的，我的成績單沒有英文翻譯，相關的自考部門也不在我的 英文翻譯件上蓋章，我該怎么辦？如果是這種情況，請首先確保從自考單位申請到中文成績單原件， 然后翻譯成英文，如果自考單位不給蓋章，無需做公證，只需要到自考 時

15、就讀學校蓋章即可。如果自考時就讀學校也不愿意蓋章，請發(fā)郵件給Fulbright.FLTA.C 。11. 如果我畢業(yè)學校不提供翻譯，也不愿意在我的翻譯件上蓋章，我需要 做公證嗎？請一定不要花錢去做公證。如遇本情況，請發(fā)郵件，我們會提供相 應的解決方案。12. 我有雙學位，是否我要提交雙學位的成績單及學位證書？可以。相關準備要求同你的另一個學位相同。13. 我是在國外大學拿的本科和碩士學位，我的成績單和學位證書不用再 翻譯成中文吧？不用再蓋章了吧？你的成績單和學位證書不用翻譯成中文，也無需蓋章及提交任何留 學認證材料。14. 我的姓名中有“呂”和“綠”等字，大學的成績單、文憑

16、等的翻譯件 有的翻譯成“ Lv ”，有的翻譯成“ Lu”，這怎么辦？對這種情況，請你現(xiàn)在工作的大學開具一個證明，說明這只是你名 字中某一個字的漢語拼音不同的原因造成的，本證明需中英文，并加蓋學校相關部門公章。而且，如果你需要申請新護照，還請在證明中說 明，根據(jù)中國公安部新規(guī)定，只要姓名中聲母為“ L”、“ N”，韻母為“U”的，韻母統(tǒng)一都要寫成“ YU，你的姓名在新護照中將拼為某字 母。15. 我曾在國內(nèi)或國外短期進修過或參加過某項活動，獲得過證書，是否 可以提供？如果這些國內(nèi)或國外短期進修過或活動對你的研究和經(jīng)歷比較重 要，你可以提供，但一般性的，可以不提供。可自行判斷。如果提供， 請一起上

17、傳至 USupplemental Materials 頁。16. 除了準備規(guī)定的材料外，我是否還可以準備別的補充材料，以增加我 入選的機會呢？首先要把規(guī)定的材料準備好，盡量完美。在準備好規(guī)定材料后，如 認為還有別的材料可以更進一步證明自己的研究能力和經(jīng)歷，可以選擇 性提供，但不宜提供長篇論文或研究報告。建議提供最能體現(xiàn)能力的 一、兩份簡短的材料。如果提供，請一起上傳到 Suppleme ntal Materials 頁。17. 我在上交材料后收到了我的托福和雅思考試成績，需要寄給CSC 或者你們嗎？不需要，請發(fā)郵件給 Fulbright.FLTA.Ch in 。如果你已經(jīng)收到了

18、正式成績單，請掃描發(fā)送到該郵箱；如果只是網(wǎng)上查到的成績， 請復制網(wǎng)上顯示成績的頁面，作為附件發(fā)到該郵箱。18. 學校要求我提交一份紙質(zhì)申請全套材料，我已經(jīng)將我的成績單原件和 推薦信原件提交了，請問現(xiàn)在該怎么辦？首先，沒有必要給學校提交一份紙質(zhì)申請全套材料，因為申請階段 所有材料均已在網(wǎng)上提交，無需再提交紙質(zhì)申請材料；其次，如果學校要求提交，請所有材料只提交復印件即可。請勿提交原件。相關原件需 要面試時提交給美國國際教育協(xié)會北京辦公室。19. 我以前參加過富布賴特外語助教子項目的選拔，未能最終成為正式 FLTA 得知今年新的一輪選拔已經(jīng)開始，我想再次申請，請問我需要完 全重新填一次申請嗎？請聯(lián)系

19、我們，我們會將你以前的申請書退回到可修改狀態(tài)，這樣你 就可以用以前的賬戶名和密碼進入更新此前的申請書。20. 我能用上一年度富布賴特外語助教子項目的推薦信嗎？ 不能。即便是推薦人與上一年度是同一個人，你的推薦人也需要提 交新的推薦信。 四、程序問題1. 我登陸國家留學基金委指定的網(wǎng)站（包括中方和美方報名網(wǎng)站），怎 么都打不開，怎么辦？有時校園網(wǎng)打不開，可以換換，到網(wǎng)吧開開試試。沒有辦法，只有 在不同網(wǎng)絡，不同時間段多試試。2. 我登陸國家留學基金委指定的中方報名網(wǎng)站，其中幾項（如對方學 校、國外導師）等沒辦法填，但又是必填項目，怎么辦？國家留學基金委建議可暫時先填你的意向學校等信息，完成報名手

20、 續(xù)。請閱讀中方申請材料清單及要求。有關入選外語助教美方學校安排 規(guī)定請見下列相關回答）。3. 我登陸國家留學基金委指定的中方報名網(wǎng)站報名后，系統(tǒng)提示注冊成 功，已經(jīng)將用戶名和密碼發(fā)送到我的郵箱，但是我的郵箱卻始終未見郵 件，怎么辦？凡是登陸國家留學基金委指定的中方報名網(wǎng)站出現(xiàn)的問題，請聯(lián)系 國家留學基金委。4. 申請網(wǎng)站上有這樣一行，“ Mailing Address ， Click here to access themailing address for the Fulbright Program Office in yourcountry of citizenship. ” 當我打開時

21、，卻說網(wǎng)頁不存在，很快轉到IIE 的網(wǎng)站上去了，也沒有顯示出地址，怎么辦？請忽略本 Mailing Address ，今年申請階段無需提交紙質(zhì)申請材 料。5. 國家留學基金委及美國國際教育協(xié)會北京辦公室這兩個機構在項目中 的作用各有哪些？簡單地說，兩者是分工合作關系。在申請階段，國家留學基金委負 責申請材料的初審；美國國際教育協(xié)會北京辦公室接受有關美方申請表 填寫及材料準備的電子郵件咨詢。在面試階段，美國國際教育協(xié)會北京 辦公室負責面試通知及相關籌備。在后期安置及出國簽證、辦理相關手 續(xù)階段，兩者各有分工，相關通知中會有明確說明。6. 我在面試時上交了全套申請材料，特別是成績單原件，但面試后我

22、卻 不幸落選，請問能否退還我的全套申請材料，特別是成績單原件？ 對不起。根據(jù)項目規(guī)定，面試材料上交后不能退還給申請者，我們 需要保存所有申請人材料至少五年。申請者如果在別的項目中需要這套 申請材料中的材料，還請另行準備。7. 我提交申請后一直沒有接到面試通知， 請問， 這是否意味著我沒有通 過初審？本項目初審由國家留學基金委負責，關于初審結果請向國家留學基 金委咨詢。由于本項目一般在申請年的 9 月中下旬面試，如果你在申請 年 9 月初或中旬都沒有得到面試通知，意味著沒有通過初審。8. 我申請了本項目，學校也推薦了我，但面試名單中沒有我，我也不知 道自己的申請資格送達國家留學基金委那里沒有？如果你對你的申請資格是否送達了國家留學基金委那里有疑問，請 直接聯(lián)系國家留學基金委查詢。9. 申請時我可以自己聯(lián)系美國的學校嗎？根據(jù)項目規(guī)定，所有申請者都不能自己聯(lián)系學校。你對學校所在地 理位置和類型如有偏好的話，請在申請表中注明，安置時項目方會考慮 你的偏好的。請注意：如果你對安置學校的地理位置和學校類型有限 制，你的安置的選擇余地將會縮小，這將會很有可能影響你最后的安置 結果。請在做此選擇時慎重考慮。10. 申請的結果我是替補（ Alternate ），請問這是什么意思？我還有機 會成為正式入選者嗎？替補意味著，如果正式入選者中有人因各種原因退出或被取消資 格，替補可依次