大學(xué)英語專業(yè)推薦閱讀書目

1、英語專業(yè)學(xué)生推薦閱讀書目（英漢對照）1 .美國文學(xué)簡史與作品選讀專著/何木英，杜平主編，2004,2 .傲慢與偏見=PrideandPrejudice/（英）簡奧斯?。↗aneAusten）,2006,3 .傲慢與偏見：中英對照/英簡奧斯汀著；劉玉成編譯，2005,4 .洛娜杜恩/（英）理多布萊克莫爾原著；趙雅君編譯，2006,5 .霧都孤兒/（英）狄更斯原著；錢穎編譯，2006,6 .艱難時世/（英）狄更斯原著；吳素君編譯，2006,7 .威克菲爾德的牧師/（英）奧利費哥爾斯密原著；王紅坤編譯，2006,8 .德伯維爾家的苔絲/（英）托馬斯哈代原著；賈志剛編譯，2006,9 .白衣女人/（英

2、）威爾基柯林斯原著；袁曦編譯，2006,10 .化身博士/（英）史蒂文森原著；危薇編譯，2006,11 .大衛(wèi)科波菲爾：中英對照/（英）更斯著；張宏中編譯，2005,12 .德拉庫拉/（英）BramStoker著；（英）DianeMowat改寫；商海燕譯，200313 .“慷慨”號上的叛亂：英文插圖本/英WilliamBligh著;鄭紅譯注,2002,14 .遠大前程：英文插圖本/英CharlesDickens著,2002,15 .雙城記：英文插圖本/英CharlesDickens著,2002,16 .呼嘯山莊/（英）勃朗特（EmilyBronte）著；（英）韋斯特（ClareWest）改寫；

3、趙兵譯，19117 .簡愛=JaneEyre/（英）CharlotteBronte原著；EvelynAttwood簡寫；陳小眉譯，19f18 .蝴蝶夢：中英對照/英達夫妮杜穆里埃著；周亮編譯，2005,19 .生命之愛：英漢對照/（英）漢考克（PennyHancock）著；黎松峭譯，2002,20 .孤身復(fù)21.仇記/（英）AlanMaley著；溫向東譯，2002,22 .海豚之歌：英漢對照/（英）AntoinetteMoses著;石顯富，黃秀云譯，2002,23 .柯南道爾作品選：中英對照/（英）柯南道爾（ArthurConanDoyle）著;劉青譯注，20（24 .占有/（美）A.S.拜厄

4、特（,2000,25 .簡薩默斯的日記/（英）多麗絲萊辛（DorisLessing）著，2000,26 .三十九級臺階/（英）JohnBuchan著；英NickBullard改寫；王云譯27 .達羅衛(wèi)夫人中譯文/（英）沃爾夫（VirginiaWoolf）著；（英）米弗姆（JohnMepham）注第28 .莎士比亞名29.篇賞析/黃必康編著，2005.06,30 .李爾王：中英文對照全譯本/（英）莎士比亞著；朱生豪譯，2001,31 .奧瑟羅：中英文對照全譯本/（英）莎士比亞著；朱生豪譯，2001,32 .四大喜?。簾o事自擾仲夏夜夢威尼斯商人第十二夜：中英對照/（英）莎士比亞著;梁33 .四大悲

5、劇：馬克白哈姆雷特李爾王奧賽羅：中英對照/（英）莎士比亞著;梁實秋譯，34 .托馬斯哈代的卡斯特橋市長/美K.索博爾KenSobol著；劉羊，覃榮譯，1997,35 .第十二夜中譯文=TwelfthNight/（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）著；朱生豪譯，楊小J36 .仲夏夜之夢中譯文=AMidsummerNight'sDream/（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）著；編，2001,37 .羅密歐與朱麗葉中譯文=RomeoandJuliet/（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）著；朱生濠編，2001,38 .哈姆萊特中譯文=Hamlet/（英）莎士比

6、亞（Shakespeare,W.）著；朱生豪譯，楊小川編，39 .無事生非中譯文=MuchAdoAboutNothing/（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）著；朱生濠編，2001,40 .威尼斯商人中譯文=TheMerchantofVenice/（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）著；朱佳編，2001,41 .麥克白中譯文=Macbeth/（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）著；朱生豪看不42.見的人夫埃里森（RalphEllison）著，2000,43 .簡薩默斯的日記/（英）多麗絲萊辛（DorisLessing）著譯，楊小川編,2001,44 .愛麗思漫游奇

7、境記：中英對照/英卡羅爾（LewisCarroll）著；李敏中譯，2004,45 .北回歸線中譯文=TROPICOFCANCER（美）亨利米勒（HenryMiller）著;亦霖注釋，46 .查爾斯狄更斯的艱難時世/美P.M.奧喬杰斯基PaulM.Ochojski著;姜紅譯，1997,47 .亨利詹姆斯的貴婦畫像/美V.基諾安VartkisKinoian著；章汝雯譯，1997,48 .托馬斯哈代的還鄉(xiāng)/美C.L.萊維特CharlesL.Leavitt,美E.S.萊維特EmilyS.Leavi譯，1997,2.OtherEnglishWorks49 .最經(jīng)典的短篇小說：漢英珍藏版/徐翰林編譯，20

8、06.11,50 .英語散文精品賞析/程梅編著，2005,51 .英美小說要素解析/林六辰編著，2004.07,52 .巴黎圣母院：英漢對照/（法）雨果（V.Hugo）著；王懷遠譯注，1986,53 .英語現(xiàn)代散文選/李汝儀，章祖德選注，1983,54 .英文名55.篇鑒賞金庫散文卷/辜正坤主編，2006,56.英文名57.篇鑒賞金庫電影卷/錢鋒,劉愛萍58.編著，2005,59 .英美文學(xué)賞析教程散文與詩歌/羅選民主編，2002,60 .英文名61.篇鑒賞金庫詩歌卷/辜正坤主編，2000,62.英文名63.篇鑒賞金庫小說卷/王占梅，蔡麗文編著，2000,64 .世界上最美的詩歌：全新中英對照

9、版/（英）托馬斯哈代（ThomasHardy）等著；成應(yīng)翠編著，prose/RichardA.Lanham,2004,65 .經(jīng)典英語短篇小說賞析=ClassicshortstoriesinEnglish/王玲主編，2005,66 .彼得潘：英文插圖本/英J.M.Barrie著,2002,H319.4:I/B11467 .叢林歷險記：英文插圖本/英RudyardKipling著,2002,68 .世界上最美的詩歌：全新中英對照版/（英）托馬斯哈代（ThomasHardy）等著；成應(yīng)翠編著，69 .浪漫短詩/朱孝愚，張愛民編譯，2006,70 .英文經(jīng)典歌詞賞析/袁曉波，倪志磊，謝宜興編著，20

10、05,71 .英語愛情詩歌精粹/程雪猛等編譯，2000,72 .二十世紀西方文論選讀：英語讀物/張中載，王逢振，趙國新編，2002,73 .時尚英語主題閱讀精美散文篇/翁云凱主編，200774 .現(xiàn)代美文閱讀：英漢對照/馮其良，董西華編著，2006,75 .最偉大的演說辭：漢英珍藏版/徐翰林編譯，2006,76 .西方經(jīng)典演講辭：英漢勺照本/西方元典編委會主編；吳群芳編譯，2005.08,77 .世界上最美麗的英文：愛與人生=LoveandLife/趙妍編，200578 .西方經(jīng)典情書：英漢對照本=Westernclassicalloveletters/西方元典編委會主編；79 .人類最偉大的

11、聲音=Thegreatestspeechesintheworld:全新中英對照版/（美）亞伯;希80 .臘羅馬神話與西方民間傳說：英漢對照=ClassicalMythology&WesternLegends/郝澎81 .杜甫詩選：漢英對照/（唐）杜甫著;（新西蘭）路易艾黎（RewiAlley）英譯，2003,82 .阿Q正傳：漢英對照/魯迅著；楊憲益，戴乃迭譯，2003,83 .中國現(xiàn)代名84.家短篇小說選：漢英對照/老舍85.等著；沙博理等英譯，2002,86 .彷徨：漢英對照/魯迅著；楊憲益，戴乃迭譯，2002,87 .魯迅詩選：漢英對照/魯迅著；（英），2002,88 .嬉雪：中

12、國當代女性散文選：漢英對照本/朱虹，周欣編，2002,89 .日出：漢英對照/曹禺著；（英）巴恩斯（Barnes）譯，2001,90 .雷雨：漢英對照/曹禺著；王佑良，巴恩斯譯，2001,91 .TalesofPrimeMinistersinAncientChina/程宇編譯，2001,92 .關(guān)漢卿雜劇選二：漢英對照/（元）關(guān)漢卿著;楊先益，戴乃迭譯，2001,93 .關(guān)漢卿雜劇選一：漢英對照/（元）關(guān)漢卿著;楊先益，戴乃迭譯，2001,94 .長生殿：漢英對照/（清）洪昇95.著；楊憲益，戴乃迭譯，2001,96 .茶館：漢英對照/老舍97.著；霍98.華譯，2001,99 .駱駝祥子：漢

13、英對照/老舍100.著;施曉菁譯，2001,101 .太平廣記選：漢英對照/（宋）李=等編；張光前譯，2001,102 .聊齋志異選：漢英對照/（清）蒲松齡著；（美）丹尼斯馬爾（DenisC.Mair）,（美）維克多馬爾譯，2001,103 .漢魏六朝小說選：漢英對照讀物/楊憲益，戴乃迭譯，2001,104 .SixClassicalChineseComedies/鐘元編,2001,105 .魯迅小說選：漢英對照/魯迅著；楊憲益，戴乃迭譯，2000,106 .倘若鳥兒回還：百味人生美文精選：英漢對照/明廷雄譯注，2001,107 .東坡詩文選：中英對照/（宋）蘇東坡著;林語堂譯，2002,10

14、8 .愛的教育：中英對照/（意）亞米契斯著；徐立編譯，2005,109 .宋詞：漢英對照/聶鑫森今譯；楊憲益，戴乃迭等英譯，2001,110 .詩經(jīng)：漢英對照/野莽今譯；楊憲益，戴乃迭等英譯，2001,111 .女神：漢英對照/郭沫若著；（）勒斯特（JongLester）,（）巴恩斯（，2001,112 .英語電影對白：英漢對照，2003,113 .漢英對照千家詩/郭著章，傅惠生等編譯，2004,114 .安徒生童話精粹：英漢對照/（丹）安徒生（HansChristianAndersen）原著；（）,（）；童用大學(xué)生讀書目錄推薦1 .語言問題趙元任著，商務(wù)印書館，1980年版2 .語言與文化羅

15、常培著，語文出版社，1989年版3 .漢語語法分析問題呂叔湘著，商務(wù)印書館，1979年版4 .修辭學(xué)發(fā)凡陳望道著，上海教育出版社，1979年版5 .漢語方言概要袁家驊等著，文字改革出版社，1983年版6 .馬氏文通馬建忠著，商務(wù)印書館，1983年版9 .中國語言學(xué)史王力著，山西人民出版社，1981年版12 .普通語言學(xué)教程（瑞士）索緒爾著，高名凱譯，岑麒祥、葉蜚聲校注，商務(wù)印書館，19；14 .西方語言學(xué)名著選讀胡明揚主編，中國人民大學(xué)出版社，1988年版15 .應(yīng)用語言學(xué)劉涌泉、喬毅編者，上海外語教育出版社，1991年版20.文心雕龍選譯劉勰著，周振甫譯注，中華書局1980年版22 .西方文

16、藝理論史精讀文獻章安祺編，中國人民大學(xué)出版社1996年版23 .20世紀西方美學(xué)名著選蔣孔陽主編，復(fù)旦大學(xué)出版社1987年版24 .西方美學(xué)史朱光潛著，人民文學(xué)出版社1979年版25 .文學(xué)理論（美）韋勒克、沃倫著，劉象愚等譯，三聯(lián)書店1984年版26 .比較文學(xué)與文學(xué)理論（美）韋斯坦因著，劉象愚譯，遼寧人民出版社1987年版35 .李白詩選復(fù)旦大學(xué)中文系古典文學(xué)教研組選注，人民文學(xué)出版社1977年版36 .杜甫詩選蕭滌非選注，人民文學(xué)出版社1985年版41 .唐宋詞選中國社科院文學(xué)所編，人民文學(xué)出版社1982年版46 .西廂記王實甫著，王季思校注，人民文學(xué)出版1978年版47 .三國演義羅貫

17、中著，人民文學(xué)出版社1957年版48 .水滸傳施耐庵著，人民文學(xué)出版社1975年版49 .西游記吳承恩著，人民文學(xué)出版社1955年版51 .牡丹亭湯顯祖著，人民文學(xué)出版社1982年版52 .聊齋志異選張友鶴選注，人民文學(xué)出版社1978年版53 .儒林外史吳敬梓著，人民文學(xué)出版社1977年版54 .紅樓夢曹雪芹著，人民文學(xué)出版社1982年版57 .老殘游記劉鸚著，人民文學(xué)出版社1959年版58 .魯迅小說集人民文學(xué)出版社1979年版60 .女神郭沫若著，人民文學(xué)出版社1978年重印版61 .郁達夫小說集浙江人民出版社1982年版63 .子夜茅盾著，人民文學(xué)出版社1994年版64 .家巴金著，人民

18、文學(xué)出版社1979年版65 .沈從文小說選集，人民文學(xué)出版社1982年版66 .駱駝祥子老舍著，人民文學(xué)出版社1999年版67 .曹禺選集曹禺著，人民文學(xué)出版社1978年版69 .圍城錢鐘書著，人民文學(xué)出版社1980年版73 .茶館老舍著，收茶館崛須溝，人民文學(xué)出版社1994年版78 .中國當代文學(xué)作品選王慶生主編，華中師范大學(xué)出版社1997年版79 .希臘的神話和傳說（德）斯威布著，楚圖南譯，人民文學(xué)出版社197782 .哈姆萊特（莎士比亞悲劇四）卞之琳譯，人民出版社1988年版83 .偽君子（法）莫里哀著，李健吾譯，上海譯文出版社1980年版84 .浮士德（德）歌德著，董問樵譯，復(fù)旦大學(xué)出

19、版社1982年版85 .悲慘世界（法）雨果著，李丹、方于譯，人民文學(xué)出版社1978-1983年版86 .紅與黑（法）司湯達著，郝運譯，上海譯文出版社1986年版87 .高老頭（法）巴爾扎克著，傅雷譯，人民文學(xué)出版社1954年版88 .雙城記（英）狄更斯著，石永禮譯，人民文學(xué)出版社1993年版89 .德伯家的苔絲（英）哈代著，張谷若譯，人民文學(xué)出版社1957年版91 .安娜卡列尼娜（俄）托爾斯泰著，周揚、謝索臺譯，人民文學(xué)出版社1978年版92 .母親（俄）高爾基著，瞿秋白等譯，人民文學(xué)出版社1980年版93 .百年孤獨（哥倫比亞）加西亞馬爾克斯著，黃錦炎等譯，上海譯文出版社，1984年版97

20、.泰戈爾詩選（EQ冰心譯，湖南人民出版社1981年版99 .一千零一夜（阿拉伯）納訓(xùn)譯，人民文學(xué)出版社1957年版100 .外國文學(xué)作品選（兩卷本）鄭克魯編，復(fù)旦大學(xué)出版“英美文學(xué)”必讀作品“英美文學(xué)”為外語系英語專業(yè)三年級學(xué)生在第五、六學(xué)期所開設(shè)的專業(yè)課。為了指導(dǎo)廣大學(xué)習(xí)、理解和掌握英美文學(xué)，“英美文學(xué)重點課程組”列出了“英美文學(xué)”課程中要涉及的基本的文了各個階段主要作家的重要作品。由于英美文學(xué)所涉及的內(nèi)容多、知識面廣，要求長期的文學(xué)閱讀位同學(xué)能夠從一年級一進校后就開始有計劃地閱讀該目錄中的所有作品或選段的英語和漢語兩種版關(guān)的文學(xué)評論文章，以便為以后該課程的學(xué)習(xí)打下良好的基礎(chǔ)。英美文學(xué)選讀（

21、英國文學(xué)部分）NameCNNameWritingsCNWritingsWilliamShakespeare威廉莎士比亞TheMerchantofVeniceHamletSonnets威尼斯商人哈姆雷特十四行詩FrancisBacon弗蘭西斯培根EssaysOfStudies論說文論學(xué)習(xí)JohnDonne約翰鄧恩Song(GoandCatchaFallingStar)AValediction:ForbiddingMourningDeathbenotProud歌（與卜四行詩）離別辭：哀悼死亡不必驕傲JohnMilton約翰彌爾頓ParadiseLost失樂園（選段）JohnBunyan約翰班楊Th

22、ePilgrim'sProgress天路歷程DanielDefoe丹尼爾笛福RobinsonCrusoe魯濱遜漂流記JonathanSwift喬納森斯威特Gulliver'sTravels格列佛游記ThomasGray托馬斯格雷ElegyWritteninaCountryChurchyard墓園挽歌WilliamBlake威廉布萊克LondonTiger倫敦老虎RobertBurns羅伯特彭斯ARed,RedroseMyHeart'sintheHighlands一朵紅紅的玫瑰我的心在局原WilliamWordsworth威廉華茲華斯TinternAbbeyIWonder

23、edLonelyasCloudLucyPoemsTheSolitaryReaper丁登寺水仙頌露茜組詩孤寂的刈麥女GeorgeByron喬治戈登拜倫DonJuan唐璜PercyByssheShelley柏比雪萊OdetotheWestWindToaSkylark西風頌云雀頌JohnKeats約翰濟怨ToAutumnOdetoaNightingaleOdetoaGrecianUrn秋頌夜鶯頌希臘占翁頌JaneAusten簡奧斯汀SenseandSensibilityPrideandPrejudice理智與感情傲慢與偏見CharlesDickens查爾斯狄更斯OliverTwistPapersof

24、thePickwick霧都孤兒匹克威克外傳WilliamM.Thackeray威廉M薩克需VanityFair名利場CharlotteBronte夏洛特勃朗蒂JaneEyre簡愛EmilyBronte埃米莉勃朗蒂WutheringHeights呼嘯山莊AlfredTennyson阿爾弗雷德丁尼生CrossingTheBarUlysses過沙洲尤利西斯ThomasHardy托馬斯哈代TessofTheD'UnvervilTheReturnofNativee德伯家的苔絲還鄉(xiāng)GeorgeBernardShaw喬治B,蕭伯納Widower'sHouseMrs.Warren'sP

25、rofessic鰥夫的房產(chǎn)）誨倫夫人的職業(yè)ManandSupermanPygmalionTheAppleCart人與超人皮格馬利翁蘋果車JohnGalsworthy約翰高爾斯華瑞TheForsyteSagaTheManofProperty福£將世豕啟產(chǎn)業(yè)的人OscarWild奧斯卡汪爾德ThePictureofDorianGray道連格雷的畫像T.S.EliotT.S.艾略特TheLoveSongofJ.AlfredTheWasteLand普魯弗洛克的情歌荒原D.H.LawrenceD.H.勞倫斯SonsandLoversWomaninLove兒與情人戀愛中的女人JamesJoyce

26、詹姆斯喬伊斯Araby阿拉比英美文學(xué)選讀（美國文學(xué)部分）NameCNNameWritingsCNWritingsWashingtonIrving華盛頓.歐文TheLegendofSleepHollow睡谷傳奇RalphWaldoEmerson拉爾夫愛默生NatureTheOversoul論自然論超靈NathanielHawthorne納薩尼爾霍桑TheScarletLetterYoungGoodmanBrown紅字年輕人古德蒙布朗WaltWhitman華爾特惠特曼LeavesofGrass(SongofMyself)草葉集（自我之歌）HermanMelville赫爾曼麥爾維爾MobyDick莫

27、比迪克MarkTwain馬克吐溫TheAdventuresofTomSawyerAdventuresofHuckleberryFinn湯姆索亞歷險記哈克貝利費恩歷險記HenryJames亨利詹姆斯TheAmericanThePortraitofaLadyDaisyMiller美國人貴婦畫像黛西米勒EmilyDickinson艾米莉狄金森IDiedforBeautybutWasScarceIHeardaFlyBuzzWhenIDiedBecauseIcouldnotstopforDeathABirdCameDowntheWalk我為美而死，但還未.當我死的時候，我聽到蒼蠅在嗡嗡叫因為我不能停步等

28、候死神一只鳥飛落在人行道TheodoreDreiser西奧多德萊塞AnAmericanTragedy美國的悲劇SisterCarrie品利妹妹EzraPound埃茲拉龐德InaStationoftheMetroTheRiver-Merchant'sWife:ALetter在地鐵車站河商的妻子RobertLeeFrost羅伯特弗羅斯特AfterApple-PickingTheRoadNotTakenStoppingbyWoodsonaSnowyEveningDesign摘蘋果之后一條沒走的路雪夜林邊駐腳設(shè)計EugeneO'Neil尤金奧尼爾BeyondtheHorizonTheE

29、mperorJonesTheHairyApe天邊外瓊斯皇帝毛猿F.ScottFitzgerald菲茨杰拉德ThisSideofParadiseTheGreatGatsby人問天堂了不起的蓋茨比ErnestHemingway厄內(nèi)斯特海明威TheSunAlsoRisesAFarewelltoArmsTheOldManandtheSea太陽照樣升坦永別了，武器老人與海WilliamFaulkner威廉?？思{TheBearTheSoundandtheFuryARoseforEmily能八、喧嘩與騷動給愛米麗的一朵玫現(xiàn)英語專業(yè)必讀書目（參考?。┓g類：書名作者出版社價格（RMB）1漢英詞語翻譯探微楊全紅

30、漢語大詞典出版社12.002英漢漢英段落翻譯與實踐蔡基剛復(fù)旦大學(xué)出版社15.003中級英語筆譯模擬試題精解齊乃政中國對外翻譯出版公司22.004漢譯英口譯教程吳冰外語教學(xué)與研究出版社19.905實用英漢翻譯教程中雨平戴寧外語教學(xué)與研究出版社13.906英美文化與英漢翻譯汪福祥伏力外文出版社11.007漢譯英實用技能訓(xùn)練孫海晨外文出版社16.808高級翻譯評析王大偉孫艷上海交通大學(xué)出版社14.509同聲口譯金話筒侯國金大連理工大學(xué)出版社12.0010英漢口譯實用教程宋大錫國防工業(yè)出版社26.0011英漢翻譯技巧示例毛榮貴范武邱上海交通大學(xué)出版社16.5012實用英語口譯（英漢）新編崔永祿等南開大

31、學(xué)出版社10.0013漢英時文翻譯賈文波中國對外翻譯出版公司11.0014現(xiàn)代漢英翻譯技巧王大偉世界圖書出版公司21.6015漢英語篇翻譯強化訓(xùn)練居祖純清華大學(xué)出版社14.0016英語口譯教程吳守謙哈爾濱工程大學(xué)出版社17.0017按實例學(xué)英語劉慎軍等北京工業(yè)大學(xué)出版社11.0018漢英口譯入門李長栓外語教學(xué)與研究出版社17.9019中國時尚熱點新詞速譯朱詩向?qū)ν饨?jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社20.0020英漢翻譯綜合教程王宏印遼寧師范大學(xué)出版社19.0021實用科技英語翻譯講評范武邱外文出版社13.0022實用口譯手冊鐘述孔中國對外翻譯出版公司12.0023英漢翻譯基礎(chǔ)古今明上海外語教育出版社16.50

32、24教你如何掌握漢譯英技巧陳文伯世界知識出版社17.0025英漢翻譯手冊惆西董樂山等商務(wù)印書館國際有限公司18.0026英漢同聲傳譯張維為中國對外翻譯出版公司12.0027高級口譯教程梅德明上海外語教育出版社26.3028高級翻譯教程孫萬彪王恩銘上海外語教育出版社21.0029常用英語習(xí)語翻譯與應(yīng)用李軍韓曉玲青島海洋大學(xué)出版社32.0030研究生英語翻譯陶友蘭查國生復(fù)旦大學(xué)出版社28.0031高級漢英/英漢口譯教程（上下冊）王桂珍華南理工大學(xué)出版社50.0032實用英語口譯教程馮建忠譯林出版社39.5033（名字忘了，我復(fù)印的）莊繹傳不祥不祥34英漢口譯實練馮建忠譯林出版社37.0035英漢翻

33、譯練習(xí)集（絕版）莊繹傳中國對外翻譯出版公司0.8036漢英政治經(jīng)濟詞匯內(nèi)部資料37最新漢英外交政治詞匯內(nèi)部資料38英漢翻譯教程（自考教材）莊繹傳外語教學(xué)與研究出版17.9039口譯與聽力（自考教材）楊俊峰遼寧大學(xué)出版社13.0040英漢互譯實踐與技巧許建平清華大學(xué)出版社20.00基礎(chǔ)英語類：1英語短文閱讀菁華張宜馬鴻大連理工大學(xué)出版社18.002英漢介詞/副詞搭配詞典錢建立劉立群大連理工大學(xué)出版社26.003現(xiàn)代英語佳作賞析（共四冊）不同的作者西安交通大學(xué)出版社45.004中式英語之鑒JOANPINKHAM外語教學(xué)與研究出版社22.905實用英語表達技巧方亞中武漢大學(xué)出版社17.006全球熱點

34、話題英語選讀木村哲也外文出版社14.007實用分類英語慣用法劉學(xué)明湖南教育出版社15.208英語聽說誦讀實用文選365篇周淑杰天津大學(xué)出版社20.00翻譯詞典類：1新漢英分類口譯詞典世界圖書出版公司28.002外事工作人員英語常用分類詞匯（絕版）北京出版社1.103漢英外事工作常用詞匯外文出版社48.004漢英分類翻譯詞典大連理工大學(xué)出版社58.00英語專業(yè)學(xué)生必讀的經(jīng)典書目1. GeoffreyChaucer,TheCanterburyTales2. JohnBunyan,ThePilgrim'sProgress3. DanielDefoe,RobinsonCrusoe4. JonathanSwift,