《智子疑鄰》主 蘇州市盲聾學(xué)校 白云

1、智子疑鄰30.授課：白云測(cè) 文學(xué)常識(shí)填空 智子疑鄰是一篇 ，節(jié)選自 。作者 是戰(zhàn)國(guó)末期著名 家。韓非子說(shuō)難韓非思想寓言測(cè) 按照課文中的讀法給下列字注音雨（ ） 筑（ ） 暮（ ） 父（ ） yfmzh讀 有節(jié)奏地讀課文 宋有富人，天雨/墻壞。其子曰:“不筑，必將有盜?！逼?鄰人之父/亦云。暮而/果大亡其財(cái)。其家/甚/智其子，而/疑鄰人之父。譯 將課文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 智子疑鄰認(rèn)為聰明懷疑譯：認(rèn)為兒子聰明，懷疑鄰居譯 將課文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 宋有富人，天雨墻壞。宋國(guó)下雨毀壞譯：宋國(guó)有個(gè)富人，天下大雨，墻毀壞了。譯 將課文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 其子曰：“不筑，必將有盜?！彼?，代指那個(gè)宋國(guó)富人修補(bǔ)一定會(huì)譯：他的兒

2、子說(shuō)：“不修補(bǔ)，一定會(huì)有小偷。”小偷譯：他的兒子說(shuō)：“不修補(bǔ)（它），一定會(huì)有小偷（進(jìn)來(lái)）?！弊g 將課文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)其鄰人之父亦云。他的，代指那個(gè)宋國(guó)富人的對(duì)老年男子的尊稱譯：他的鄰居的老人也這樣說(shuō)。也這樣說(shuō)譯 將課文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)暮而果大亡其財(cái)。晚上連詞，表順承果然譯：晚上，就果然大量丟失他們家的財(cái)物。丟失譯：晚上，他們家的財(cái)物果然大量丟失。譯 將課文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)其家甚智其子，而疑鄰人之父。家人很認(rèn)為聰明譯：這家人很認(rèn)為他的兒子聰明，卻懷疑鄰居的老人。連詞表轉(zhuǎn)折，卻懷疑譯：這家人認(rèn)為他的兒子很聰明，卻懷疑（小偷是）鄰居的老人。譯 宋有富人，天雨墻壞。宋國(guó)有個(gè)富人，天下大雨，墻毀壞了。其子曰:“不

3、筑，必將有盜?！?他的兒子說(shuō)：“不修補(bǔ)（它），一定會(huì)有小偷（進(jìn)來(lái)）?！逼溧徣酥敢嘣?。他的鄰居的老人也這樣說(shuō)。暮而果大亡其財(cái)。晚上，他們家的財(cái)物果然大量丟失。其家甚智其子，而疑鄰人之父。這家人認(rèn)為他的兒子很聰明，卻懷疑（小偷是）鄰居的老人。思 用原文回答下列問(wèn)題 富人家被盜的原因： 富人被盜前，哪些人向他提出過(guò)建議： 兩人提的建議相同嗎？是什么？ 這個(gè)建議正確嗎？哪句話可以證明： 被盜后，宋人對(duì)這兩人有何不同態(tài)度：思 用自己的話回答下列問(wèn)題 富人為何對(duì)兩個(gè)提出相同建議的人產(chǎn)生不同的態(tài)度呢？ 富人與兒子的關(guān)系親近。相信兒子不是盜賊，那么鄰居必定是盜賊了，因?yàn)猷従犹岢隽艘粋€(gè)與其兒子一樣的建議。思 歸納寓意 向別人提建議，要注意自己跟聽(tīng)言者的 ，如果關(guān)系 ，即便意見(jiàn)正確，效果也不見(jiàn)得好。關(guān)系疏遠(yuǎn)從提出建議的人的角度來(lái)講：思 歸納寓意 凡事都應(yīng)該根據(jù) 去判斷, 而不應(yīng)該依據(jù)對(duì)方與自己 是否 去斷定。事實(shí)關(guān)系親近從接受建議的人的角度來(lái)講：習(xí) 完成練習(xí) 1.解釋下列句子中橫線詞語(yǔ) 其子曰： 天雨墻壞： 必將有盜： 其鄰人之父亦云：2.把下列句子翻譯成現(xiàn)