杜牧清明原文、譯文、賞析_第1頁
杜牧清明原文、譯文、賞析_第2頁
杜牧清明原文、譯文、賞析_第3頁
杜牧清明原文、譯文、賞析_第4頁
免費預覽已結束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、杜牧?清明?原文、譯文、賞析清明唐杜牧清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂.借問酒家何處有,牧童遙指杏花村.作者簡介杜牧803 852,字牧之,唐京兆萬年現(xiàn)在陜西西安人.晚年居住在長安城南的樊川別墅,后世因稱他“杜樊川.京兆杜氏自魏晉以來就是名門世族,杜 牧的祖父杜佑是中唐有名的宰相和史學家,所撰?通典?一書,開典章制度專史的先河.杜牧于唐文宗大和二年828中進士,授弘文館校書郎.后在江西、 宣歙、淮南等地軍府任幕僚多年.唐文宗開成四年839回到長安,歷任左補闕、 膳部、比部員外郎.唐武宗會昌二年842以后,相繼出任黃州治所在現(xiàn)在湖北黃岡、池州治所在現(xiàn)在安徽貴池、睦州治所在現(xiàn)在浙江建德刺史.在地方

2、任職時,改革弊政,成績卓著.唐宣宗大中三年849,回長安任司勛員外郎、史館修撰.后曾一度出任湖州今屬浙江刺史,又回長安任考功郎中、知制誥,官 至中書舍人.他所生活的晚唐,藩鎮(zhèn)擁兵,宦官專權,民不聊生,?阿房宮賦?就是他二十三歲時有感于時政而寫的.杜牧詩歌創(chuàng)作成就最大,在晚唐詩壇獨樹一幟.人們將他和杜甫比,因而稱他為“小杜;他的詩作和李商隱齊名,他倆 又被稱為“小李杜.李商隱比他小約十歲,很欣賞杜牧的為人和詩篇,在給他的一首詩中寫到:“高樓風雨感斯文,短翼差池不及群.刻意傷春復傷別,人間惟有杜司勛.李商隱?杜司勛?注釋清明:農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一,在陽歷四月五日前后,歷代有踏青掃墓垢風俗.紛紛:形容

3、多.斷魂:神情凄迷,煩悶不樂.借問:請問.杏花村:杏花深處的村莊.今在安徽貴池秀山門外.受本詩影響,后人多用“杏花村作酒店名.譯t清明節(jié)這天細雨紛紛,路上遠行的人好似斷魂一樣迷亂凄涼.問一聲牧童哪里才有酒家,他指了指遠處的杏花小村.賞析這一天正是清明佳節(jié).詩人小杜,在行路中間,可巧遇上了雨.清明,雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節(jié),可也是氣候容易發(fā)生變化的期間,甚至時有疾風甚雨.但這日的細雨紛紛,是那種天街小雨潤如酥樣的雨,一這也正是春雨的特色.這 雨紛紛,傳達了那種 做冷欺花,將煙困柳的凄迷而又美麗的境界.這 紛紛在此自然毫無疑問是形容那春雨的意境的;可是它又不止是如此而已,它還有一層特殊的作用

4、,那就是,它實際上還在形容著那位雨中行路者的心情.且看下面一句: 路上行人欲斷魂.行人,是出門在外的行旅之人.那 么什 么是 斷魂呢?在詩歌里,魂指的多半是精神、情緒方面的事情.斷魂,是竭力形容那種十分強烈、可是又并非明白表現(xiàn)在外面的很深隱的感情.在古 代風俗 中,清明節(jié)是個色彩情調都很濃郁的大節(jié)日,本該是家人團聚,或游玩欣賞,或上墳掃墓;而今行人孤身趕路,觸景傷懷,心頭的滋味是復雜的.偏偏又趕上細雨紛紛,春衫盡濕,這又平添了一層愁緒.因而詩人用了斷魂二字;否那么,下了一點小雨,就值得 斷魂,那不太沒來由了嗎?一這樣,我們就又可 回到紛紛二字上來了.本來,佳節(jié)行路之人,已經(jīng)有不少心事,再加上身

5、在雨絲風片之中,紛紛灑灑,冒雨趟行,那心境更是加倍的凄迷紛亂了.所以說,紛紛是形容春雨,可也形容情緒,一甚至不妨說,形容春雨,也就是為了形容情緒.這正是我國古典詩歌里情在景中、景即是情的一種絕藝,一種勝境.前二句交代了情景,接著寫行人這時涌上心頭的一個想法:往哪里找個 小酒店 才好.事情很明白:尋到一個小酒店,一來歇歇腳,避避雨,二來小飲三杯,解解料峭中人的春寒,暖暖被雨淋濕的衣服,一最要緊的是,借此也就能散散心頭的愁緒.于是,向人問路了.是向誰問路的呢?詩人在第三句里并沒有告訴我們,妙莫妙于第四句: 牧童遙指杏花村在語法上講, 牧童是這一句的主語,可它實在又是上句借 問的賓詞一它補足了上句賓

6、主問答的雙方.牧童答話了嗎?我們不得而知,但 是以行動 為答復,比答話還要鮮明有力.我們看?小放牛?這出戲,當有人向牧童哥問路時,他將手一指,說:您順著我的手兒瞧! 是連答話帶行動一也就是連音樂“帶畫面,兩者同時都使觀者獲得了美的享受;如今詩人手法卻更簡捷,更高超:他只將 畫面給予讀者,而省去了 音樂,一不,不如說是包括了 音樂. 讀者欣賞了那一指路的優(yōu)美畫面,同時也就隱隱聽到了答話的音樂遙,字面意義是遠.然而這里不可拘守此義.這一指,已經(jīng)使我們?nèi)?同看 到,隱約紅杏梢頭,清楚挑出一個酒簾一酒望子來了.假設真的距離遙遠,就難以發(fā)生藝術聯(lián)系,假設真的就在眼前,那又失去了含蓄無盡的興味:妙就妙在不

7、遠不近之間.?紅樓夢?里大觀園中有一處景子題作杏簾在望,那 在望的神情,正是由這里體會脫化而來,正好為杜郎此句作注腳.杏花村不一定是真村名,也不一定即指酒家.這只需要說明指往這個美麗的杏花深處的村莊就夠了,不言而喻,那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的.詩只寫到 遙指杏花村就戛然而止,再不多費一句話.剩下的,行人怎 樣的聞 訊而喜,怎樣的加把勁兒趟上前去,怎樣的興奮地找著了酒店,怎樣的欣慰地獲得了避雨、消愁兩方面的滿足和快意,這些,詩人就能 不管 了他把這些都付與讀者的想象,為讀者開拓了一處遠比詩篇語文字句所顯示的更為廣闊得多的想象余地.這就是藝術的有余不盡.這首小詩,一個難字也沒有,一個典故也不用,整篇是十分通俗的語言,寫得自如之極,毫無經(jīng)營造作之痕.音節(jié)十分和諧圓滿,景象非常清新、生動,而又境界優(yōu)美、興味隱躍.詩由篇法講也很自然,是順序的寫法.第一句交代情景、環(huán)境、氣氛,是 起";第二句是 承,寫出了人物,顯示了人物的凄迷紛亂的心境;第三句是一轉,然而也就提出了如何擺脫這種心境的方法;而這

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論