第四講語言的符號系統(tǒng)

1、第四講第四講 語言的符號系統(tǒng)語言的符號系統(tǒng)一、語言符號的性質和特點q（一）什么是符號q 符號符號是指代某種事物的標記，是由一個社會的全體成員共同約定用來表示某種意義的標記和記號。q符號的構成： 形式 意義q癥候與符號的區(qū)別：必然聯(lián)系與約定俗成 密不可分密不可分 約定俗成約定俗成q（二）語言是符號q語言符號和現(xiàn)實現(xiàn)象的關系：意義（義）現(xiàn)實現(xiàn)象（約定）（反映） 符 號 代 表形式（音）q語言符號和認知的關系：音義（約定）語言符號心理現(xiàn)實（編碼）客觀現(xiàn)實（認知）（指稱）(反映）q（三）語言符號的特點q1.語言符號同一般符號的區(qū)別：q語言符號的形式是語音，而不是某種物質實體。q一般符號的構成比較簡單，

2、而語言符號卻是非常復雜的。q一般符號只能表達有限的內容，而語言符號則可以表達豐富多彩的意義。q語言符號具有生成性和開放性，一般符號不具備。q2.語言符號有“能指”和“所指”兩面q能指能指是指語言符號中能夠指稱某種意義的聲音。q所指所指是指語言符號中由特定聲音表示的意義。q例如漢語中“人”的聲音“rn”就是能指，“直立行走，會使用和制造工具的高級動物”是所指。q語言符號的能指和所指好比是一張紙的正反兩面，就像無法把一張紙的正反面切開一樣，語言符號中表示意義的聲音和聲音表示的意義也不能分開。q3.語言符號的“約定性”和“任意性”q索緒爾指出:“能指和所指的關系是任意的，是“不可論證的” ,也即無法

3、做理性的解釋。并且這種任意的關系不是任何個人能隨心所欲自行決定的,它需要得到大多數(shù)人的認可, 并經(jīng)過時間的檢驗而得到固定。這就是說能指對于所指不僅是任意的, 而且是約定俗成的, 是受社會制約的。q語言符號的任意性：作為符號系統(tǒng)的成員，單個語言符號的語音形式和意義之間沒有自然屬性上的必然聯(lián)系，只有社會約定的關系。q語言符號任意性的具體表現(xiàn)：q語言符號的音義結合是任意的，是由社會約定俗成的q相同的、類似的語音形式，在不同的語言中表達不同的意義q表示相同的意義，在不同的語言中用不同的音q4.語言符號的任意性、像似性（理據(jù)性）q語言符號的任意性是索緒爾提出來的觀點，但是索緒爾在他的普通語言學教程中對任

4、意性也加了一個重要的注解，即應該區(qū)分絕對任意性絕對任意性和相對任意性相對任意性。絕對任意性是指符號的創(chuàng)造和使用沒有任何理據(jù) ；所謂相對任意性，是指符號具有一定的理據(jù)。并指出，絕對任意性主要是不可再分為更小單位的詞匯屬性，而相對的可論證性則是語法屬性。q這也觀點后來被認知語言學家進一步發(fā)展，就有了語言符號的像似性特點。q（1）語言符號的像似性（理據(jù)性）q“語言的象似性語言的象似性是相對于任意性而言的,它是指語言符號的能指與所指之間有一種內在的聯(lián)系,兩者的結合是可以論證的,是有理有據(jù)的”。（沈家煊在句法的象似性問題）q語言符號的像似性（理據(jù)性）具體表現(xiàn)：q語音上，語言中擬聲詞的理據(jù)是人們模擬自然界

5、的聲音。比如鐘表的“嘀嗒”( tick tock) ，貓叫的“喵喵”聲( meow)。英語中“bark(剝樹皮)”來自于這一動作的聲音，奶?！癱ow”來自于奶牛的叫聲。漢語中“牛”也來自牛的叫聲，嘆詞“唉、噓”等都模仿其聲音。q語法上，詞語與組成該詞的語素是有理據(jù)的。例如：q“雪蓮”，這正花的特征“破雪而出，形狀為蓮”。所以，用漢語中周所周知的“雪”和“蓮”構詞是有理據(jù)的。q語義上的理據(jù)性。例如“草包”的本義是“用草等編成的包袋”，比喻沒有真才實學、說話行動莽撞的粗魯?shù)娜?。本義和比喻義之間是具有相似性的，是可以解釋的。q句法上的理據(jù)性。從句法結構照應人的認知結構。例如：q事件發(fā)生的時間順序與語

6、言描述的線性順序相對應。如:qa.他拿起鋼筆寫起字來。qb.他直起身慢慢走到椅子旁輕輕坐下去。qc.老劉抬起頭看看天拿起雨傘向門口奔去。q這種象似性反映了語言描述的線性順序、照應客觀事件的時間順序。q(2)語言符號任意性和像似性的關系q語言符號任意性與象似性的問題,一直是語言學界存在爭議的話題,近年來,一些學者因為語言符號同時存在象似性而對任意性原則提出了質疑甚至排斥符號的這種特性。 q我們人為：q象似性學說與索緒爾所說的語言符號的任意性不能彼此否定,象似性原則應該被看作是對任意性理論的補充,而不是任意性原則的替代物,語言符號有其象似性的一面,也有其任意性的一面,它們既互相對立,也互相補充。q

7、語言符號的任意性是就單個符號的音與義之間的相互關系來說的，符號的線條性使符號能夠一個挨一個進行組合，構成不同的結構。語言符號的像似性（理據(jù)性）是指語言中語法層面，即詞法和句法中，在符號與符號的組合中體現(xiàn)出來的可論證性。q4.語言符號既是“不變的”又是“可變的”q任何符號，雖然最開始時用什么能指表示什么所指是任意的，是約定俗稱的，但是一旦這種對應關系固定下來，也就不能輕易改變。否則語言也就從根本上喪失交際工具的作用了。q因為語言符號是社會約定俗成的，所以也就不會一成不變。二、語言結構的特性q1.語言結構是“線性”的和“離散”的q（1）語言結構的“線性”特征（線條性）q語言符號只能一個接一個出現(xiàn)的

8、角度看，語言符號的結構必須是按照時間順序成一條線的樣子排列，這就是語言結構的“線性”特征。q（2）語言結構的“離散”特征q語言符號是一個一個出現(xiàn)的，所以語言符號又可以分解還原成本來的一個一個的符號，這就是語言符號的“離散”特征。q（3）語言符號的“線性”和“離散”這兩個特點，就造成了人類語言符號的奇妙結構：q 一方面一串串聲音和意義結合的“話”，可以分解成較小的聲音和意義結合的單位，這就是“詞”；而“詞”又可以重新排列組合，形成新的“話”。詞的數(shù)量就少多了，一般也就幾千個。q另一方面“詞”還可以再分解成數(shù)量更有限的語音單位，也就是“音素”；同樣音素仍可重新排列 組合，形成新“詞”。而音素的數(shù)量

9、更少，一般也就是幾十個。q這樣從理論上說人們只要掌握幾十個“音單位”和幾千個“詞單位”，就可以說出無限多和各種各樣的“話”來了。q語言符號的“線性”使得語言符號有可能排列組合成大小不等的單位；語言符號的“離散型”又使得語言符號有可能形成各種各樣的排列組合。所以“線性”和“離散”這兩個特性是構成語言結構的基礎條件。q2.語言結構的層級性q語言是一個由底層(下層) 和上層構成的層級系統(tǒng)。q底層是一套音位和由音位組成的音節(jié),是語言符號的形式部分形式部分。上層是音義結合體,即符號序列符號序列。分為三級,分別是詞素、詞和句詞素、詞和句子子。三級之間有交錯處。層和層,級和級緊密相連,下級單位按照規(guī)則組成上

10、級單位,最終構成了語言這個復雜的層級系統(tǒng)。q語言的二層三級裝置語音層（音位和音節(jié)）符號層語素詞句子q語言結構二層性的核心實際上是以少馭多以少馭多，以較少的單位組成上一層較多的單位，如語言結構上層的三級數(shù)量上就是增量翻倍；由下一級組成上一級，數(shù)量成倍擴大，例如漢語的音位層有三十來個，它們可以組成數(shù)千個語素，語素又可以組成數(shù)十萬條詞，詞又組成無窮無盡的句子。 q語言就是各個單位在不同層和級上構成的一個層級裝置。在這個層級裝置中，各個層級呈現(xiàn)出這樣的特點：兩個飛躍q量的飛躍量的飛躍。數(shù)量逐層增多，從有限到無窮。最底層的音位系統(tǒng)，一般只有幾十個，它們?yōu)檎Z言符號準備了形式的部分，音位組合與意義聯(lián)系構成數(shù)

11、千個語素，語素組合構成數(shù)萬個詞，數(shù)萬個詞構成無數(shù)的句子。q質的飛躍。質的飛躍。在這些組合中，從音位到語素是最關鍵的，因為音位還只是形式，組合成語素后與意義聯(lián)系起來，從而產(chǎn)生了質的飛躍。 q3.語言結構是“組合”的也是“聚合”的q組合關系組合關系：就是兩個同一性質的結構單位（例如音位與音位，詞與詞等等），按照線性的順序組合起來的關系。所以組合關系直接體現(xiàn)了語言的結構規(guī)則要求，并非是任意兩個詞就能構成組合關系。 q聚合關系聚合關系：在語言的組合結構的某一位置上能夠互相替換的幾個具有相同作用的符號之間的關系就是聚合關系。 q組合和聚合是相互依存、相互作用的：q語言結構中的每個成分，一方面都處在縱向是

12、不是能跟別的成分相互替換成類的關系之中；另一方面又都處在橫向是不是能跟別的成分連接成構的關系之中。三、語言符號是人類特有的q1.語言能力q抽象思維的能力和靈活發(fā)音的能力相結合，表現(xiàn)為語言能力。q人類的語言能力是先天具備的，但語言環(huán)境對潛在的語言能力變成現(xiàn)實或者維持已具備的語言能力，都起著決定性作用。沒有現(xiàn)成的語言環(huán)境，先天具備的語言能力只是潛在的東西，無從誘發(fā)；即使是掌握了語言的成年人離開人群而長期孤獨地生活，他的語言能力也會衰退，甚至不會說話。q2.語言是其他動物和人類之間無法逾越的鴻溝。q3.人類語言和所謂動物“語言”的根本區(qū)別q（1）單位的明晰性q人類說出來的話是由界限清晰的單位，按照交

13、際的需要，語言的規(guī)則組裝出來的句子。q（2）任意性q（3）結構的二層性（層級性）q（4）開放性q人們能夠運用有限的語言手段通過替換和組合造出無限的句子。動物“語言”傳遞的信息是固定的，是受刺激限定的。q（5）傳授性q人類潛在的語言能力要在現(xiàn)實語言環(huán)境中實現(xiàn)，沒有語言環(huán)境，就學不會一種語言。動物“語言”則是與生俱來的本能。q（6）不受時、地環(huán)境的限制q動物的交際都是由當時當?shù)氐拇碳ひ鸬?，是對具體情景的刺激反應。歷年真題q一、選擇題q1.“狗”的語音形式是“gu”,意義是“哺乳動物，是一種家畜，嗅覺和聽覺靈敏”，“狗”代表著現(xiàn)實世界中“狗”這種事物，在形式、意義和現(xiàn)實現(xiàn)象三者之中，屬于由社會約定

14、俗成結合起來的是哪兩者？（ ）（2005年中山大學） A.形式和意義 B.形式和現(xiàn)實現(xiàn)象 C.意義和現(xiàn)實現(xiàn)象 D.以上都是q2.“香”和“花”這兩個符號可以組合成“香花”，也可以組合成“花香”，這說明符號的（ ）。（2005年中山大學） A.任意性 B.隨意性 C. 線條性D.可變性3.語言是一種符號系統(tǒng)。語言之外，日常生活中還有許許多多的符號。下列屬于符號的是（ ）。（2006年中山大學） A.街上的紅綠燈 B.病人的脈象 C.罪犯的指紋 D.遠處的炊煙q二、填空題q1.動物與人語言的區(qū)別特征（ ）（ ）（ ） （ ）（ ）（ ）（2008年清華大學）q2.語言系統(tǒng)中符號與符號之間的各種復雜

15、的聯(lián)系可以概括為兩種基本關系：（ ）和（ ）。（2004年南開大學）q3.語言是一種分層裝置，這種裝置靠（ ）和（ ）運轉。（2005年南開）q4.語言的下層包括（ ）和（ ）兩級語音單位，語言的上層包括（ ）（ ）和（ ）三級語言單位。（2005年華中師大）q5.語言符號具有（ ）性、（ ）性、（ ）性和（ ）性。（2007年華中師大）q6.作為符號，（ ）使之有了存在的必要，（ ）使之有了存在的物質基礎，從而被感知。（2005年華中科技大）q7.一種語言中的句子數(shù)量是無限的，人類之所以能掌握語言，是因為構成句子的語言材料和（ ）是十分有限的。（2005年華中科技大）q8.組合關系和聚合關系

16、是語言符號（ ）的集中表現(xiàn)。（2008年浙江師大）q三、名詞解釋q1.像似性（2008年清華大學）q2.組合關系（2006年南開大學）q3.語言結構的二層性（2006北語）q4.語言的層級裝置（2009北語）q5.組合關系和聚合關系（2008華中師大）q6.符號（2006曲阜師大）q7.線條性（2005年山東師大）q8.強制性（2005年山東師大）q四、判斷題q1.語言符號系統(tǒng)是兩層性的。（2006年南開）q2.從任何語言都有擬聲詞這一語言現(xiàn)象可以看出，語言符號的形式和意義之間的必然聯(lián)系。（2007北語）q3.漢語中“電燈、電腦、電視”是可以論證的，因而語言符號不具有任意性的特點。（2005年

17、山東師大）q4.語素是人們自然感受到得語言中的符號。（2005年山東師大）q5.語言符號可以拆卸拼裝，重復使用。（2005年華中科技大）q6.動物掌握“語言”是先天的本領，人類掌握語言則需通過后天學習。（2005年華中科技大）q7.從語言的任意性特點出發(fā)，可以解釋人類語言的多樣性。（2005年華中科技大）q8.任何一種符號，都是由形式和內容兩方面組成的。（2006中國傳媒）五、簡答題1.簡述語言符號的層級體系。（2006年南京大學）2.請談談你對“能指”和“所指”的認識。（2008年南京大學）3.試論語言符號的任意性和可解釋性的關系。（2004年南開）4.語言符號的特征。（2005年山東大學）

18、5.外語學習中的句型“替換”練習是按語言學什么原理設計的？（2005年暨南大學）q6.英國莎士比亞說：“名稱有什么？哪些我們叫做玫瑰的，如果換上別的名稱，還是一樣的芬芳?！睆恼Z言學的角度看，你同意這種說法嗎？為什么？（2006年中山）q7.比較語言的組合關系和聚合關系，說明它們的作用。（2009年北語）q8.有人說，漢語的“媽”“妹”“母”都含有輔音“m”,所以m是跟女性意義有關的音素。你覺得這種說法有道理嗎？為什么？（2008年曲阜師大）q9.你對語言符號的任意性是如何認識的？任意性與理據(jù)性具有什么樣的關系？（2008年曲阜師大）q10.什么是任意性？任意性對于所有自然語言來說是絕對的嗎？說明理由。（2001年山東大學）q11.什么是語言的組合關系、聚合關系？分別從