會展場地租賃合同范本

1、篇一：會展場地租賃合同會展場地租賃合同合同編號：展館方（甲方）：承租方（乙方）：根據(jù)中華人民共和國合同法及其他法律、法規(guī)的規(guī)定，甲、乙雙方在自愿、平等、公平、誠實信用的基礎(chǔ)上，就會展場地租賃的有關(guān)事宜達成如下協(xié)議。第一條租賃場地及用途：乙方租用甲方總面積為平方米的場地（下稱“租賃區(qū)域”）。具體位置：用途：用于乙方舉辦活動。第二條租賃期限：租賃期限為：年月日起至年月日止。其中：會展期限為年月日起至年月日止。第三條使用時限：乙方使用租賃區(qū)域的時限為每日時至?xí)r。在租賃期限內(nèi)，乙方應(yīng)在約定的時限內(nèi)使用租賃區(qū)域；如乙方需在約定時限之外使用租賃區(qū)域的，應(yīng)提前征得甲方同意，并向甲方支付超時使用費。其他：第四

2、條租金支付：1、租金的計算按照以下標準計算：2、超時租金按照以下標準計算：3、租金預(yù)付：定金：甲方在年月日前向乙方支付定金元（最高不得超過總價款20%）。預(yù)付款：甲方在年月日前向乙方支付預(yù)付款元。4、余款支付：5、支付方式：第五條甲方提供的基本服務(wù)：1、在租賃期限內(nèi)甲方向乙方提供以下基本服務(wù)：（1）租賃區(qū)域和公共區(qū)域的原建筑照明。（2）租賃區(qū)域內(nèi)走道和公共區(qū)域內(nèi)的清潔服務(wù)。（3）在入口處提供票證檢驗。（4）提供會展期限內(nèi)的館內(nèi)空調(diào)服務(wù)。如乙方需在約定時間之外開放空調(diào)，應(yīng)征得甲方同意，并向甲方支付超時使用費。供暖時間按北京市統(tǒng)一規(guī)定執(zhí)行。（5）負責(zé)租賃區(qū)域的保險。（6）其他：2、如乙方需甲方提供

3、基本服務(wù)之外的其他服務(wù)，雙方應(yīng)另行達成補充協(xié)議。第六條設(shè)施的使用：1、甲方應(yīng)在簽約前向乙方如實說明與租賃區(qū)域有關(guān)的場地情況，并向乙方提供場地設(shè)施技術(shù)數(shù)據(jù)等書面資料。乙方應(yīng)向甲方如實說明會展情況，并根據(jù)甲方提供的數(shù)據(jù)資料判斷場地是否滿足會展需求。甲方未如實提供場地、設(shè)施的有關(guān)情況而造成乙方辦展活動無法順利進行的，應(yīng)賠償由此給乙方造成的損失；乙方未如實說明展品情況，造成場地設(shè)施無法滿足展品需要的，乙方自行承擔(dān)損失，造成甲方場地設(shè)施損壞的，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。2、乙方應(yīng)自費進行展臺搭建、安裝、拆卸、搬遷及善后等工作。乙方進行上述活動時不應(yīng)妨礙甲方場地內(nèi)其他展覽和活動。3、乙方應(yīng)遵守國家用電用水的有關(guān)規(guī)定

4、。除原建筑的照明用電外，其余用電乙方應(yīng)按實際使用量向甲方支付電費。電費計費標準以為準。如對水、電的供應(yīng)有特別要求，乙方應(yīng)在進場前日向甲方提出申請，并承擔(dān)所產(chǎn)生的全部費用。4、乙方如需在租賃區(qū)域內(nèi)租用甲方電話、家具等設(shè)備的，應(yīng)提前日與甲方辦理租用手續(xù)。租賃期滿時，乙方應(yīng)將所有租賃物品按原狀歸還甲方。5、乙方不得對甲方在租賃區(qū)域和公共區(qū)域的形象、布局、建筑結(jié)構(gòu)和基礎(chǔ)設(shè)施進行任何形式的變動和修改。在租賃期限內(nèi)，乙方如需在租賃區(qū)域內(nèi)的柱子、墻面或廊道上進行裝修、設(shè)計或張貼，應(yīng)事先征得甲方書面許可，否則甲方有權(quán)予以即時拆除，由此產(chǎn)生的一切費用和責(zé)任均由乙方承擔(dān)。6、在租賃期限內(nèi)，雙方應(yīng)共同保持租賃區(qū)域和

5、公共區(qū)域的清潔和暢通。7、如無甲方書面特別許可，下列物品禁止進入甲方場館：（1）危險物，包括但不限于武器、槍支、刀、劍、彈藥、炸藥易燃物、放射物或其他危險物品。（2）未經(jīng)海關(guān)同意的進口物品。（3）任何影響甲方正常運作或被有關(guān)部門禁止的物品。8、租賃期限開始的第一天，甲、乙雙方應(yīng)對租賃場地和相關(guān)設(shè)施進行聯(lián)合檢查并就租賃場地的狀況簽署確認書，并以此作為乙方撤租時接受甲方檢驗的依據(jù)。乙方應(yīng)對租賃期限內(nèi)因其舉辦的會展活動所造成的租賃區(qū)域和公共區(qū)域設(shè)施折本的損害承擔(dān)賠償責(zé)任。9、若甲方采用門禁系統(tǒng)管理各種人流出入展館的，乙方租用甲方展館即表明乙方同意使用甲方的門禁系統(tǒng)以及和門禁系統(tǒng)相關(guān)的各種票證。具體使

6、用方法及費用支付等內(nèi)容由雙方另行約定。第七條展臺搭建、設(shè)備安裝和會展物品運輸：1、乙方所有展臺搭建和設(shè)備安裝工作必須符合國家有關(guān)安全、消防及環(huán)保的規(guī)定，并于租賃期限開始日之前與甲方保衛(wèi)部門簽訂安全消防責(zé)任書。乙方及其承包商應(yīng)在正式施工開始日之前向甲方提交施工圖紙，并報有關(guān)部門審查，獲書面批準后方可施工。乙方工作人員應(yīng)持有甲方發(fā)放的施工證方可在展廳內(nèi)進行施工工作。2、為確保會展活動的安全進行，乙方及其參展公司選擇施工單位應(yīng)征詢甲方意見。因施工單位的行為給甲方場地設(shè)備設(shè)施造成損害的，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。3、乙方保證遵守甲方關(guān)于在租賃場地展品運輸?shù)挠嘘P(guān)規(guī)定。第八條對參觀者的管理和緊急時間的處理：乙方

7、確認簽約時已得到甲方展覽場館使用手冊并同意遵守甲方有關(guān)規(guī)定，特別是關(guān)于參觀者的管理以及協(xié)助甲方處理緊急情況的規(guī)定。乙方確認將向甲方提供在緊急情況下所必要的協(xié)助并聽從甲方授權(quán)人員的指揮。第九條保險：乙方有責(zé)任投保場館租賃期限的公眾責(zé)任險和工傷事故險等險種。乙方會展活動中，包括布展、展出和撤展期間所發(fā)生的意外人身安全、工傷事故，均由乙方投保相關(guān)險種。第十條甲方權(quán)利義務(wù)：1、甲方有權(quán)監(jiān)督乙方在租賃期限內(nèi)遵守本合同約定及甲方的有關(guān)規(guī)章制度，并對乙方違反有關(guān)約定的行為予以制止。2、甲方應(yīng)按約定為乙方提供場地及相關(guān)配套設(shè)施和經(jīng)營條件，保障乙方正常的會展活動。3、除有明確約定外，甲方不得干涉乙方正常的會展活

8、動。4、甲方應(yīng)對市場進行物業(yè)管理，并負責(zé)場內(nèi)的安全防范和經(jīng)營設(shè)施的建設(shè)及維護，包括：建筑物（包括公共區(qū)域及租賃場地）的管理及維修保養(yǎng)，對乙方裝修的審查和監(jiān)督，水、電、氣、空調(diào)、電梯、扶梯等設(shè)備、管道、線路、設(shè)施及系統(tǒng)的管理、維修及保養(yǎng)，清潔管理，保安管理并負責(zé)市場的公共安全，消防管理，內(nèi)外各種通道、道路、停車場的管理。第十一條乙方權(quán)利義務(wù)：篇二：展覽場地租賃合同展覽場地租賃合同展場經(jīng)營單位（下稱“甲方”）：地址：電話：傳真：承租展場單位（下稱“乙方”）：注冊地址：辦公地址：電話：傳真：根據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)和本市有關(guān)規(guī)定，甲、乙雙方遵循自愿、公平和誠實信用原則，經(jīng)協(xié)商一致訂立本合同，

9、以資共同遵守。第一條合同主體11甲方系依法取得座落于展覽場地租賃經(jīng)營權(quán)的法人。12乙方系本合同約定的展會的主辦單位。第二條生效條件本合同經(jīng)雙方簽署生效。對依法需經(jīng)政府部門審查的展會，本合同應(yīng)自展會取得政府部門審查批準后生效。第三條租賃場地甲方同意乙方租用位于，總面積為平方米的場地（下稱“租賃場地”），用于乙方舉辦（展會全稱）。第四條租賃期限41租賃期限為年月日至年月日，共天。其中：進場日期：自年月日至年月日；展覽日期：自年月日至年月日；撤離場地日期：年月日。42乙方每日使用租賃場地的時間為上午至下午。乙方和參展商可（轉(zhuǎn)載自第一范文網(wǎng)，請保留此標記。）以在前述時間之前小時內(nèi)進入展館，在前述時間之

10、后小時內(nèi)撤離展館。43乙方需在上述時間之外使用租賃場地，應(yīng)提前通知甲方。乙方超時使用租賃場地的，應(yīng)向甲方支付超時使用費用。雙方應(yīng)就具體使用與收費標準協(xié)商約定，并作為合同附件。第五條展覽服務(wù)51租賃期間雙方可就以下方面選擇約定租賃費用范圍內(nèi)基本服務(wù)：1）照明服務(wù)：2）清潔服務(wù)：3）驗證檢票：4）安保服務(wù)：5）監(jiān)控服務(wù)：6）咨詢服務(wù)：7）其他服務(wù)：。52乙方如需甲方提供上述基本服務(wù)之外的服務(wù)或向甲方租賃各項設(shè)備，應(yīng)與甲方協(xié)商，并由乙方向甲方支付費用，具體內(nèi)容和收費標準應(yīng)列明清單，作為合同附件。第六條租賃費用61租金的計算如下：IIiinI場地類型丨租金/平方米/天丨面積（平方米）丨天數(shù)丨共計丨I1

11、1111I展覽室內(nèi)場地I人民幣/平方米/天III人民幣III或III或III美元/平方米/天III美元II11111I展覽室外場地I人民幣/平方米/天III人民幣III或III或III美元/平方米/天III美元II111L1I總計I人民幣III或III美元IILI62如果租賃場地實際使用面積大于合同約定面積，則租金根據(jù)實際使用的總面積作相應(yīng)的調(diào)整。結(jié)算方式可由雙方另行協(xié)商，簽訂補充協(xié)議。63乙方按如下方式支付租金：IIIIII支付日期I簽定本合同之日I年月日I年月日III起天內(nèi)I（進場日期前天）I（進場日期前天）II1111I展場租費比例IIIII應(yīng)付款I(lǐng)人民幣I人民幣I人民幣I人民幣或美元或

12、或或美元美元美元IL丨丨64所有支付款項匯至如下帳戶：以人民幣支付：銀行帳號：銀行名稱：銀行（轉(zhuǎn)載自第一范文網(wǎng)，請保留此標記。）地址：開戶名稱：以美元支付：（按支付當(dāng)日中國人民銀行公布的外匯匯率中間價）銀行帳號：銀行名稱：銀行地址：開戶名稱：swiftcod：65對依法須經(jīng)政府部門審查的展會因無法獲得政府部門批準導(dǎo)致本合同無法生效的，乙方應(yīng)通知甲方解除本合同，并按照下列規(guī)定向甲方支付補償金。甲方在扣除補償金后如有剩余租金，應(yīng)返還乙方。1111解除合同時間丨補償金丨L丄111租賃期限前個月以上丨已付租金的111%111n1租賃期限前個月至個月丨已付租金的111%111n1租賃期限前個月至個月丨已

13、付租金的111%111n1租賃期限前個月至個月丨已付租金的11%11第七條場地、設(shè)施使用71乙方應(yīng)在租賃期開始前天向甲方提供經(jīng)雙方共同選擇約定的下列文件：1）一式份的設(shè)計平面圖，該平面圖至少應(yīng)包括下列內(nèi)容：a電力及照明的用量，每個區(qū)域容量的布置圖及分布供應(yīng)點位置；b電話位置分布圖；c.用水區(qū)域或用水點；d壓縮空氣的要求和位置；e衛(wèi)星電視/internet設(shè)置圖；f甲方展館內(nèi)部及其周圍紅線范圍內(nèi)的其他布置設(shè)計。2）一份與展覽有關(guān)的活動的時間表，包括展覽會、開幕儀式、進館、撤館、貨運以及設(shè)備使用等的時間。3）一份參展企業(yè)名錄和工作人員數(shù)，并請注明國內(nèi)和國外參展商。4）一份使用公共設(shè)施的內(nèi)容，包括設(shè)

14、備、家具、禮儀設(shè)施、貴賓室和其他服務(wù)。5）貨運單位和裝修單位名錄及營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。6）所有參展的展品清單，特別需要注明的是有關(guān)大型設(shè)備、大電流操作的展品及會產(chǎn)生震動、噪聲的展品清單。7）72為展覽進行搭建、安裝、拆卸、運輸及善后工作及費用由乙方自行承擔(dān)。乙方進行上述活動時不得影響其他承租人、展覽者在公共區(qū)域的活動。73乙方不得變動或修改甲方的展館的布局、建筑結(jié)構(gòu)和基礎(chǔ)設(shè)施，或?qū)ζ渌绊懮鲜鍪马椀娜魏尾糠诌M行變動或修改。在租賃場地的租賃期限內(nèi)，乙方如需在甲方展館內(nèi)的柱子、墻面或廊道等建筑物上進行裝修、設(shè)計或張貼，須事先得到甲方書面許可。74租賃期間，雙方應(yīng)保持租賃場地和公共區(qū)域的清潔和暢通。乙方

15、負責(zé)對其自身財產(chǎn)進行保管。75甲方有權(quán)使用或許可第三方使用甲方場地中沒有租借給乙方的場地，但不得影響乙方正常使用租賃場地。76乙方（轉(zhuǎn)載自第一范文網(wǎng)，請保留此標記。）對租賃期限內(nèi)由乙方造成的對租賃場地、設(shè)施和公共區(qū)域的任何損害承擔(dān)責(zé)任。77如果兩個或兩個以上的展覽同期舉辦，登記大廳、廣告陣地、貨運通道等公共區(qū)域?qū)⒂捎嘘P(guān)各方根據(jù)實際的租賃場地按比例共享。第八條保證與承諾81甲方保證與承諾：1）確保乙方在租賃期內(nèi)正常使用租賃場地。2）按本合同約定的服務(wù)內(nèi)容和標準提供服務(wù)。3）在甲方人員因工作需要進入租賃場地時，保證進入人員持有甲方出具的現(xiàn)行有效證件，并在進入前向乙方出示。4）協(xié)調(diào)乙方與同期舉辦的其

16、他展覽單位之間對公共區(qū)域的使用。5）配合乙方或有關(guān)部門維護展會秩序。6）82乙方保證與承諾：1）在租賃期前天取得舉辦展會所需的工商、消防、治安等政府部門的批準文件并交甲方備案。2）在進場日期前天向甲方提供份展位平面圖。3）不阻礙甲方人員因工作需要持有甲方現(xiàn)行有效證件進入乙方租賃場地。4）租賃期限屆滿，在撤離場地日期內(nèi)將租賃場地恢復(fù)原狀，返還向甲方租賃的物品并使其保持租賃前的狀況。5）未經(jīng)甲方書面同意，不在甲方建筑物內(nèi)進行廣告發(fā)布。發(fā)布廣告如果涉及需要有關(guān)政府部門批準的，則負責(zé)申請辦理相關(guān)審批并承擔(dān)相關(guān)費用。若不能獲得政府部門批準而導(dǎo)致展覽無法如期舉辦，則承擔(dān)相應(yīng)的法律后果。6）對乙方雇員或其參

17、展者在租賃期內(nèi)對甲方實施的侵權(quán)行為承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。7）第九條責(zé)任保證91乙方應(yīng)妥善處理與參展商之間的爭議。在乙方與參展商發(fā)生爭議，且雙方無法協(xié)商解決時，爭議雙方可共同提請甲方出面進行調(diào)解。甲方無正當(dāng)理由不得拒絕主持調(diào)解。調(diào)解期間任何一方明確表示不愿繼續(xù)接受調(diào)解，甲方應(yīng)立即終止調(diào)解。甲方的調(diào)解非爭議解決的必經(jīng)程序。調(diào)解不成的，調(diào)解中任何一方的承諾與保證均不作為確認爭議事實的證據(jù)。在調(diào)解中，甲方應(yīng)維護展會秩序，乙方應(yīng)配合甲方維護展會秩序。92乙方應(yīng)于租賃期開始前三十天按照本合同規(guī)定的租金總額的30%向上海市會展行業(yè)協(xié)會支付責(zé)任保證金，以保證乙方在與參展商發(fā)生爭議并出現(xiàn)下列情況時承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任：1）

18、爭議雙方經(jīng)和解達成協(xié)議，乙方承諾承擔(dān)相應(yīng)的賠償或補償責(zé)任。2）經(jīng)審判或仲裁機關(guān)調(diào)解，爭議雙方達成調(diào)解，乙方承諾承擔(dān)相應(yīng)的賠償或補償責(zé)任。3）審判或仲裁機關(guān)對爭議作出終審或終局裁決，乙方被裁決構(gòu)成對參展商合法權(quán)益的侵害，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。93乙方在支付責(zé)任保證金后三天內(nèi)應(yīng)向甲方提供責(zé)任保證付款憑證。第十條知識產(chǎn)權(quán)乙方為推動其展覽進行對甲方名稱、商標和標識的使用，須事先征得甲方書面同意。如有違反，甲方保留追究乙方侵權(quán)責(zé)任的權(quán)利。第十一條保險111乙方應(yīng)在進場日期之前向保險公司投保展館建筑物責(zé)任險、工作人員責(zé)任險及第三者責(zé)任險，將甲方列為受益人之一，并向甲方提供保險單復(fù)印件。112保險公司的理

19、賠不足以支付甲方所受損失的，甲方有權(quán)對乙方進行追償。第十二條違約責(zé)任121甲方有下述行為（轉(zhuǎn)載自第一范文網(wǎng)，請保留此標記。）之一的，乙方有權(quán)單方面解除本合同，并按照本合同124條向甲方主張違約金：1）未按本合同的規(guī)定向乙方提供租賃場地，經(jīng)乙方書面催告仍未提供的；2）未按本合同第51條提供基本服務(wù)，經(jīng)乙方書面催告仍未提供的；3）未按本合同81（5）條維護展會秩序，致使展會因秩序混亂而無法繼續(xù)進行的；4）122乙方未按期支付到期租金，應(yīng)按日向甲方支付逾期付款金額萬分之的違約金，付至實際付款或解除本合同之日。123乙方有下述行為之一的，甲方有權(quán)單方面解除本合同，并按照本合同124條向乙方主張違約金：

20、1）未按本合同規(guī)定支付場地租金、設(shè)備租賃、額外服務(wù)及超時場地使用等各項應(yīng)付費用，經(jīng)甲方催告后天內(nèi)仍未支付的；2）國際性展會違反本合同規(guī)定，擅自變更展題，經(jīng)甲方催告后仍未糾正的；3）未按82（1）條規(guī)定向甲方提供辦展所需的相關(guān)政府部門的批準文件，經(jīng)甲方催告后仍未糾正的；4）違反本合同規(guī)定，擅自使用甲方的名稱、商標或標識，經(jīng)甲方催告后仍未糾正的；5）未按本合同92條支付責(zé)任保證金，經(jīng)甲方催告后仍未糾正的；6）124本合同121、123條規(guī)定的違約金列明如下：111違約行為發(fā)生時間丨違約金丨L丄11租賃期限前個月以上丨已付租金的111%111n租賃期限前個月至個月丨已付租金的1%11nn租賃期限前個

21、月至個月丨已付租金的1%11nn租賃期限前個月至個月丨已付租金的L丄1%1J111租賃期限前個月至租賃期屆滿丨已付租金的%1111以上違約金不足以賠償守約方損失的，違約方應(yīng)就超額部分損失向守約方承擔(dān)賠償責(zé)任。125守約方根據(jù)121、123條單方面解除本合同，應(yīng)在違約行為發(fā)生后天內(nèi)書面通知違約方，否則視為守約方放棄合同解除權(quán)，但不影響守約方向違約方主張違約金和賠償責(zé)任。126甲方違約的，應(yīng)在收到乙方解除本合同書面通知之日起天內(nèi)返還乙方已付租金，并支付違約金。乙方違約的，甲方應(yīng)在乙方收到甲方解除本合同書面通知之日起天內(nèi)將已扣除乙方應(yīng)付違約金后的剩余租金返還乙方。127除本合同121、123條約定外

22、的其他違約行為造成守約方損失，違約方應(yīng)當(dāng)篇三：會展場地租賃合同會展場地租賃合同exhibitionplaceleasecontract合同編號：contractnumber:出租方（甲方）：lessor（partya）:承租方（乙方）lessee(partyb):根據(jù)中華人民共和國合同法及其他法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在自愿、平等、公平、誠實信用的基礎(chǔ)上，就會展場地租賃的有關(guān)事宜達成如下協(xié)議。inaccordancewith“contractlawofthepeople'srepublicofchina”andotherrelevantlawsandregulations,thepart

23、ieshave,basedontheprinciplesofequality,willingness,fairness,honestandcredit,enteredintothecontractconcerningissuesrelatedtoleaseofexhibitionplaceandagreedasfollows:第一條租賃場地及用途article1leaseplaceandpurpose1具體位置：1.location:2用途：用于乙方舉辦活動。2. purpose:toholdtheeventofbypartyb.第二條租賃期限article2termoflease1租賃期限為

24、：年月日至年月日；1.thetermofleaseshallstartfromandendon;第三條使用時限article3timeofuse1乙方使用租賃區(qū)域的時限為時至?xí)r。在租賃期限內(nèi)，乙方應(yīng)在約定的時限內(nèi)使用租賃區(qū)域；如乙方需在約定時限之外使用租賃區(qū)域的，應(yīng)提前征得甲方同意并向甲方支付超時使用費，超時費用按照方式計算。1.partybwillusetheleaseareafromo'clocktoo'clock.withinthetermoflease,partybshallusetheleaseareawithinthestipulatedtime,andshallo

25、btainpartya'sapprovalinpriorandpayovertimeusefeetopartyaincasepartybusestheleaseareabeyondthestipulatedtime.第四條租金支付article4rentalpayment1租金的計算按照以下標準計算：1. therentalshallbecalculatedas:2租金預(yù)付prepaymentofrental定金：甲方在年月日前向乙方支付定金元(最高不得超過總價款(20)。earnestmoney:partyashallpaypartybtheearnestmoneyof(notmor

26、ethan20%ofthetotalcontractpriceatmost)before.預(yù)付款：甲方在年月日前向乙方支付預(yù)付款元。advancepayment:partyashallpaypartybtheadvancepaymentofbefore.4余款支付：4paymentofsparemoney:5支付方式：5paymentmethod:第五條甲方提供的基本服務(wù)article5basicservicesprovidedbypartya1在租賃期限內(nèi)甲方向乙方提供以下基本服務(wù)：1. partyawillprovidepartybwiththefollowingbasicservices

27、withinthetermoflease:（1）租賃區(qū)域和公共區(qū)域的原建筑照明。（1）lightingoftheoriginalbuildingsintheleaseareaandpublicarea;（2）15-20名服務(wù)人員。（2）15-20waiter;（3）音響系統(tǒng)及燈光系統(tǒng)（3）acousticsystemandlightingsystem;（4）其他：提供dj一名（4）otherstipulations:supplyadjforlessee;2如乙方需甲方提供基本服務(wù)之外的其他服務(wù)，雙方應(yīng)另行達成補充協(xié)議。補充：如甲乙雙方未達成補充協(xié)議的，在本協(xié)議其他條款約定的服務(wù)條款最終不得超出

28、本協(xié)議第五條之范圍，否則視為約定無效。2. asupplementagreementshallbeenteredintobetweenthepartiesincasepartybneedsotherservicesprovidedbypartyainadditiontobasicservices.第六條設(shè)施的使用article6useoffacilities1甲方應(yīng)在簽約前向乙方如實說明與租賃區(qū)域有關(guān)的場地情況，并向乙方提供場地設(shè)施技術(shù)數(shù)據(jù)等書面資料。乙方應(yīng)向甲方如實說明會展情況，并根據(jù)甲方提供的數(shù)據(jù)資料判斷場地是否滿足會展需求。修改后：1.簽約前，乙方已經(jīng)進行充分了解甲方出租場地的有關(guān)情況，

29、知悉甲方提供場地的相關(guān)數(shù)據(jù)資料，并確認甲方的場地能夠滿足乙方會展需求。1. partyashallprovidetrueinformationregardingsituationoftheleaseareatopartybbeforesigningthecontract,togetherwithwrittenmaterialsincludingon-sitefacilitiesandtechnicaldata.partybshallprovidetrueinformationoftheexhibitiontopartya,andtojudgeiftheplacecouldmeettheexhi

30、bitionrequirementsinaccordancewiththedatamaterialsprovidedbypartya.甲方未如實提供場地、設(shè)施的有關(guān)情況而造成乙方辦展活動無法順利進行的，應(yīng)賠償由此給乙方造成的損失；乙方未如實說明展品情況，造成場地設(shè)施無法滿足展品需要的，乙方自行承擔(dān)損失，造成甲方場地設(shè)施損壞的，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。2甲方協(xié)助乙方進行展臺搭建、安裝、拆卸、搬遷及善后等工作。乙方進行上述活動時不應(yīng)妨礙甲方場地內(nèi)的其他展覽和活動。（補充：乙方進行展臺搭建、安裝、拆卸、搬遷及善后等工作相關(guān)費用不包含在乙方支付給甲方的的租金內(nèi)，乙方進行展臺搭建、安裝、拆卸、搬遷及善后等工作產(chǎn)

31、生費用由乙方自行承擔(dān)）。2. partyaabidancepartybshalltakechargeofbuilding,installation,dismantling,removingoftheboothandafter-treatmentatitsowncost,whichshallnotinterferewithotherexhibitionsandactivitiesinsidepartya'splace.3在租賃期限內(nèi)，雙方應(yīng)共同保持租賃區(qū)域和公共區(qū)域的清潔和暢通。3. withinthetermoflease,thepartiesshalltogetherkeepthel

32、easeareaandpublicareacleanandunobstructed.4如無甲方書面特別許可，下列物品禁止進入甲方場館：4. thefollowingarticlesshallnotenterintopartya'splacewithoutpartya'sspecialpermissioninwriting:（1）危險物，包括但不限于武器、槍支、刀、劍、彈藥、炸藥易燃物、放射物或其他危險物品。(1)dangerousarticlesincludingbutnotlimitedtoanyweapon,gun,knife,sword,cartridge,explosi

33、veflammablearticles,radioactivearticlesorotherdangerousarticles.（2）未經(jīng)海關(guān)同意的進口物品。（2）importedgoodswithoutthecustoms'permission.（3）任何影響甲方正常運作或被有關(guān)部門禁止的物品。（3）anyarticleaffectingnormaloperationofpartyaorforbiddenbyrelevantauthorities.第七條甲方權(quán)利義務(wù)article7rightsandobligationsofpartya1甲方有權(quán)監(jiān)督乙方在租賃期限內(nèi)遵守本合同約定及甲

34、方的有關(guān)規(guī)章制度，并對乙方違反有關(guān)約定的行為予以制止。（補充：由于乙方違反甲方管理制度導(dǎo)致會展活動無法進行的，相關(guān)責(zé)任由乙方自行承擔(dān)，給甲方造成損失的，甲方保留追究乙方責(zé)任的權(quán)利。）1.partyashallbeentitledtomonitorpartyb'sacttoconformtostipulationscontainedhereinandrelevantrulesandregulationsofpartyawithinthetermoflease,andprohibitanypartyb'sactagainstrelevantstipulations.2甲方應(yīng)按約定為

35、乙方提供場地及相關(guān)配套設(shè)施和經(jīng)營條件，保障乙方正常的會展活動。2.partyashallprovidetheplaceandrelevantsupportingfacilitiesandoperationconditionsasstipulatedtoensurethenormaloperationofexhibitionbypartyb.3除有明確約定外，甲方不得不干涉乙方正常的會展活動。3. exceptasotherwiseclearlystipulated,partyashallnotinterferewithpartyb'snormalexhibitionactivities

36、.4甲方應(yīng)對市場進行物業(yè)管理，并負責(zé)場內(nèi)的安全防范和經(jīng)營設(shè)施的建設(shè)及維護、包括：建筑物（包括公共區(qū)域及租賃場地）的管理及維修保養(yǎng)；對乙方裝修的審查和監(jiān)督；水、電、氣、空調(diào)、電梯、扶梯等設(shè)備、管道、線路、設(shè)施及系統(tǒng)的管理、維修及保養(yǎng)；清潔管理；保安管理并負責(zé)市場的公共安全；消防管理；內(nèi)外各種通道、道路、停車場的管理。第八條乙方權(quán)利義務(wù)article8rightsandobligationsofpartyb1乙方應(yīng)按照約定用途使用甲方場地，自覺遵守甲方依法制訂的各項規(guī)章制度，服從甲方的監(jiān)督。1.partybshallusepartyb'splaceforthepurposeasstipul

37、ated,andshallobservepartya'srulesandregulationsestablishedinaccordancewithlawsandacceptpartya'ssupervision.2乙方應(yīng)按合同約定及時支付甲方租金。2.partybshallpaytherentaltopartyaintimeasstipulatedherein.2. 乙方有責(zé)任維護租賃區(qū)域和公共區(qū)域的整潔。租賃期限屆滿，乙方應(yīng)按時(建議修改為：應(yīng)在小時內(nèi))把自己及參展商的所有物品(展臺、展架、遺棄物以及垃圾)移出租賃區(qū)域。有關(guān)物品未能按時移出的，甲方將視為遺棄物進行處理。乙方也可以委托甲方對上述物品