中國古代文學(xué)史第五章江西詩派與兩宋之際的詩歌_第1頁
中國古代文學(xué)史第五章江西詩派與兩宋之際的詩歌_第2頁
中國古代文學(xué)史第五章江西詩派與兩宋之際的詩歌_第3頁
中國古代文學(xué)史第五章江西詩派與兩宋之際的詩歌_第4頁
中國古代文學(xué)史第五章江西詩派與兩宋之際的詩歌_第5頁
已閱讀5頁,還剩12頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、第五章 江西詩派與兩宋之際的詩歌第一節(jié)黃庭堅的詩歌一、知識點:1. 元祐時期 :陳衍認(rèn)為宋哲宗元祐時期(指王安石、蘇軾、黃庭堅、陳師道等人活躍于詩壇的北宋后期)是整個 古代詩歌史的三個黃金時代之一。 (另外兩個分別是 “開元”、“元和”)2. 江西詩派:北宋末南宋初, 追隨黃庭堅的詩人逐漸形成了一個聲同氣應(yīng)的詩歌流派江西詩派。這是兩宋之際詩壇上最重要的現(xiàn)象。3. 蘇黃: 在蘇軾周圍的作家群中,黃庭堅 的詩歌成就最為突出,他最終與 蘇軾 齊名,并稱“蘇黃”。4. 黃庭堅:字魯直,號山谷道人,又號涪翁。5. 山谷體: 黃庭堅詩以鮮明的風(fēng)格特征而自成一體,當(dāng)時就被稱為“黃庭堅體”或“山谷體”。其典型

2、特征是句法奇矯,音節(jié)拗健,想象奇特不凡,且有一股兀傲之氣。但“山谷體”也具有奇險、生硬、不夠自然等缺點。所以當(dāng)時后人批評宋詩時,“山谷體”往往首當(dāng)其沖。6. 黃庭堅 自編詩集退聽堂集, 把早年所作的涉及時政或抨擊時弊的詩都刪去了。 黃詩中 反映社會現(xiàn)實的作品目前存於山谷詩外集補中。二、大題:1. 黃庭堅的創(chuàng)作道路:(1) 進(jìn)士及第后的17 年低級官員生活這段時期內(nèi)的黃詩比較 關(guān)注社會現(xiàn)實 , 抨擊時弊相當(dāng)尖銳。(2) 舊黨執(zhí)政后,黃庭堅任職于館閣,參與編寫神宗實錄,常與蘇軾等人唱和, 詩的內(nèi)容則以書齋生活為主。(3) 舊黨重又失勢,黃庭堅被貶謫。直接原因是神宗實錄引起的文字獄。驚悸之余,黃庭堅

3、作詩較少,內(nèi)容則以抒寫人生感慨為主。2. 詩歌特色:( 1) 就題材范圍而言,黃庭堅詩沒有顯著的特點。大多是思親懷友、感時抒懷、描摹山水、題詠書畫的詩。2) 黃詩的特點是文人氣和書卷氣特別濃厚,詩中的人文意象格外密集。黃庭堅喜愛吟詠書畫作品、亭臺樓閣以及筆墨紙硯、香、扇等物品,這些對象自身都是文化活動的產(chǎn)物或與文人生活密切相關(guān)的物品,自然會使詩歌充滿文人色彩。黃庭堅寫其他題材也努力抉發(fā)其中的文人意蘊。如黃詩從古代典籍的字里行間去認(rèn)識禽鳥魚蟲這些自然意象。又如黃詩中茶成為文人雅致生活不可或缺的內(nèi)容。文化活動是一種特殊的生活形態(tài),以此為內(nèi)容的黃詩微妙而深刻地反映出詩人內(nèi)心的情感律動,書卷氣與生活氣

4、息幷存。這正是宋詩別開生面的表現(xiàn)之一。過度的文人意識:如和答錢穆父詠猩猩毛筆,在8 句詩中竟有12 個典故,就損害了詩歌的形象性。(3) 黃庭堅整個詩歌創(chuàng)作都貫徹了求新求變的精神,從而 創(chuàng)造了生新廉悍的藝術(shù)風(fēng)貌 。黃詩往往包含多層次的意思,章法回旋曲折,絕不平鋪直敘。黃庭認(rèn)為,作詩要在必要的地方來一個出乎讀者意料之外的轉(zhuǎn)折,以意脈的突然斷裂而產(chǎn)生藝術(shù)張力。黃詩運用修辭手段,善于出奇制勝。A. 黃詩有意識的學(xué)習(xí)和借鑒前人,運用 “點鐵成金”、 “奪胎換骨”手法。B. 他 有時也求奇過甚,不夠自然。C. 黃庭堅還 重視煉字造句,務(wù)去陳言,力撰硬語。D. 黃詩中最成功的則是那些用常見的字詞組成新奇意

5、象的作品。黃詩還有聲律奇峭 的特點:A. 句中音節(jié)打破常規(guī),矯健奇峭。B. 律詩中多用拗句,以避免平仄和諧以至圓熟的聲調(diào)。 黃庭堅的三百多首七律中有一半是拗體,這也是形成其生新廉悍風(fēng)格的重要因素。(4)晚年的詩風(fēng):克服了“山谷體”的弊端,體現(xiàn)出 歸真返樸的傾向,求新求變的精神已達(dá)到爐火純青、行跡盡泯、“平淡而山高水深”的境界。 平淡質(zhì)樸,精光內(nèi)斂 , 體現(xiàn)出黃詩的老成境界。由此可見 平淡之美是宋代詩壇的整體性追求,黃庭堅的創(chuàng)作道路也是以此為終極目標(biāo)的。第二節(jié)陳師道的詩歌1. 陳師道:字履常,一字無己,號后山居士。是蘇軾門下 的重要詩人。2. 黃陳: 陳師道作詩的方式是 “閉門覓句”式的苦吟 ,

6、學(xué)習(xí) 重視推敲鍛煉的 黃庭堅 。詩風(fēng)最終自成一體,和黃庭堅并稱為 “黃陳” 。3. 陳詩的題材內(nèi)容:比較狹窄,主要是寫 個人的生活經(jīng)歷和人生感慨,但寫得 真摯誠懇,是寒士生活的真實寫照。4. 美學(xué)追求:作詩應(yīng)該 “寧拙毋巧,寧樸毋華”; 藝術(shù)風(fēng)格:簡練 樸拙 。以苦吟形成了樸拙詩風(fēng),是 “有意為拙”。但早年的詩風(fēng)并不樸拙。5. 藝術(shù)特色:( 1)長處: 簡潔精練,質(zhì)樸無華,外表渾樸而意味深長。運思遣詞都很有工力,但字面上已洗凈風(fēng)華綺麗。 這正是宋詩以平淡為美、以思理見長特色的一種表現(xiàn)。(2)缺點:過于追求言簡意賅,有時 把詩句壓縮過甚,以至于語意破碎。此外有一些作品質(zhì)木無文而缺乏情韻。陳師道詩

7、的缺點也是刻意求新所造成的。6、陳師道親筆遺稿由其門人魏衍編次,后來任淵為之作注,成后山詩注。第三節(jié)江西詩派的形成1. 黃庭堅的詩論:( 1)不輕視詩歌的思想內(nèi)容,主張詩歌要有所寄托,要批判現(xiàn)實。(2)認(rèn)同“文以載道”的觀點。(3)強調(diào)詩歌應(yīng)抒寫性情,應(yīng)以道德修養(yǎng)為其根本。(4)因文字獄進(jìn)而反對訕謗怒罵。(這種觀點反映出宋代士大夫趨于內(nèi)斂的心態(tài),更反映出北宋后期嚴(yán)酷的政治氣候中詩人們的畏禍心理。)2. 黃庭堅的詩歌藝術(shù)論:主張循序漸進(jìn)( 1)要多讀前人的作品,從中汲取藝術(shù)營養(yǎng),力求熟練地掌握煉字、造句、謀篇等寫作技巧。(2)力求打破技巧的束縛而進(jìn)入“不煩繩削而自合”的境界,即超越絢爛而臻于平淡

8、自然,并爭取超越前人而自成一家。(3)把晚期杜詩視為宋詩美學(xué)理想的參照典范,提倡精光內(nèi)斂的老成境界。3. 黃庭堅的詩論能夠產(chǎn)生廣泛而深刻影響的主要原因:( 1)黃庭堅的詩論內(nèi)蘊豐富,既包括詩歌藝術(shù)的入門指南,也包括通向藝術(shù)極境的深刻啟示。(2)黃庭堅的詩論使初學(xué)者有法可循,這使他擁有為數(shù)眾多的追隨者。(3) 詩人可以從黃庭堅的詩論中汲取自成一家的精神,去創(chuàng)造各自的藝術(shù)風(fēng)格。4. 杜甫典范地位的確立:( 1) 北宋中葉,尊杜成為整個詩壇的共識。(王安石、杜甫都推崇杜甫)(2)黃庭堅舉起了以杜甫為詩家宗祖的大旗。(3)黃庭堅重視杜詩的思想意義,但他倡導(dǎo)學(xué)杜的重點則在于借鑒杜詩的藝術(shù)經(jīng)驗。(4)黃庭

9、堅把晚期杜詩視為宋詩美學(xué)理想的參照典范,實即 倡導(dǎo)超越雕潤綺麗而進(jìn)入精光內(nèi)斂的老成境界。 在這重意義上,黃庭堅的尊杜觀點最能體現(xiàn)宋代詩學(xué)的時代精神。5. “點鐵成金”:是黃庭堅詩論中影響很大的一個內(nèi)容。唐詩成就登峰造極,宋代詩人難以超越。對此,黃庭堅提出了一種對策:對前代詩歌的語言藝術(shù)作積極地借鑒。黃庭堅在創(chuàng)作中比較成功的運用了“點鐵成金”的方法,從而在借鑒前人的基礎(chǔ)上推陳出新。 “點鐵成金”之說往往被后人目為“剽竊”,但在北宋的特定時代里,不失為擺脫窘境的一種策略,所以當(dāng)時發(fā)生了較大的影響。6. 黃庭堅對當(dāng)時的青年詩人的典范作用:( 1)他的詩歌成就卓越,且鮮明地體現(xiàn)了宋代詩壇的美學(xué)風(fēng)范。(

10、2)作詩的方式是字斟句酌,法度井然,便于別人仿效。(3) 詩論循序漸進(jìn),倡導(dǎo)以杜甫為詩家宗祖,為詩人們設(shè)計了擺脫窘境的策略,使后學(xué)者們有具體的門徑可入。7. 江西詩派:宋徽宗年間,呂本中作江西詩社宗派圖,把黃庭堅、陳師道為首的詩歌流派取名為“江西宗派”,并尊黃庭堅為詩派之祖,下列 25 人。詩派成員受到黃詩的影響,所以在題材取向和風(fēng)格傾向上都比較相近,成為一個聲同氣應(yīng)的詩歌流派。這個流派一直沿續(xù)到南宋,呂本中、 曾幾等人也被看作詩派中人。至宋末,方回因為詩派成員多數(shù)學(xué)習(xí)杜甫,把杜甫稱為江西詩派之祖,而把黃庭堅、陳師道、陳與義三人稱為詩派之“宗”,提出了江西詩派“一祖三宗”之說。第四節(jié)江西詩派的

11、演變一、呂本中1. 呂本中: 字居仁, 世稱東萊先生。著有 東萊先生詩集。 又有 東萊詩外集三卷。是后期江西詩派最重要的詩論家。2. 詩歌特色:早年作詩專以黃庭堅為典范,生新刻峭,旨趣幽深,力圖創(chuàng)作自己的新風(fēng)格。進(jìn)入南宋 以后,形成一種輕快圓美的新風(fēng)格。3. “活法”之說: 呂本中在理論上提出“活法”之說,主張擺脫既有的法則而自有所得, 其中并沒有特定的風(fēng)格論內(nèi)容。但由于當(dāng)時盛行的詩歌法則是源于黃庭堅的江西詩法,所以這意味著江西詩派內(nèi)部的新變。二、江西詩派的發(fā)展歷程(1) 西詩派是宋代影響最大的一個詩歌流派,是中國歷史上第一個自發(fā)有組織的,有理論宗旨的詩歌流派。宋徽宗初年,呂本中作江西詩社宗派

12、圖,把黃庭堅、陳師道為首的詩歌流派取名為“江西詩派”,并尊 黃庭堅為師派之祖,下列陳師道等25 人。 宋末的方回把杜甫稱為江西詩派之祖,而把黃庭堅、陳師道、陳與義三人稱為詩派之“宗”,提出了江西詩派的 “一祖三宗”之說。(2) 庭堅、陳師道之后,吟詠書齋生活,推敲文字技巧,成為江西詩派的創(chuàng)作傾向,這也是當(dāng)時整個詩壇的傾向。(3) 靖康之變 讓江西詩派詩人做出了一批憂國傷時 的作品,即使在詠物、詠史一類的傳統(tǒng)題材方面, 也具有深刻的現(xiàn)實意義,這些作品對江西詩派的演變產(chǎn)生了深刻影響。隨著宋金和議,江西詩派又漸漸恢復(fù)早期題材內(nèi)容。(4) 南宋初年,江西詩派在藝術(shù)風(fēng)格上發(fā)生了深刻變化。呂本中的“活法”

13、之說 產(chǎn)生了重大影響,主張擺脫既有的法則而自有所得,其中并沒有特定的風(fēng)格論內(nèi)容。 呂本中在詩歌創(chuàng)作中創(chuàng)造了一種輕快圓美,流動和婉 的新風(fēng)格,迥異于黃庭堅。(5) 南宋后期,永嘉四靈出現(xiàn),江西詩派逐漸衰微。(6)作為宋代江西詩派的殿軍,方回 論詩推崇江西詩風(fēng),他的詩作往往表達(dá)出低回沉重的心情。在藝術(shù)上,他大力發(fā)揮江西詩派的創(chuàng)作特點,在詩眼、句法上深致功夫,其詩以意象生新,境界老成為主要特征。( 7) 入元以后,江西詩派最終衰落。第五節(jié)陳與義和曾幾的詩歌一、知識點1. 南宋初年,詩壇上 轉(zhuǎn)移風(fēng)氣 的人物是 呂本中 , 但 創(chuàng)作成就更高的詩人則是陳與義 和 曾幾 。陳、曾二人都寫了一些較成功的愛國主

14、題 的詩。2. 陳與義詩中愛國主題 的內(nèi)涵深廣,傷時憂國 的篇什在陳詩中很常見,他還 把愛國的情感滲入到其他題材。3. 陳與義:字去非,號簡齋,著有簡齋詩集。4. 曾幾:字吉甫,號茶山居士。著有茶山集。風(fēng)格:清新活潑 。5. 呂本中和曾幾都是江西詩派詩風(fēng)轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵人物, 南宋的其他詩人受到江西詩派的影響,大多是以他們二人為中介的。二、大題1. 陳與義詩歌特色:(學(xué)習(xí)杜甫)(1)青年時詩風(fēng)沒有突破黃、陳藩籬,早年主要著眼于借鑒杜甫的藝術(shù)手法 。(2)南渡前多閑情逸致,尤其是那些描寫山水和閑適生活的詩,風(fēng)格宛肖陶淵明、韋應(yīng)物和柳宗元。(3) 南渡后, 努力學(xué)習(xí)杜甫的愛國精神 , 對杜詩藝術(shù)的借鑒也

15、轉(zhuǎn)以學(xué)習(xí)其沉郁、壯闊的風(fēng)格為主,從而創(chuàng)造了雄渾深沉的詩風(fēng)。(4) 主導(dǎo)詩風(fēng)是雄渾。(對陸游產(chǎn)生影響)2. 陳與義與江西詩派:(1)對黃庭堅、陳師道都很推崇,創(chuàng)作上也接受了黃、陳詩風(fēng)一定的影響,然而他的 主體風(fēng)格及主要題材取向都已與江西詩派相去較遠(yuǎn)。(2)被稱為“新體”,詩風(fēng)已突破黃、陳的藩籬。(3)在江西詩派的發(fā)展過程中,陳與義所起的作用不如呂本中和曾幾,但他是南宋初期與江西詩派有淵源關(guān)系的最杰出的詩人。3. 江西詩派的地位:(1)在蘇軾和黃庭堅以后,陸游等中興四大詩人之前的四五十年間,江西詩派是詩壇上最重要的文學(xué)現(xiàn)象。( 2) 江西詩派自身的演變同時也代表著北宋詩風(fēng)向南宋詩風(fēng)的轉(zhuǎn)變。這種演變

16、,固然受到了靖康事變等外部因素的激發(fā),但更重要的原因則是詩歌自身的發(fā)展規(guī)律。( 3) 江西詩派是宋詩發(fā)展過程中的重要環(huán)節(jié)。【名詞解釋】1江西詩派:宋代影響量大的一個詩歌流派,可以說是中國歷史上第一個自發(fā)有組織的,有理論宗旨的詩歌流派。宋徽宗初年,呂本中作 江西詩社宗派圖,把黃庭堅、陳師道為首的詩歌流派取名為 “江西詩派”, 并尊黃庭堅為師派之祖,下列陳師道等二十五人。到了宋方方回因為詩派成員多數(shù)學(xué)習(xí)杜甫,就把杜甫稱為江西詩派之祖,而把黃庭堅、陳師道、陳與義三人稱為詩派之“宗”,提出了江西詩派的“一祖三宗”之說。江西詩派的創(chuàng)作主張及特色是:重視句法、喜用拗句;用典以故為新、變俗為雅;風(fēng)格生新瘦硬

17、。但兼有瀏亮芊綿。江西詩派自身的演變同時也代表著北宋詩風(fēng)向南宋詩風(fēng)的轉(zhuǎn)變。江西詩派是宋詩發(fā)展過程中的重要環(huán)節(jié)。2山谷體:黃庭堅的山谷體詩歌是元祐時期宋詩發(fā)展到高峰期的產(chǎn)物,嚴(yán)羽在滄浪詩話中將黃庭堅的詩列為“山谷體”,其總體風(fēng)格特征是生新瘦硬,主要藝術(shù)特點是喜歡用拗句,所謂“拗句”,主要是將律詩中的句式和平仄加以改變, 有意造成一種打破平衡和諧的效果,給人以奇峭倔強的感覺。這種刻意求奇而造拗句、作硬語的做法,是形成山谷體生新瘦硬風(fēng)格的重要因素。用典也是山谷體求創(chuàng)新的重要方面,是“點鐵成金”和“奪胎換骨”落實于詩歌創(chuàng)作中的具體表現(xiàn)。3蘇、黃:在蘇軾周圍的作家群中,黃庭堅的詩歌成就最為突出,他最終與

18、蘇軾齊名,二人并稱“蘇黃”。蘇軾,字子瞻,號東坡居士。其詩清新豪健,充滿對社會的干預(yù)和對人生的思考,在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨具剛?cè)嵯酀娘L(fēng)格,是宋詩最高成就的代表。黃庭堅,字魯直,號山谷道人,其詩講究修辭造句,總體風(fēng)格特征是生新瘦硬,提倡“無一字無來處”、“點鐵成金”和“奪胎換骨”,開創(chuàng)了江西詩派。4. 點鐵成金、奪胎換骨:( 1)黃庭堅的創(chuàng)作方法,就是對前人的作品加工改造,一是不改變前人作品的意思,但用新的語言來表達(dá);一是襲用前人的語言,但表達(dá)的是新的意思。黃庭堅比較成功地運用了“點鐵成金”的方法,從而在借鑒前人的基礎(chǔ)上推陳出新。(2)目的是“以故為新”, 尚不失宋詩革新期的首創(chuàng)精神。宋詩重新走上了

19、模仿前人,只在文字技巧、聲韻格律方面顛來倒去的形式主義道路。(3)直到南渡之際,陳與義等人由早期江西詩人對杜詩聲律的偏愛轉(zhuǎn)向?qū)W習(xí)杜甫憂國憂民的精神和蒼涼沉郁的風(fēng)格,在詩歌中反映出民族災(zāi)難降臨之初知識分子的愛國感情,宋詩停滯不前的現(xiàn)象才有所改變?!竞喆痤}】1、簡述黃庭堅“山谷體”的風(fēng)格特征( 1)黃庭堅“山谷體”的總風(fēng)格特征是“生新瘦硬”。以字句的奇崛造成一種陌生感,追求詩境的生新美、詩語的峭拔美和詩韻的兀拗美。 “生新”刻意求奇而造拗句、作硬語,“用典”也是山谷體求創(chuàng)新的重要方面。“瘦”洗凈鉛華;“硬”剛健挺拔。(2)工于煉字是山谷體的特征之一,以善用動詞、形容詞和語助虛詞的煉字法著稱。(3)

20、他也有瀏亮芊綿的自然曉暢之作,如雨中登岳陽樓望君山二首表現(xiàn)作者晚年歷經(jīng)磨難而不屈服的堅強性格,雖不乏勁峭氣格,但運筆自然流暢,語句淺易。2、山谷體:(1) 黃庭堅的 “山谷體”詩歌是元祐時期宋詩發(fā)展到高峰期的產(chǎn)物。蘇軾稱 “黃魯直體”,黃庭堅自稱“庭堅體”,嚴(yán)羽在滄浪詩話中稱其“山谷體”。(2)其總體風(fēng)格特征是生新瘦硬,主要藝術(shù)特點是喜歡用拗句。所謂“拗句”,主要是將律詩中的句式和平仄加以改變,有意造成一種打破平衡和諧的效果,給人以奇峭倔強的感覺。這種刻意求奇而造拗句、作硬語的做法,是形成山谷體生新瘦硬風(fēng)格的重要因素。(3)用典也是山谷體求創(chuàng)新的重要方面,是“點鐵成金”和“奪胎換骨”落實于詩歌

21、創(chuàng)作中的具體表現(xiàn)。如,登快閣 “朱弦”、 “青眼“一聯(lián),活用伯牙、子期和阮籍的歷史典故。(4)黃庭堅和蘇軾送楊孟容的詩中,有“我詩如曹鄶,淺陋不成邦。公如大國楚, 吞五湖三江”和 “句法提一律, 堅城受我降??菟傻?jié)聚?,波濤所舂撞。萬牛挽不前,公乃獨力扛”等句, 句法奇矯,音節(jié)拗健,想像奇特不凡,且有一股兀傲這氣,是典型的“山谷體”。(5)如果以唐詩為參照標(biāo)準(zhǔn),那么“山谷體”的生新程度是最高的,它最典型地體現(xiàn)了宋詩的藝術(shù)特征。 “山谷體”也具有 奇險、生硬、不夠自然等缺點。3、陳與義的“簡齋體”( 1)嚴(yán)羽滄浪詩話首次將陳與義詩歌視為宋詩之一體。他認(rèn)為陳詩總體上不脫江西詩派的底色,但在某種程度上又與江西詩派背離,即對江西詩派的一般規(guī)范和宗趣有所突破和超越。(2)陳與義在陳師道以簡淡學(xué)杜之后,另辟蹊徑,更多地發(fā)揮了韋應(yīng)物、柳宗元詩風(fēng)對于建構(gòu)“中和”之詩體的作用,構(gòu)成非常個性化的“韋柳與杜黃”互參的簡齋體,最終避免了江西詩派拗峭生澀

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論