生活處處見英語

1、You can see You can see English everywhere !English everywhere !生活處處見英語生活處處見英語大名縣教師進(jìn)修學(xué)校大名縣教師進(jìn)修學(xué)校 孟昭東孟昭東主要內(nèi)容 一、英語的起源和發(fā)展一、英語的起源和發(fā)展 二、英語傳入中國二、英語傳入中國 三、生活處處見英語三、生活處處見英語 四、反思我們的英語教育四、反思我們的英語教育一、英語的起源和發(fā)展 英語屬印歐IndoEurope語系中日爾曼語族（Germanic）的西日爾曼語支（West Germanic）。 英語的起源和發(fā)展與英語民族的歷史發(fā)展密切相關(guān)。英語，即大不列顛（Great Britain

2、） 的盎格魯撒克遜人（AngloSaxon）的語言，是在各種因素的影響下，得到發(fā)展、充實并逐漸規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化。1.古英語時期（世紀(jì)世紀(jì)） 英語的形成涉及到三次外來入侵和一次文化革命。簡而言之，這種語言是由盎格魯人（Angles）、撒克遜人（Saxons）、和朱提人（Jutes） 這三個日爾曼部落帶到不列顛的；早期基督教領(lǐng)袖奧古斯丁及其追隨者使英國改信基督教后，這種語言接受了拉丁語和希臘語的影響；丹麥人則巧妙地豐富了這種語言；最后又由講法語的諾曼人對它加以改造。 拉丁文字時代拉丁文字時代 公元前公元前55年年 ，羅馬統(tǒng)帥愷撒（Julius Caesar）征服了英國，他們這個島叫做Britanni

3、a(彩繪身體的人), 后來這個詞一直被羅馬人使用，轉(zhuǎn)而引進(jìn)英語后簡化為Britain指英國。羅馬人的到來，讓這個沒有文字只有語言的土著民族進(jìn)入了拉丁文字時代。 第一次外來入侵第一次外來入侵 五世紀(jì)中葉（大約在公元年），居住在西北歐的三個日爾曼部族盎格魯人、撒克遜人和朱提人陸續(xù)分批侵入大不列顛諸島。這些日爾曼族所說的語言都屬于印歐語系西日爾曼語族，相互之間很接近。隨著人類社會的發(fā)展，盎格魯人、撒克遜人和朱提人逐漸形成統(tǒng)一的英吉利民族（English）， 他們各自使用的方言也逐漸融合，出現(xiàn)了一種新的語言盎格魯撒克遜語（Anglo-Saxon）， 這就是古英語。它是在特定的地理和歷史環(huán)境中，經(jīng)過一系

4、列民族遷移與征服的過程所形成的。angloanglalandEngland 一次文化革命一次文化革命 公元年，基督教傳入英國，大量的拉丁語詞匯隨之進(jìn)入英國，為盎格魯撒克遜的文明增添了巨大的活力。這便是英語發(fā)展中的一次文化革命，其重要性不僅僅在于它豐富了英語的詞匯（其中有多單詞沿襲使用至今），更重要的是這次文化革命增加了英語在表達(dá)抽象概念方面的能力。 第二次外來入侵第二次外來入侵 公元年，北歐的斯堪的納維亞人入侵英國。盎格魯撒克遜人將這些北歐人統(tǒng)稱為“丹麥人”（Danes）。 丹麥人入侵對英語的影響是：英語結(jié)構(gòu)得以簡化，表達(dá)能力大大增強，表達(dá)手段更加豐富多彩。 第三次外來入侵第三次外來入侵 10

5、66年，諾曼人（Normans） 征服英國，英語經(jīng)歷了又一次的語言沖突。三種語言并存。在年間，法語征服者的語言確實成了英國宮廷、貴族、社交和文學(xué)語言，但人民的語言不可能被“征服”，英語依然在使用和發(fā)展。統(tǒng)治英國的諾曼國王們并不禁止英國人民的語言，他們還努力學(xué)習(xí)英語。到十二世紀(jì)末，英語已成為英國社會各階層人們共同的口語了。為英語帶來了豐富的詞匯，從法語中引入了與國家政治有關(guān)的詞匯，如government empire champagne 肉類 beef pig等。2.中古英語時期（世紀(jì)世紀(jì)） 英語成為正式語言 從世紀(jì)開始，用英語創(chuàng)作的民族文學(xué)作品在各方言地區(qū)陸續(xù)出現(xiàn)。從世紀(jì)后半期開始，英語逐漸代

6、替了法語和拉丁語，成為英國全國政治生活和社會生活的正式語言，而且也成為正式的文學(xué)語言。1258年10月18日的“亨利三世的公告”是征服英國的諾曼國王威廉一世（William I） 之后用英語發(fā)表的公告，雖然這個公告同時也用拉丁語和法語發(fā)表。到了世紀(jì)，英語在國家和社會各部門中都獲得了完全勝利。年愛德華三世（Edward III）召開議會時第一次用英語致開幕詞。同年，由于下議院的請求，愛德華頒布了一道法令，規(guī)定法庭審訊必須用英語，而不再用法語。年英語已代替了法語作為學(xué)校中的正式語言。年人們第一次用英語書寫給議會的請愿書。英語不僅成了宮廷、學(xué)校、法院、議會和行政的語言，而且在學(xué)術(shù)界和宗教界占了主導(dǎo)地

7、位。3.近代英語時期（世紀(jì)現(xiàn)在） 第一部標(biāo)準(zhǔn)英語大詞典問世第一部標(biāo)準(zhǔn)英語大詞典問世 、世紀(jì)的英語逐漸走向規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化。1755年，塞繆爾約翰遜（Samual Johnson，17091784）編纂的英語詞典 （A Dictionary of the English Language）問世。這是英國歷史上第一部用英語解釋的、收詞廣泛的、具有權(quán)威性的標(biāo)準(zhǔn)英語大詞典。這部詞典的誕生，大大促進(jìn)了英國語言的規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化。 英語走向成熟英語走向成熟 、世紀(jì)初期英語的用法比以前任何時候都更加確定，更加一致。例如，不規(guī)則動詞變化的形式在世紀(jì)才最后固定下來。世紀(jì)的英語受了英國商人實事求是、冷靜審慎的精神的影

8、響，從而變得更加實際、更合乎常識。到了世紀(jì)，英國的工商業(yè)大資產(chǎn)階級的功利主義和實用主義使英語變得更加干脆、直接了當(dāng)、沒有以前那樣文雅和客氣了。例如：Thanks比Thank you 更為干脆，但沒有后者那樣有禮貌。簡單干脆是現(xiàn)代英語的優(yōu)點，但也可能是一種缺點，因為過于簡單干脆有時就會變得費解難懂了。 英國是一個島國，歷史上多次被外族入侵，同時又嚴(yán)重依賴對外貿(mào)易，所以英語受其他語言的影響非常大。英語是歐洲語言中最容易學(xué)習(xí)的一種，同時又是同義詞最多的一種，這絕不是偶然的英語中的很多詞匯都是從其他語言借用過來的。其中拉丁語和法語的影響最大。讓我們來看這樣一組詞。 rise（升起，上升）-mount（

9、爬上，裝上）-ascend（攀登） ask（問，要求）-question（詢問，問題）-interrogate（詢問，審問） goodness（仁慈，善良）-virtue（德行，貞操）-probity（正直） time（時間）-age（年齡，時代）-epoch（時代，時期） 英國人很早就通過意大利，西班牙和葡萄牙購得中國的絲英國人很早就通過意大利，西班牙和葡萄牙購得中國的絲綢，瓷器綢，瓷器,茶等商品茶等商品. 中國商品有很大的需求，以往的利潤中國商品有很大的需求，以往的利潤被地中海和中亞國家壟斷盤剝被地中海和中亞國家壟斷盤剝.地圓學(xué)說激發(fā)了哥倫布向西地圓學(xué)說激發(fā)了哥倫布向西航行到中國的欲望航行

10、到中國的欲望,但他只到了美洲但他只到了美洲.后來英國海上霸權(quán)超后來英國海上霸權(quán)超過了葡萄牙西班牙荷蘭過了葡萄牙西班牙荷蘭,于于1600年在印度建立東印度公司年在印度建立東印度公司,以此為大本營與中國和其它亞洲國家交往以此為大本營與中國和其它亞洲國家交往.英語是在商務(wù)英語是在商務(wù)和傳教士的交往中逐步傳到中國和傳教士的交往中逐步傳到中國,大量頻繁的交流出現(xiàn)于大量頻繁的交流出現(xiàn)于門戶開放的洋務(wù)運動之后。門戶開放的洋務(wù)運動之后。 創(chuàng)辦京師同文館，同文館是依附于總理各國事務(wù)衙門的創(chuàng)辦京師同文館，同文館是依附于總理各國事務(wù)衙門的一個機構(gòu)。一個機構(gòu)。1862年年6月月11日，英國圣公會傳教士包爾騰，踏日，英

11、國圣公會傳教士包爾騰，踏進(jìn)了這座院落，開始給一群十三四歲的八旗子弟教授第一進(jìn)了這座院落，開始給一群十三四歲的八旗子弟教授第一堂英語課。英語開始在中國流行開來，尤其是上世紀(jì)堂英語課。英語開始在中國流行開來，尤其是上世紀(jì)80年年代以來，英語同語文、數(shù)學(xué)并列為三大主科，中高考同語代以來，英語同語文、數(shù)學(xué)并列為三大主科，中高考同語文、數(shù)學(xué)分值相同，自此，全中國掀起來學(xué)英語的風(fēng)潮，文、數(shù)學(xué)分值相同，自此，全中國掀起來學(xué)英語的風(fēng)潮，幾乎達(dá)到了全民學(xué)英語的地步。幾乎達(dá)到了全民學(xué)英語的地步。 二.英語傳入中國三、生活處處見英語 1.各種英語標(biāo)識 （1）.商標(biāo)標(biāo)志（Logo） kappa kappa是是1916

12、1916年在意大利年在意大利西北部的都靈西北部的都靈(turin)(turin)成成立的意大利運動、休立的意大利運動、休閑服裝公司。前身為閑服裝公司。前身為一家叫一家叫m.c.t.m.c.t.的小型公的小型公司。司。 kappakappa，即卡帕。，即卡帕。這公司最初的商標(biāo)是這公司最初的商標(biāo)是aquilaaquila，后來才變，后來才變成現(xiàn)在的成現(xiàn)在的kappakappa。 KFC KFC是是Kentucky Fried ChickenKentucky Fried Chicken的簡稱。的簡稱。1930 1930 年，肯德基的創(chuàng)年，肯德基的創(chuàng)始人哈蘭始人哈蘭 . . 山德士在家鄉(xiāng)美國山德士在家

13、鄉(xiāng)美國肯德基州開了一家餐廳。在此期肯德基州開了一家餐廳。在此期間間, , 山德士潛心研究炸雞的新方山德士潛心研究炸雞的新方法，終于成功地發(fā)明了有十一種法，終于成功地發(fā)明了有十一種香料和特有烹調(diào)技術(shù)合成的秘方，香料和特有烹調(diào)技術(shù)合成的秘方，其獨特的口味深受顧客的歡迎其獨特的口味深受顧客的歡迎, , 餐廳生意日趨興隆餐廳生意日趨興隆, , 秘方沿襲至秘方沿襲至今。肯德基州為了表彰他為家鄉(xiāng)今。肯德基州為了表彰他為家鄉(xiāng)作出的貢獻(xiàn)作出的貢獻(xiàn), , 授予他山德士上校授予他山德士上校的榮譽稱號。的榮譽稱號。 山德士上校一身西裝山德士上校一身西裝, , 滿頭白滿頭白發(fā)及山羊胡子的形象，已成為肯發(fā)及山羊胡子的形

14、象，已成為肯德基國際品牌的最佳象征。德基國際品牌的最佳象征。 （2).各種車標(biāo)（3）.公共場所標(biāo)識2.電腦學(xué)習(xí)中常見的英語 Esc鍵：退出鍵。英文Escape的縮寫，中文意思是逃脫、出口等。在電腦的應(yīng)用中主要的作用是退出某個程序。 : at : and Tab鍵：表格鍵?？赡艽蠹冶容^少用這一個鍵。它是Table的縮寫，中文意思是表格。在電腦中的應(yīng)用主要是在文字處理軟件里（如Word）起到等距離移動的作用。 CapsLock鍵：大寫鎖定鍵。英文是CapitalLock的縮寫。用于輸入較多的大寫英文字符。 Shift鍵：轉(zhuǎn)換鍵。英文是“轉(zhuǎn)換”的意思。用以轉(zhuǎn)換大小寫、英漢切換或上符鍵，還可以配合其他

15、的鍵共同起作用。 Ctrl鍵：控制鍵。英文是Control的縮寫，中文意思是控制。需要配合其他鍵或鼠標(biāo)使用。 ctrl組合鍵Ctrl鍵+ A 全選(字體、文件或文件夾) allCtrl鍵+ C 復(fù)制(字體、文件或文件夾) copyCtrl鍵+ F 查找 findCtrl鍵+ H 打開歷史記錄 historyCtrl鍵+ N 新建文件或在新窗口打開當(dāng)前Web頁 new Ctrl鍵+ P 打印 printCtrl鍵+ R 刷新 refreshCtrl鍵+ RCtrl鍵+ V 粘貼(字體、文件或文件夾) viscidityCtrl鍵+ W 關(guān)閉當(dāng)前窗口 windowCtrl鍵+ X 剪切(字體、文件

16、或文件夾)Ctrl鍵+ Z 撤消(字體、文件或文件夾)Ctrl鍵+Shift轉(zhuǎn)換輸入法Ctrl鍵+B加粗Ctrl鍵+U下劃線Alt鍵：可選鍵。英文是Alternative，意思是可以選擇的。它需要和其他鍵配合使用來達(dá)到某一操作目的。 Enter鍵：回車鍵，英文是“輸入”的意思。主要作用是執(zhí)行某一命令，在文字處理軟件中是換行的作用。 F1F12鍵：功能鍵。英文Function，中文為“功能”的意思。在不同的軟件中，起為其定義的相應(yīng)功能的作用，也可以配合其他的鍵起作用。例如在常用軟件中按一下F1是幫助功能 PrintScreen鍵：打印屏幕鍵。可以打印屏幕上的內(nèi)容。ScrollLock鍵：滾動鎖定

17、?？梢詫L動條鎖定。Pausebreak鍵：暫停鍵。將某一動作或程序暫停。例如將打印暫停。 Insert鍵：插入鍵。在文字編輯中主要用于插入字符。是一個循環(huán)鍵，再按一下就變成改寫狀態(tài)。Delete鍵：和Del鍵相同，刪除鍵。主要在Windows中或文字編輯軟件中刪除選定的文件或內(nèi)容。Ctrl+Del 永久刪除Home鍵：原位鍵。英文Home的中文意思是家，即原地位置。在文字編輯軟件中，定位于本行的起始位置。和Ctrl鍵一起使用可以定位到文章的開頭位置。End鍵：結(jié)尾鍵。英文End的中文意思是結(jié)束、結(jié)尾。在文字編輯軟件中，定位于本行的末尾位置。與Home鍵相呼應(yīng)。和Ctrl鍵一起使用可以定位到文

18、章的結(jié)尾位置。 PageUp鍵：向上翻頁鍵。Page，頁的意思；Up，向上的意思。在軟件中將內(nèi)容向上翻頁。 PageDown鍵：向下翻頁鍵。Page，頁的意思，Down，向下的意思。和Pageup鍵相呼應(yīng)。 Space 空格鍵 Backspace:退格鍵 B鍵在ppt播放狀態(tài)中表示黑屏 black W鍵在ppt播放狀態(tài)中表示白屏 white3.我們生活中常見的縮略詞AIDS Acquired immunodeficiency syndrome,獲得性免疫缺陷綜合癥或稱后天免疫缺乏綜合癥，音譯為艾滋病 APEC英文Asian-Pacific Economic Cooperation的縮寫，即亞太

19、經(jīng)濟合作組織。ATM英文Automatic Teller msachine的縮寫，即自動柜員機，又稱自動取款機。CCTV China Central Television 中央電視臺CD Compact disc 激光唱片 ；光盤CD-ROM英文Compact disc- Read Only Memory的縮寫，即光盤只讀存儲器，也就是人們常說的光驅(qū)。RAM（random access memory）即隨機存儲內(nèi)存 ,也叫運行內(nèi)存。ROM Read Only Memory的縮寫，被稱為只讀內(nèi)存，即只能讀不能隨意寫，也就是只能讀取里面的數(shù)據(jù)，而不能隨意修改和刪除里面的數(shù)據(jù) 。 CEO英文Chie

20、f Executive Officer的縮寫，即首席執(zhí)行官。CPI英文Consumer Price Index的縮寫，即全國居民消費價格指數(shù)。PPI Producer Price Index 生產(chǎn)價格指數(shù)。 CPU Central Processing Unit 中央處理器，由集成度較高的集成電路芯片組成的大規(guī)模和超大規(guī)模集成電路，包括運算器和控制器兩部分。 DNA Deoxyribonucleic acid 的縮寫，脫氧核糖核酸 ，又稱去氧核糖核酸，是一種分子，可組成遺傳指令，引導(dǎo)生物發(fā)育與生命機能運作。 E-Bike Electric bike 電動自行車 E-Book Electric

21、book 電子書 E-mail Electric mail 電子郵件 IQ Intelligence Quotient的簡稱，即智力商數(shù). EQ英文Emotional Quotient的縮寫，即情商，又稱情緒智力。 ETC Electronic Toll Collection 電子不停車收費系統(tǒng) GDP英文Gross Domestic Product的縮寫，即國內(nèi)生產(chǎn)總值。 GPS英文Global Position System的縮寫，即全球定位系統(tǒng) HDTV英文High definition Television的縮寫，即高清晰度數(shù)字電視。 ISO英文International Organi

22、zation for Standardization的縮寫，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織。 MBA英文Mater of Business Administration的縮寫，即工商管理碩士專業(yè)學(xué)位。 OTC英文Over the Counter的縮寫，即非處方藥。 PK 網(wǎng)絡(luò)游戲player killing 或足球罰球penalty kick PRC the Peoples Republic of China 中華人民共和國 TOEFL英文Test of English As a foreign Language的縮寫，即“托?！薄?UK United Kingdom 聯(lián)合王國 ，即英國 UN United

23、Nations 聯(lián)合國 US或USA United States of America 美國 USB 英文Universal Serial Bus的縮寫，即通用串口總線。 WPS英文Word Processing System的縮寫，一種集編輯、排版和打印一體的漢字處理系統(tǒng)。 WHO 世界衛(wèi)生組織(World Health Organization),國際衛(wèi)生組織, WTO英文World Trade Organization的縮寫，即世界貿(mào)易組織。 WWW World Wide Web的縮寫，即全球網(wǎng)，又稱萬維網(wǎng)。隨著英語在中國已經(jīng)成了一個流行的話題，許多新鮮事也隨著隨著英語在中國已經(jīng)成了一個

24、流行的話題，許多新鮮事也隨著出來了。據(jù)說，出來了。據(jù)說，2006年全球最流行的年全球最流行的10個詞中，就有一個詞叫個詞中，就有一個詞叫chinglish，也就是中式英語。，也就是中式英語。 當(dāng)前被英美認(rèn)可的Chinglish Tuhao 和 Dama等網(wǎng)絡(luò)新詞有望被收進(jìn)2014年牛津英語詞典。 “No zuo no die”被收錄進(jìn)美國在線俚語詞典“城市詞典”(Urban Dictionary)。 Good good study day day up ,南京公布2014年青奧會的6句候選口號中，有一句“天天向上”的英語翻譯居然就是“day day up”！ give you color to

25、 see Paper tiger running dog old three old four Shuanggui Chengguan geilivable 經(jīng)典Chinglish 毀人不倦的奇葩翻譯，欲哭毀人不倦的奇葩翻譯，欲哭無淚！無淚！奇葩翻譯.ppt 小明：I am sorry! 老外：I am sorry too! 小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five! 中式英語在有些中式英語在有些方面給人們帶來方面給人們帶來了方便。然而，了方便。然而，也有人認(rèn)為這很也有人認(rèn)為這很讓國人丟臉。對讓國人丟臉。對下一代的成長帶下一代的成長帶來了消極影響。來了消極影響。5.5.諺語（諺語（proverbsproverbs）proverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbsproverbs四、反思我們當(dāng)前的英語教育 英語教育在我國的發(fā)展英語教育在我國的發(fā)展 中國大陸從1949年至在1960年代中期，因與蘇聯(lián)的關(guān)