法國外國文學普魯斯特作品選課件

1、(大學語文外國文學）14。法國外國文學普魯斯特作品選2022/7/192法國文學梅特林克（1862-1949）安德烈紀德（1869-1951）馬塞爾普魯斯特（1871-1922）瓦雷里（1871-1945）圣?？颂K佩里（1900-1944）小王子2022/7/193安德烈紀德（1869-1951）巴黎富有家庭，重宗教。15歲愛表姐馬德萊納，24歲非洲治愈肺病，戀童，26歲結婚，重返非洲，矛盾。49歲絕情信。1951諾貝爾。地糧（1897）贊美自由與人生。“重要的是你看，而不是所看到的東西?！北车抡撸?902）自傳性，米歇爾，極端個人主義“紀德主義”“背德主義”，空虛無助。窄門（1909）瑞洛姆

2、 阿麗薩 朱麗葉特天國窄門不能容二人同時通過。偽幣制造者（1926）小說套小說。兩條線索：賣假幣少年的故事；作家愛德華與身邊人物糾葛。人物眾多，輪廓不清；情節(jié)復雜，紛繁無序；時空變幻，交錯纏繞。2022/7/194馬塞爾普魯斯特（1871-1922）追憶似水年華內心獨白。通篇以一個人物的內心世界為鏡子去反照外部世界，讓外部世界滲透，融化在人物的意識活動中，極其細致地展現人物對周圍的人群，事物，事件自然而然產生的感覺，感情和印象，而且將這些感覺，感情和印象在超越時空的第三維空間中組織起來，形成曲折盤旋，緩緩迂回的意識的溪流，在法國小說史上是第一次。2022/7/195第一部：在斯萬家那邊第一卷

3、貢布雷 瑪德萊娜小點心第二卷 斯萬之戀（Swan in Love） 斯萬 奧黛特 福什維爾 夏呂斯 凡德伊鋼琴小提琴奏鳴曲第三卷 地名：那個姓氏2022/7/196瑪德萊娜小點心又矮又胖名叫“小瑪德萊娜”的點心，看來象是用扇貝殼那樣的點心模子做的。帶著點心渣的那一勺茶碰到我的上腭，頓時使我混身一震，我注意到我身上發(fā)生了非同小可的變化。一種舒坦的快感傳遍全身，我感到超塵脫俗，卻不知出自何因。我只覺得人生一世，榮辱得失都清淡如水，背時遭劫亦無甚大礙，所謂人生短促，不過是一時幻覺，那情形好比戀愛發(fā)生的作用，它以一種可貴的精神充實了我。也許，這感覺并非來自外界，它本來就是我自己。 2022/7/197

4、喚起回憶回憶卻突然出現了：那點心的滋味就是我在貢布雷時某一個星期天早晨吃到過的“小瑪德萊娜”的滋味(因為那天我在做彌撒前沒有出門)，我到萊奧妮姨媽的房內去請安，她把一塊“小瑪德萊娜”放到不知是茶葉泡的還是椴花泡的茶水中去浸過之后送給我吃。見到那種點心，我還想不起這件往事，等我嘗到味道，往事才浮上心頭 2022/7/198味覺的記憶更長久凡形狀，一旦消褪或者一旦黯然，便失去足以與意識會合的擴張能力，連扇貝形的小點心也不例外，雖然它的模樣豐滿肥腴，令人垂涎，雖然點心的四周還有那么規(guī)整、那么一絲不茍的縐褶。但是氣味和滋味卻會在形銷之后長期存在，即使人亡物毀，久遠的往事了無陳跡，唯獨氣味和滋味雖說更脆

5、弱卻更有生命力，雖說更虛幻卻更經久不散，更忠貞不矢，它們仍然對依稀往事寄托著回憶、期待和希望，它們以幾乎無從辨認的蛛絲馬跡，堅強不屈地支撐起整座回憶的巨廈。2022/7/199心靈回到童年的故鄉(xiāng)就象日本人愛玩的那種游戲一樣：他們抓一把起先沒有明顯區(qū)別的碎紙片，扔進一只盛滿清水的大碗里，碎紙片著水之后便伸展開來，出現不同的輪廓，泛起不同的顏色，千姿百態(tài)，變成花，變成樓閣，變成人物，而且人物都五官可辨，須眉畢現；同樣，那時我們家花園里的各色鮮花，還有斯萬先生家花園里的姹紫嫣紅，還有維福納河塘里漂浮的睡蓮，還有善良的村民和他們的小屋，還有教堂，還有貢布雷的一切和市鎮(zhèn)周圍的景物，全都顯出形跡，并且逼真

6、而實在，大街小巷和花園都從我的茶杯中脫穎而出。2022/7/1910凡德伊的鋼琴小提琴奏鳴曲初聞 208-211 在小提琴纖細、頑強、充實，左右全局的琴弦聲中，忽然發(fā)現那鋼琴聲正在試圖逐漸上升，化為激蕩的流水，絢麗多彩而渾然一體，平展坦蕩而又象被月色撫慰寬解的藍色海洋那樣蕩漾，心里感到極大的樂趣。在某一個時刻，他自己也不能清楚地辨認出一個輪廓，也叫不上使他喜歡的東西到底叫什么名字，反正是突然感到著了迷，他就努力回憶剛才那個樂句或者和弦(他自己也說不清)；這個樂句或者和弦就跟夜晚彌漫在潮濕的空氣中的某些玫瑰花的香氣打開我們的鼻孔一樣，使他的心扉更加敞開 2022/7/1911樂句的變幻這個樂句以

7、緩慢的節(jié)奏把他領到這里，把他領到那里，把他領向一個崇高、難以理解，然而又是明確存在的幸福。突然間，正當這個樂句把他領到一個地方，而他在休息片刻后正準備隨它繼續(xù)前進時，它卻猛地變換方向，以速度更快的細碎，凄然，溫和而無休止的運動，把他帶向新的境界，隨即又消逝了。2022/7/1912樂句的重現他熱切地祈望著第三次再見到它。而它果然又重現了，然而并沒有對他作出什么更明確的啟示，在他身上激起的快感也沒有以前那樣深刻?？墒钱斔氐郊依?，他卻需要它：他仿佛成了這樣一個人，他在馬路上瞥見的一個過路的女子在他的生活中注入了一種嶄新的美的形象，這個形象強化了他自己的感情，可他是否還能重逢他已經愛上但卻連姓名都

8、還不知道的那個人，連他自己也不清楚。2022/7/1913欣喜重逢而今晚在維爾迪蘭夫人家，年輕的鋼琴家剛開始彈了幾分鐘，斯萬忽然在一個延續(xù)兩小節(jié)的高音之后，看到他所愛的那個輕盈的，芬芳的樂句從這拖長的，象一塊為掩蓋它的誕生的神秘而懸起的有聲之幕那樣的音響中飄逸而出，向他款款接近，被他認了出來這就是那個長期隱秘，細聲細氣。脫穎而出的樂句。2022/7/1914獲知其名這個樂句是如此不同凡響，它的魅力是如此獨一無二，任何別的魅力都無法替代，對斯萬來說，就好比在一個朋友家中的客廳里突然遇到他曾在馬路上贊賞不已，以為永遠也不能再見的一個女人一樣，最后，這個不倦的指路明燈式的樂句隨著它芳香的細流飄向遠方

9、，在斯萬的臉上留下了他微笑的痕跡。這次他可以打聽這個不相識的人的姓名了，原來這是凡德伊的鋼琴小提琴奏鳴曲的平板。他把它記住，從此就可以在家里隨時重溫，研究它的音樂語言，掌握它的秘密了。 2022/7/1915與奧黛特同聽 218-219這時鋼琴家正為他們兩個人演奏凡德伊的那個樂句它仿佛是他倆愛情的國歌。 只把它看作是他的愛情的一種證明，一種紀念品，足以使維爾迪蘭夫婦，使這位年輕的鋼琴家想起奧黛特，想起他斯萬，同時把他們兩人連結在一起。 他都感到遺憾了，為這個樂句有一種含義，有一種內在的。不變的而又不為他們所知的美而感到遺憾就象是當我們收到我們所愛的女子送來的珠寶或者所寫的情書時，我們會怪怨寶石

10、的水色和語言中的詞語為什么不純粹是由一段短暫的戀情和一個舉世無雙的情人的精髓所構成一樣。 2022/7/1916讓奧黛特彈 236-237我們對一部作品的最美好的印象時常是得之于笨拙的指頭在走調的鋼琴上彈出的不符要求的音響的他深深地感覺到，他那份愛情是在別處無法找到與之相應之物的東西，是除了他自己以外再也沒有人能驗證的東西 凡德伊那個樂句在他身上喚起了這種對未曾體會過的魅力的渴求，卻沒有給他帶來什么明確的東西使他得以滿足。因此，那個樂句在斯萬心中消除了對物質利益的關懷，消除了人皆有之的那些考慮所留下的空白，卻并沒有找到東西來填補，斯萬便盡可以在那里鐫刻上奧黛特的名字。此外，奧黛特的感情中有所欠

11、缺、有所令人失望的地方，那個樂句也會來加以彌補，注入它那神秘的精髓 2022/7/1917音樂充實愛情既然他要在這樂句中搜尋他的智力所不能及的意義，他就需要以何等的沉醉來不讓他的心靈得到理性的任何幫助，來使他的心靈單獨通過這樂音之廊，通過這樂音的陰暗的過濾器??！他已經開始意識到，在這樂句甘美的樂音底下隱藏著怎樣的苦楚，也許還是難以消除的隱痛，然而他并不以為苦。讓這樂句說什么愛情是脆弱的吧，他的愛情卻是如此牢固！ 2022/7/1918德圣德費爾特夫人家音樂會，重喚感情 342-350突然間，奧黛特仿佛進來了，看到她的出現，他簡直肝腸寸斷，不由得把手捂住心口。原來小提琴奏出了高音，連綿繚繞，仿佛

12、若有所待，這等待在繼續(xù)下去，懷著已經瞥見它等待的對象從遠處走將過來的激奮維系著那高亢的樂音，同時作出最大的努力持續(xù)到它的到達，在自身消失以前接待它的光臨，竭盡全部余力為它敞開大路，讓它過來，就好象我們用雙手撐著一扇大門，阻止它自行關閉似的。 2022/7/1919喚起愛的回憶斯萬還沒有來得及明白過來，還沒有來得及對自己說“這是凡德伊的奏鳴曲中那小樂句，別聽了”這句話時，直到那晚之前還得以掩埋在他心靈深處的對往昔奧黛特還愛著他的那些日子的回憶，卻上了突然射出的一道光芒的當，以為愛情的季節(jié)已經回來，在他的心中又蘇醒過來，振翅飛翔，向他縱情高唱已被忘卻的幸福之歌，全然不憐憫他當前的不幸。2022/7

13、/1920喚起今昔對比他想起了意大利人大街正在一盞盞熄滅的煤氣街燈，那時他已經失去了一切希望，竟在那幾乎是神乎其神的夜里，在影影綽綽的人影中把她找著了(那天夜里，他幾乎沒有問如果去找她，又如果把她找著的話，是否會引起她的不快，他心里是那么確有把握，當她看見他，跟他一起回去時，她準會感到最大的快樂)，而現在這個夜晚確實已經屬于一個神秘的世界，它的大門已經全都關上，他再也無法重新進去了。2022/7/1921情已逝不再回斯萬現在一動也不動地面對這重溫的幸福，只見有一個不幸的人引起他的憐憫之心(因為他沒有馬上把他辨認出來)，為了免得別人看見“他倆”熱淚盈眶，便把頭低了下去。這個人就是他自己。等他明白

14、過來以后，他那憐憫之心也就隨之消失，然而他妒忌她曾經愛過的另一個自己，妒忌他過去時常認為(然而心里也并不過分難過)“她也許在愛著”的那些人們，因為他心中關于愛的空泛的概念(其實其中并沒有愛情)已經由充滿著愛情的菊花的花瓣和“金屋”餐廳信紙上的箋頭取而代之了。 2022/7/1922音樂的魔力你抬起眼來，卻只見到那精致得跟中國珠寶盒一樣的琴身，而且有時還能聽到美人鳥迷人的歌聲：有時也似乎聽到被俘獲的精靈在這中了魔法的顫抖的寶盒中，就象一個淹沒在圣水缸里的魔鬼的掙扎聲，有時又仿佛有一個神乎其神的純潔的生靈在空中飄蕩，展現它那看不見的啟示。 2022/7/1923與音樂共鳴他現在感到這個樂句出現在他

15、面前，象是他的愛情的保護神和知情人，為了能在大庭廣眾之中走到他的跟前，把他拉到一邊跟他絮語，而用這有聲的外形把自己喬裝打扮起來。當這樂句從他身邊飄然而過，輕盈、安神，象鮮花的清香那樣悄悄私語，傾心相訴，他仔細諦聽每一個字，直惋惜話語如此迅速地飛逝，不由自主地用嘴唇去親吻那和諧的，正在消逝的形體。他現在已經不再有遭流放的孤獨之感了，因為樂句在跟他說話，悄悄地談到了奧黛特 2022/7/1924鋼琴與小提琴的交融首先是鋼琴獨自哀怨，象一只被伴侶遺棄的鳥兒，提琴聽到了，象是從鄰近的一株樹上應答，這猶如世界初創(chuàng)的時刻，大地上還只有它們兩個，也可以說這猶如是根據造物主的邏輯所創(chuàng)造，對其余的一切都關上大門

16、，永遠是只有它們倆的世界這奏鳴曲的世界。鋼琴緊接著又為那個看不見的、呻吟著的生靈傾訴哀怨，可那生靈到底是什么?是一只鳥?是那小樂句還是不完整的靈魂?還是一個仙女?2022/7/1925那叫喊聲來得是如此突然，提琴手得趕緊抓起琴弓來迎接。真是一只神奇的鳥兒！提琴手象是想迷住它，馴服它，抓住它。它已經深入到他的心靈，由它召喚的那個小樂句已經使得提琴手那當真著了魔的身體象通靈者一樣顫動起來。 2022/7/1926感物（樂句）傷情斯萬知道這小樂句就要再次向他傾訴了而這時他自己早已分裂成為兩人，以至在等待他即將面臨這樂句的時刻到來時，不禁哽咽起來，就象我們在讀到一行美妙的詩句或者聽到一個傷心的消息時那樣而且并不是當我們只身獨處的時候，而是仿佛在把這詩句或這消息告訴給我們的朋友們的時候，在他們身上，我們看到我們自己成了一個情緒能影響他們的第三者。 2022/7/1927神奇的樂句樂樂句又重新出現了，但這次是高懸空中而且一動也不動地僅僅持續(xù)了片刻，立即又消逝了。它延續(xù)的時間是如此短暫，斯萬的眼睛連眨都沒眨一下它還象個完整充實的虹色水泡那樣懸著。有象一