實用英語詞匯百事通

1、實用詞匯匯總1 / 66Terms in power generation AC 交流bushing 套管cable 電纜capacitor 電容器circuit breaker 斷路器combined-cycle power plant 聯(lián)合循環(huán)電廠contractor 接觸器DC 直流direct current 直流distribution board 配電板distribution transformer 配電變壓器district heating 地區(qū)供熱

2、drive 傳動系統(tǒng)dry-type 干式drying equipment 干燥設備electrical multiple units 電動機組electrical wholesaling 電氣批發(fā)fans and coils 風扇及線圈fossil combustion system 化石燃燒系統(tǒng)fossil-fueled 化石燃燒 furnance 焚化爐fuse 熔斷器gas turbine 燃汽輪機gas-cooled 氣體冷卻 gas-insulated 

3、氣體絕緣 general contracting 總承包服務high-voltage switchgear 高壓開關light rail vehicle 輕鐵車輛light-water 輕水locomotive 機車medium-voltage equipment 中壓設備multiple units 多動力單元oil immersed 油浸paint dispensing 油漆分散設備paint finishing 噴涂系統(tǒng)PFBC 增壓流化床電廠power distribution

4、 配電power generation 發(fā)電power line 輸電線power transmission 輸電 press 壓機process engineering 工藝過程設計reactive power compensation 無功補償substation 變電站supercharges 增壓器switch 開關switchboard 配電盤tap-changer 抽頭轉換開關變壓器 turnkey 總承包 utility 公用事業(yè)utilit

5、y steam power plant 民用火電廠very high-speed train 高速列車wire 電線Terms used in insurance industryaccident 意外事故險actuarial method 精算法Advance Loss Profits (ALOP) 預期利潤損失險，利損險Advance profit 預期利潤broker 經紀人Business Interruption Insurance (BI) 營業(yè)中斷險captive 自保公司casu

6、alty 意外傷害險catastrophe 巨災險ceding company 分出公司claim 索賠claim settlement 理賠combined ratio 綜合賠付率Consequential Loss (CL) 后果損失Contractor's All Risks (CAR) 建筑工程一切險（建工險）cover 保障Delay in completion 完工延誤EEI 電子設備險engineering insurance 工程保險Erection

7、All Risks (EAR) 安裝工程一切險（安工險）excess of loss cover 超額賠償EXL protection 超賠保障facultative business 臨分保IBRN Incurred but not reported losses 已發(fā)生但未報的損失IBRN reserve IBRN儲備金indemnity period/limit 賠期/期限inflated claim 超額索賠insurance capacity 承保能力insured property 

8、參保物業(yè)Kobe 神戶Lloyd 勞合社long-tail 長尾Loss of profit 利損險Machinery (Breakdown) Insurance 機器（損壞險，機損險mail/sub-contractor 主/分承包商maintenance  保證期multiple claim 多次（重復）索賠non-life 非壽險officer & director liability 雇主保險outstanding claim reserve 未決索賠準備金PC ind

9、ustry property & catastrophe industryperil 危險policy 保單pool 聯(lián)營possible maximum loss 可能的最大損失premium 保費primary insurance company 原保公司、主保險商principal/employer 業(yè)主professional 專業(yè)險profit margin 利潤邊際property 財產險proportional cover 比例分保punitive da

10、mage 懲罰性損害rate  費率reinsurer 分保人（分保公司）reinsurer 再保人reserve 準備金retention  自留return period （巨災）間隔期short-tail 短尾solvency margin 賠償能力standing charges 維持費用subject insured 風險標的sum insured 保額tarrif zone  險區(qū)Third Party Liability (TPL) 第三者責

11、任險treaties business 合同分保turnover 營業(yè)額underwriting 承保working expenses /cost 營業(yè)費用writing 承保Chemical terms of Hoechst companyacetic acid 醋酸agricultural & veterinary products 農藥及獸藥analgesics 解熱鎮(zhèn)痛藥antibiotics 抗生素auxiliaries 助劑auxiliary chemicals 化

12、工助劑AZO pigments 偶氮顏料base chemicals  化工品Cellulose acetate cigarette filter tow 二醋酸纖維素絲束cellulose acetate flake  二醋酸纖維素切片dyes 染料dyes & indigo products 染料及藍靛類產品dystuff fuchsine  engineering plastics 工程塑料fiber spin-dying 化纖原液染色industrial gasses 工業(yè)氣體M

13、asterbatch 色母粒Nautong Cellulose Fibers Co. 南通醋酸纖維有限公司pharmaceutical generics 一般保健藥品pigments 顏料plastic films 塑料薄膜polyester 聚酯纖維polymers 聚合物POM 聚甲醛powder coating 粉末涂料reactive dystuffs 活性染料sorbric acid 山梨酸STPP 三聚磷酸納streptase 鏈激霉tow 絲

14、束、煙束tyre cord 輪胎簾子布UHP graphite electrodes 超高功率石墨電極vinyl acetate 醋酸乙烯water-based paint 水溶性漆料Bus and automobile terms氣 壓 雙 管 路 air-operated, dual circuit接 近 角 / 離 去 角  approach / departure angle車 身 結 構 ： 半 承 載 式  body structure: semin-monocoque制動系統(tǒng) brake車 架 ： 梯

15、 形 結 構  chassie frame: trapezium structure底 盤 型 號  chassie type整 車 整 備 質 量  complete vehicle kerb mass發(fā)動機 汽油或柴油 直列 前置 diesel, or gasoline, in line, front-mounted應急制動  emergency brake儲 能 彈 簧 energy-stored spring前 懸 / 后 懸  front / rear overhang前 輪 距 / 后 輪 距  fro

16、nt / rear tread百 公 里 油 耗  fuel consumption / 100 km變 速 器  gear box鋼 板 彈 簧 + 減 震 器 laminated leaf spring plus shock absorber左 置 、 循 環(huán) 球 式 left hand located, ball recirculating steering type主 要 總 成  main parts廠定最大總質量 manufacturer's total mass發(fā)動機最大功率 maximum power

17、變速器 機械式 帶同步 器 mechanical type with sychronizers機械式 作用于后輪 mechanical type, acting on rear wheels最小轉彎直徑  minimum diameter of turning circle總 (長 、 寬 、 高 ) overall (length, width, height)駐車制動 parking brake后 橋  rear axle乘 員 數(shù)  seats行車制動 service brake:后橋 單級減速 雙曲線傘齒輪

18、 single-grade reduction hyperbolic bevel gear離合器 單片 干式 機械操縱 single-plate, dry, mechanical control (in clutch)轉 向 器  steering gear懸 掛 系 統(tǒng)  suspension軸 距  wheelbaseSome basic terms in textile industry 晴綸柔軟機 acrylic tow softening machine睛綸水洗機 acrylic tow washing

19、machine梳理 carding化學纖維錠子 chemical fiber spindle化學織維紡絲機 chemical fiber spinning machinery化學纖維絲束 chemical fiber tow電腦集成制造系統(tǒng) CIMS - computer integrated manufacturing system清洗 cleaning精梳機 comber精梳機 comber setCAD電腦輔助設計 computer aided designCAM電腦輔助系統(tǒng) comput

20、er aided manufacturingCAQ電腦輔助質量 computer aided quality旦尼爾 denier牽伸變形機 draw texturing machine牽伸加捻機 draw twister牽伸卷繞機 draw winder牽伸機系列 drawing machines series長絲 filament復絲 fine filament spun by multiple spinnerette plateFMS可調加工系統(tǒng) flexible manufacturing syst

21、emMIS management information systemMAS加工自動系統(tǒng) manufacturing automatic system計量泵 metering pump天然織維紡織機 natural fiber spinning machinery麻 ramie轉速rpm revolutions per minute并卷繞機 ribbon lap machine精并卷機 ribbon lap machine立達機械 Rieter Machine Works Ltd.環(huán)錠縲和機 r

22、ing spinning frame綱領 rings羅拉 roller轉杯紡紗單位 roter spinning units轉杯紡紗機 rotor spinning machine粗紗 roving立達經緯 Shanghai Rieter-Jingwei Textile Machinery Ltd.精條卷機 sliver lap machine并條 slivering特別專件及配件 special parts and components錠子 spindle噴絲頭 spinnerett

23、e細紗 spinningISO the International Organization for Standardisation倍捻機 two-for-one twister黏膠長絲機 viscose filament spinning machine黏膠短絲機 viscose staple spinning machine Terms used in government securitiesauction 拍賣batch processing 分批處理bearer from bond 無記名國債b

24、ook-entry bond 記帳式國債Cedel 世達銀行certificate bond 憑證式國債collateral 抵押coupon-bearing bond 附息國債CSD central securities depository  中國證券托管機構dematerialized bond 無紙化國債depository 托管differential 兌價差DVP 錢券兌付Euroclear 歐洲清算中心government securities primary deale

25、r system 國債一級自營商制度gross settlement 全額結算Gross Settlement DVP I 全額結算hub and spoke model 軸與輻條模式immobilization of physical bond 實物券的非移動化issue volume 發(fā)行量Liberty order processing system 自由報價處理系統(tǒng)market maker 做市商matching 撮合Net cash, Gross securities DVP II 凈

26、款，全額證券Net Cash, Net Securities DVP III 凈款，凈券net settlement 凈額結算novation 替代OTC market 場外市場physical bond 實物券quota system 基數(shù)認購real time settlement 實時結算registered bond 記名國債replacement cost risk 重置成本風險RTGS Real Time Gross Settlement 實時全額結算securities loan&

27、#160;融券short term bills 短期國債Sicovam 法國存托機構spaghetti factory 空心面工廠tendering systtem 競價系統(tǒng)tradable bond 可上市國債trade by trade settlement 逐筆結算underwriting  承購包銷underwriting sydication 承購包銷團untimely delivery risk 不及時交割風險untimely payment risk 不及時付款風險un-trada

28、ble bond 不可上市國債zero-coupon bond 零息國債  Terms which often appear at UNICEF meetingsAcute Respiratory Infection ARI  急 性 呼 息 系 統(tǒng) 疾 病ACWF  全 國 婦 聯(lián)Baby friendly  愛 嬰breast feeding  母 乳 喂 養(yǎng)CAPM, Chinese Academy of Preventive Medicines  中 國 預 防 醫(yī) 學 科 學 院CDCC

29、0; 中 國 兒 童 中 心cold chain  冷 鏈CPR, Country Program Recommendation  國 別 方 案 建 議 書CRC “ 兒 童 權 利 公 約”diarrhoea  腹 瀉DIR  外 經 貿 部 國 際 司early sucking  開 乳goitre rate  甲 腫 率growth retardation  兒童 生 長 遲 緩IDD  碘 缺 乏 癥immunization  免 疫infant mortality rate 

30、; 嬰 兒 死 亡 率iodinized salt  加 碘 鹽iodization salt  加 碘 鹽iodized salt  加碘 鹽Iron-deficiency Anemia  缺 鐵 性 貧 血maternal martality rate  孕 婦 死 亡 率micro-credit  小 額 貸 款MPO, Master plan of operations  國 別 方 案MTR, Mid-term Review  方 案 中 期 評 審MWR  水 利 部neo-natal tet

31、enus (NNT)  新 生 兒 破 傷 風NPA  兒 童 發(fā) 展 規(guī) 劃 綱 要NPAW  婦 女 發(fā) 展 綱 要NPHCC  愛 衛(wèi) 會NWCCW  婦 兒 工 委（ 國 務 院）obeisity  單 純 肥 胖 癥OCB  兒 基 會 中 國 辦事 處ORT  口 服 補液polio eradication  消 除 脊 灰Protein Energy Malnutrition  熱 量 蛋 白 質 營 養(yǎng) 不 良Rickets  小 兒 佝 僂 病Silent emerg

32、ency  無 聲 的 危 機SPPA  貧 困 地 區(qū) 社 會 發(fā) 展 項 目SQLF  宋 慶 齡 基 金 會trace element deficiency  微 量 元 素 缺 乏 癥UNAIDS  聯(lián) 合 國 艾 滋 病 聯(lián) 合 工 作 組under-weight  低 體 重weaning  斷 奶WFP  糧 食 規(guī) 劃 署WID  婦 女 扶 貧 計 劃Terms from the Seminar on the Issuance of Bank Subordinated DebtMarch

33、 28, 2001By James Feng10 step-up 5 10年期5年進級結構Amortization 攤銷Basel Agreement or accord 巴塞爾協(xié)議Basel Committee 巴塞爾委員會BIS 國際清算銀行Bullet structure 一次性結構Call option 回購權Call option 回購權Capital adequacy rate 資本充足率Capital ratio 資本率（同資本充足率）Capital treatment 

34、資本處理（如何計算資本，算多少資本）Common stock (equity) 普通股Coupon 息票Dated instrument 有期限的工具Hybrid Tier I 混合一級Instrument 工具Jurisdiction 國家、地區(qū)Loss absorption 可吸收損失Lower Tier II 二級上層NPL 不良貸款Permanent capital 長期資本Perpetual instrument （capital） 永久性工具（資本）Preferred st

35、ock 優(yōu)先股Senior debt 高級債務Sound 穩(wěn)?。ǖ呢泿耪撸㏒PV 專用目的工具（證券化的用途）Step-up structure 進級結構Sub debt Subordinated debt 次債Subordinated bonds 次級債務Synthetic maturity 提前到期（就是行使call option的權利）Systemic risk 系統(tǒng)（連鎖反映的）風險Tax deductible 可減免稅的Tier II capital 二級資本Upper T

36、ier II 二級下層Write off 沖銷貨幣政策操作詞匯由馮京葆整理，2001年5月中國蘇州備付(超額準備)金  exess reserve背書  endorsement承兌  acceptance傳導機制  transmission mechanism代理行  correspondant定期存款  term deposit/CD短缺經濟  shortage economy法定準備金  required reserve防范化解  ward off + mitigate符號經濟 &

37、#160;virtual economy隔夜市場  overnight market公積金  provident fund股民保證金 Stock investor provision回購  repo匯率靈活的通脹目標  inflation targeting with flexible exchange rate 匯率目標  exchange rate targeting活期存款  demand or call deposit貨幣回籠  take out money貨幣局  currency board貨

38、幣聯(lián)盟  montary union貨幣目標  monetary targeting貨幣投放  issue money貨幣投放  inject money 貨幣總量 Monetary aggregates基礎貨幣  money base, base money經常帳戶  current account可傳導性  transmitable可調整的固定或爬行釘住  adjustable fixed or crawling peg利率市場化  interest rates iberalization美

39、元化  dollarization實際經濟  real economy貼現(xiàn)  Discount （商行對企業(yè)）通知市場  call market (one day market)吞吐貨幣  money throughput外匯占款  mirror image of foreign exchange reserve完全補償  full remuneration信貸規(guī)模  credit quota銀行同業(yè)拆借市場 Inter-bank lending market再貸款  refinancing再貼

40、現(xiàn)  Rediscount （央行對商行）債券市場  bond market中介目標  intermediate target轉貼現(xiàn) interbank discount （商行對商行）準備金  provision資本帳戶  capital account最終目標  ultimate objectiveEnglish to Chineseacceptance 承兌 adjustable fixed or crawling peg 可調整的固定或爬行釘住 bond market 債券市場 call

41、 market (one day market) 通知市場 capital account 資本帳戶 correspondant 代理行 credit quota 信貸規(guī)模 currency board 貨幣局 current account 經常帳戶 demand or call deposit 活期存款 Discount （商行對企業(yè)） 貼現(xiàn) dollarization 美元化 endorsement 背書 exchange rate targeting 匯率目標 exess re

42、serve 備付(超額準備)金 full remuneration 完全補償 inflation targeting with flexible exchange rate  匯率靈活的通脹目標 inject money  貨幣投放 interbank discount （商行對商行） 轉貼現(xiàn)Inter-bank lending market 銀行同業(yè)拆借市場interest rates iberalization 利率市場化 intermediate target 中介目標 issue money 貨幣

43、投放 mirror image of foreign exchange reserve 外匯占款 Monetary aggregates 貨幣總量monetary targeting 貨幣目標 money base, base money 基礎貨幣 money throughput 吞吐貨幣 montary union 貨幣聯(lián)盟 overnight market 隔夜市場 provident fund 公積金 provision 準備金 real economy 實際經濟 Rediscount

44、（央行對商行） 再貼現(xiàn) refinancing 再貸款 repo 回購 required reserve 法定準備金 shortage economy 短缺經濟 Stock investor provision 股民保證金take out money 貨幣回籠 term deposit/CD 定期存款 transmission mechanism 傳導機制 transmitable 可傳導性 ultimate objective 最終目標 virtual economy 符號

45、經濟 ward off + mitigate 防范化解 巴西航空公司研討會詞匯由張煒收集，2001年5月中國三亞3 abreast configuration 三并聯(lián)座布局aileron 副翼air maneuvers 空中機動動作airframe components 飛機機體部件airline capacity 航空運力alternate 備降場angel view 全角視野annunciation 顯示anti-skid braking 防滑剎車AOA 攻角AOG support

46、 緊急定貨支援approach 進場ATC 空中交通管制average margin 平均裕度avionics specialist 航空電子專家baggage compartment 行李艙baggage suppression 行李抑制balance 配重baseline system 基準系統(tǒng)bleed 引氣bleed air management 引氣管理British Aerospace 英國宇航C Check C檢center fuselage 

47、;中央機身CIS 客戶綜合系統(tǒng)commonality 通用性corporate aircraft 公務機cost of ownership 購置成本cross section 橫截面customization 客戶化Dash 7 沖鋒7data acquisition unit 數(shù)據(jù)采集裝置deliveries 已交付deplaning 離機discreet 離散的dispatch 簽派distribution center 供貨中心DOC 直接運營成本d

48、oors 倉門electrical & electronic systems 電氣和電子系統(tǒng)elevator 升降舵EMB 121 Xingu EMB 121新谷EMB 312 Tucano EMB 312巨嘴鳥Embraer 巴西航空工業(yè)公司empennage 尾翼enplanements 登機的旅客e-ticketing 電子出票fairing 整流罩fault warning 故障告警ferry flights 轉場飛行field support 外場

49、支援filter 濾波器final assembly 總裝firm orders 確認定單flap 襟翼flat panel display 平板顯示flight control surfaces 飛行操縱面flight director 飛行指引儀fly-by-wire 電傳操縱系統(tǒng)Fokker 27 福克27fuel 燃油fuel gauging 油量計量general aircraft familiarization 飛機入門ground handling 地

50、面工作GSE 地面支援設備guidance controller 導引控制器Gulf-stream 灣流gyro 陀螺horizontal stabilizer 水平安定面hub 樞紐機場hull insurance 機身保險human centered cockpit 以人為本的駕駛倉illustrated parts 圖解零件initial 初始in-service 服務中instrument system 儀表系統(tǒng)interline 中轉inventory&#

51、160;保有量inventory consignment 寄售倉庫IPL 首批定貨清單landing gear 起落架leading edges 前緣lessor 租賃公司load factor 上座率mainline carrier 干線航空公司major airline 干線航空公司material support 航材支援mechanics 機械師MLG Doors 主起落架艙門MTOW 最大起飛重量nacelles 短艙narrow body fleet&#

52、160;窄體飛機機隊nose wheel steering 前機輪轉彎oil 滑油on-site representative 派住現(xiàn)場的代表operation 運營options 意向定單overhaul 大修overhead bins 頭頂行李架passenger cabin 旅客座艙pax insurance 旅客保險pitch 排距planing 登機plant area 廠房面積pneumatics 冷氣powerplant 動力裝置precis

53、ion machined parts 精密機加部件preparatory meetings 預備會議pressurization control 增壓控制primary flight display 主飛行顯示器probe heat 探測器加溫proximity sensing 接近報警pylon 吊架rack 安裝架radio altimeter 無線電高度表radome 雷達罩range 航程Raytheon 雷神公司redeliver 返租redundancy

54、 裕度refreshment 復訓regional aircraft 支線飛機replacement 替換機型responsiveness 響應性retractable overhead bins 收放式頭頂行李架retrenchment 精簡roll 橫滾rotables 旋轉部件rudder 方向舵sale-leaseback 售后回租sector distance 航段距離sensor 傳感器Shorts 330/360 肖特330/360sidel

55、ine 跑道側方simulator flight 飛機模擬機sliding door 滑動門slot 可用機位spare parts 航材支援spare parts pool 航材共享庫spare slots 備用槽spoiler 擾流板stall warning 失速告警start-up team 啟動小組support package 支援服務包symbol generator 符號發(fā)生器tail cone 尾錐taxi allowance 滑行油量t

56、errain map 地形圖troubleshooting 排故turbofan 渦扇turbulence detection 紊流探測turn-around-times 周轉時間Twin Otter 雙水獺vertical fin 垂尾warranty claims 保證期索賠Weybridge 惠橋wheel 機輪windshield heat 風檔加溫windshield wiper control 風檔雨刷控制winglet flight test 翼尖小翼

57、試飛wings 機翼wiring 布線yaw damper 偏航阻尼器Glossary on International Taxation Laws and PracticesThis is a glossary collected from an event on the above theme. However, as there is a lack of uniformity of Chinese terms of these concepts, these Chinese translations here may not be the ones you

58、expect to use and indeed you may even find them unacceptable sometimes. Terms used in international taxation can be extremely tricky and misleading, which cannot be taken on their face value. If you find some of them useful and would like to make sure you understand them correctly, you may consult t

59、he right people about them or you may drop me a note and I will try to help.- James Feng with the help of David Zhang, Aug. 15, 2001"check-the-box" rule “打勾選擇”規(guī)定active income 主動收入APA (advance pricing agreement) 事先定價協(xié)議arm's length method 獨立企業(yè)交易法arm's length price

60、 獨立企業(yè)間價格base company rule 基地公司規(guī)定best method rule 最佳方法規(guī)定blocked income 滯留收入branch rule 分支機構規(guī)定burden of proof 舉證責任carried back 向前結轉carried forward 結轉（向后期）CFC (controlled foreign company) 控股外國公司COD (cancellation of debt) 取消債務consolidate 合并CPM (comp

61、arable profit method) 可比利潤法CUP (comparable uncontrolled pricing)current rule 現(xiàn)行規(guī)則current tax 本期稅額deduction 扣除deemed dividend 認定的紅利deferral 遞延device 工具dual residence 雙重居民earnings stripping 收益剝離excess credit position 超額抵扣情況excess interest expense 

62、超額利息支出exemption 免除force of attraction 吸引力規(guī)定formula apportionment 公式分配法generic products 仿制品（藥物專利用語）global jurisdiction 屬人原則goodwill 商譽gross rate 毛稅率income 所得interest expense 利息支出IR code 國內稅法IRS 國稅局jurisdiction 轄區(qū)LLC 有限責任公司mobile 流動

63、性（指可在世界各地作公司業(yè)務）net rate 凈稅率partnership 合伙人制passive income 被動收入phantom income 虛幻收入physical presence 實際存在(居住)pooling of interest 股權聯(lián)營法portfolio exemption 組合投資免稅profit split 利潤分配purchasing method 盤購法recognition 確認（會計）royalty 使用費source 來源super

64、royalty rule 超級使用費規(guī)定tax credit 稅收抵扣tax haven 避稅港tax holiday 減稅期tax planning 避稅計劃tax sparing 稅收抵扣限制territorial jurisdiction 屬地原則thin capitalization rule 低股本規(guī)則threshold 下限trade or business 業(yè)務或經營transfer pricing 轉移價格treaty （雙邊稅務）協(xié)議treaty overr

65、ide 協(xié)議優(yōu)先treaty shopping 協(xié)議尋找withholding tax 預提稅Brocade 公司詞匯 由許建應整理 2002年5月  access control list  存取控制表aggregate speed  合并速度any to any  任意至任意API   應用編程接口backplane  底板cascade   級聯(lián)chassis   底板c

66、lustering  集群dark fibre  暗光纖DWDM   密集波分多路復用entry level  入門級failover   故障切換FC-AL   光纖通道仲裁環(huán)fibre channel switch 光纖通道for/backward  正/反向frame blocking  楨阻塞frame filtering  楨過濾FRU  

67、0;可現(xiàn)場替換單元FSPF   最短路徑優(yōu)先full duplexing  全雙工full fabric switch  全FABRIC 交換GBIC   千兆位接口轉換器graceful downgrade 舒緩降級hardware enforced zoning 硬件強制分區(qū)header   楨頭hecterogeneous  兼容host bus adaptor  主機總線適配器host librar

68、y  主機庫hub   集線器increment counter  增量計數(shù)器ISL trunking  干線合并LAN free  免LANlatency   延時legacy loop device 老式環(huán)路LUN   邏輯單元號MAN   城域網mess   網格MIB   信息管理庫migration 

69、0;遷移modular component 模塊化元件MTBF   平均故障間隔時間MTTR   平均維修時間outage   中斷故障pay as you go grow approach 按增長支付成本plug and play  即插即用port   端口POST   通電自檢propogate  散布rack   機架redundant  冗余SAN   存儲區(qū)域網絡Simple Name Server 簡易名稱服務器single enclosure  一盒single point failure  單段式故障SNMP