君不侮臣習(xí)題及翻譯

1、君不侮臣劉向趙簡子上羊腸之坂，群臣皆偏袒推車，而虎會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車。簡子曰：“寡人上坂，群臣皆推車，會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車，是會(huì)為人臣侮其主；為人臣侮其主，其罪何若?”虎會(huì)對曰：“為人臣而侮其主者，死而又死?！焙喿釉唬骸昂沃^死而又死?”虎會(huì)曰：“身死，妻子又死，若是為死而又死。君既聞為人臣而侮其主者之罪矣!君亦 聞為人君而侮其臣者乎?”簡子曰：“為人君而侮其臣者何若?”虎會(huì)對曰：“為人君而侮其臣者，智者不為謀，辯者不為使，勇者不為斗。智者不為謀。則社稷危；辯者不為使，則使不通；勇者不為斗，則邊境侵?！?簡子曰：“善?！蹦肆T群臣推車。為士大夫置酒與群臣飲，以虎會(huì)為上客。 (選自新序雜事【注釋】坂：

2、bn，山坡，斜坡。使：動(dòng)詞，充當(dāng)使節(jié)。使：名詞，使者。這里指外交關(guān)系。14.解釋下面句子中加點(diǎn)的詞語。(1)身死，妻子又死( )(2)智者不為謀，則社稷危( )15.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(1)為人臣侮其主，其罪何若?(2)簡子曰：“善?！蹦肆T群臣推車。16.文中畫波浪線的句子運(yùn)用了 修辭?作用是 。17.從選文看，趙簡子是一個(gè) 的人。18.自古以來，君貴臣賤，本文卻指出君侮臣對國家的嚴(yán)重危害，你認(rèn)為其中包含著什么思想?答案：14. 妻子和兒女危險(xiǎn) 15. (1)做人臣的侮辱他的君主，該當(dāng)何罪？(2）趙簡子說：“好吧?！庇谑峭Ｖ沽俗屓撼纪栖嚒?16.排比。增強(qiáng)語勢，強(qiáng)調(diào)了人君侮辱人臣的嚴(yán)重

3、后果。17.善于納諫，知錯(cuò)就改。18. 君臣在人格上是平等的（或：君敬臣，臣才愿為君效命；國家利益重于個(gè)人權(quán)威）。翻譯：趙簡子乘車上羊腸坡，大臣們都露出膀子給簡子推車，惟有虎會(huì)扛著戟，邊走邊唱歌，不推車。簡子說：“寡人上坡，大家都推車，誰有你扛戟，唱歌，不推車，這就是作臣子的侮辱自己的君主。臣子侮辱君主，該判什么罪？”虎會(huì)回答道：“作臣子的侮辱自己的君主，犯的是死了又死的罪?！焙喿訂枺骸笆裁唇兴懒擞炙懒说淖铮俊被?huì)答道：“自己被處死，妻子也處死，這就叫死了又死的罪。不過，您既然已聽說臣子侮辱君主的罪，也愿聽聽君主侮辱臣子的罪嗎？”簡子問：“君主侮辱了臣子會(huì)怎么樣呢？”虎會(huì)說：“當(dāng)人君的侮辱了臣子，有才智的人不給國君出謀劃策；能言善辯的人不愿替國君充當(dāng)使節(jié)；勇敢的人不愿為國君戰(zhàn)斗。顯然，有才智的人不出計(jì)謀，國家就有危險(xiǎn)；有辯才的人不當(dāng)使節(jié)，外交關(guān)系就不順利；勇敢的人不愿戰(zhàn)斗