AS 5000.3-2003---聚合物絕緣電力電纜第三部分：多芯控制電纜

1、AS/NZS5000.3:2003Australian/NewZealandStandardTM澳大利亞/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)TMElectriccablesPolymericinsulatedPart3:Multicorecontrolcables聚合物絕緣電力電纜第三部分：多芯控制電纜ISBN0733776221ThisJointAustralian/NewZealandStandardwaspreparedbyJointTechnicalCommitteeEL-003,ElectricWiresandCables.ItwasapprovedonbehalfoftheCouncilofStandar

2、dsAustraliaon29November2002andonbehalfoftheCouncilofStandardsNewZealandon27November2002.Itwaspublishedon3February2003.本澳大利亞/新西蘭聯(lián)合標(biāo)準(zhǔn)由EL-003電線電纜技術(shù)聯(lián)合委員會(huì)編制，以澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)和新西蘭標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)的名義分別于2002年11月29日和2002年11月27日獲得審批通過(guò)，并于2003年2月3日出版。ThefollowingarerepresentedonCommitteeEL-003:EL-003委員會(huì)由下列單位參加：AustralasianRailwa

3、yAssociation澳大利西亞鐵路協(xié)會(huì)AustralianElectricalandElectronicManufacturersAssociation澳大利亞電氣與電子制造商協(xié)會(huì)AustralianIndustryGroup澳大利亞工業(yè)集團(tuán)CanterburyManufacturersAssociationNewZealand新西蘭坎特伯雷制造商協(xié)會(huì)DepartmentofDefence(Australia)澳大利亞國(guó)防部DepartmentofMineralResourcesN.S.W.新南威爾士礦產(chǎn)資源部ElectricalContractorsAssociationofNewZea

4、land新西蘭電氣承包商協(xié)會(huì)ElectricalRegulatoryAuthoritiesCouncil電氣監(jiān)管機(jī)構(gòu)委員會(huì)ElectricitySupplyAssociationofAustralia澳大利亞供電協(xié)會(huì)InstitutionofEngineersAustralia澳大利亞工程師協(xié)會(huì)MinistryofEconomicDevelopment(NewZealand)新西蘭經(jīng)濟(jì)發(fā)展部NationalElectricalandCommunicationsAssociation國(guó)家電氣與通信協(xié)會(huì)KeepingStandardsup-to-date關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)的更新Standardsareliv

5、ingdocumentswhichreflectprogressinscience,technologyandsystems.Tomaintaintheircurrency,allStandardsareperiodicallyreviewed,andneweditionsarepublished.Betweeneditions,amendmentsmaybeissued.Standardsmayalsobewithdrawn.ItisimportantthatreadersassurethemselvestheyareusingacurrentStandard,whichshouldincl

6、udeanyamendmentswhichmayhavebeenpublishedsincetheStandardwaspurchased.標(biāo)準(zhǔn)是應(yīng)適時(shí)更新的文件體系，反映人們?cè)诳茖W(xué)、技術(shù)及系統(tǒng)方面取得的進(jìn)步。為了保持標(biāo)準(zhǔn)的版本最新，所有標(biāo)準(zhǔn)都得定期進(jìn)行評(píng)審并出版新的版本。在刊印不同版本期間，可能還會(huì)發(fā)行標(biāo)準(zhǔn)的修正內(nèi)容。標(biāo)準(zhǔn)也可能會(huì)被取消。因此，讀者使用的版本必須是最新版本，其中應(yīng)包括在購(gòu)買標(biāo)準(zhǔn)以來(lái)出版的所有修正版本的內(nèi)容。DetailedinformationaboutjointAustralian/NewZealandStandardscanbefoundbyvisitingtheStan

7、dardsA.auorStandardsNewZealandwebsiteat HYPERLINK http:/www.standards.co.nz www.standards.co.nzandlookinguptherelevantStandardintheon-linecatalogue.如需了解有關(guān)澳大利亞/新西蘭聯(lián)合標(biāo)準(zhǔn)的詳細(xì)信息，可訪問(wèn)澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局網(wǎng)站 HYPERLINK .au .au或新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局網(wǎng)站 HYPERLINK http:/www.standards.co.nz www.standards.co.nz,杳閱在線目錄中的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。Alternatively,botho

8、rganizationspublishanannualprintedCataloguewithfulldetailsofallcurrentStandards.Formorefrequentlistingsornotificationofrevisions,amendmentsandwithdrawals,StandardsAustraliaandStandardsNewZealandofferanumberofupdateoptions.Forinformationabouttheseservices,usersshouldcontacttheirrespectivenationalStan

9、dardsorganization.另外,兩家機(jī)構(gòu)每年都出版附有當(dāng)前所有標(biāo)準(zhǔn)全部信息的印刷版目錄。如需進(jìn)一步了解修訂、增補(bǔ)和撤銷清單或公告的最新信息,請(qǐng)咨詢澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局和新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局。有關(guān)這些服務(wù)的信息,用戶可聯(lián)系相應(yīng)國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)。WealsowelcomesuggestionsforimprovementinourStandards,andespeciallyencouragereaderstonotifyusimmediatelyofanyapparentinaccuraciesorambiguities.PleaseaddressyourcommentstotheChiefExecu

10、tiveofeitherStandardsAustraliaInternationalorStandardsNewZealandattheaddressshownonthebackcover.我們同時(shí)也歡迎讀者提出寶貴意見(jiàn)，以改進(jìn)我們的標(biāo)準(zhǔn)，尤其鼓勵(lì)讀者一經(jīng)發(fā)現(xiàn)任何明顯的不準(zhǔn)確或者模糊不清的內(nèi)容立即通知我們。請(qǐng)通過(guò)背封面上的地址向澳大利亞國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)公司或新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局負(fù)責(zé)人提交您的寶貴意見(jiàn)。ThisStandardwasissuedindraftformforcommentasDR02017.本標(biāo)準(zhǔn)以草案的形式發(fā)布（文件名為DR02017），用于征求意見(jiàn)。Australian/NewZealand

11、StandardTM澳大利亞/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)TMElectriccablesPolymericinsulatedPart3:Multicorecontrolcables聚合物絕緣電力電纜第三部分：多芯控制電纜OriginatedasAS2373.11980.PreviouseditionAS/NZS2373.1:1995.JointlyrevisedandredesignatedasAS/NZS5000.3:2003.初次版本為AS2373.11980前次版本為AS/NZS2373.1:1995聯(lián)合修訂并重新命名為AS/NZS5000.3:2003COPYRIGHTStandardsAustral

12、ia/StandardsNewZealandAllrightsarereserved.Nopartofthisworkmaybereproducedorcopiedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,withoutthewrittenpermissionofthepublisher.JointlypublishedbyStandardsAustraliaInternationalLtd,GPOBox5420,Sydney,NSW2001andStandardsNewZealand,PrivateB

13、ag2439,Wellington6020ISBN0733750001版權(quán)聲明澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局保留所有權(quán)利。未經(jīng)發(fā)行人的書面同意，不得以電子、機(jī)械（包括影?。┑热魏涡问交蚴侄无D(zhuǎn)載、復(fù)制本標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容。由澳大利亞國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)公司（地址：GPOBox476,Sydney,NSW2001）和新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局（地址：PrivateBag2439,Wellington6020）聯(lián)合出版。AS/NZS5000.3:2003 AS/NZS5000.3:2003 #PREFACE前言ThisStandardwaspreparedbytheJointStandardsAustralia/StandardsNe

14、wZealandCommitteeEL-003,ElectricWiresandCables,tosupersedeAS/NZS2373.1:1995,Electriccablesforcontrolandprotectioncircuits,Part1:Multicorecontrolcables.本標(biāo)準(zhǔn)由澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局EL-003電線電纜聯(lián)合委員會(huì)編制，用以取代AS/NZS2373.1:1995控制和保護(hù)回路電力電纜第一部分：多芯控制電纜。TheobjectiveofthisStandardistoprovideconstruction,dimensionsandtestsf

15、orcablesusedforcontrol,supervisory,protectionandinstrumentationcircuits.本標(biāo)準(zhǔn)提供控制、監(jiān)控、保護(hù)以及儀表回路電纜的構(gòu)造、尺寸和試驗(yàn)要求。ThisStandarddiffersfromthe1995editionasfollows:本標(biāo)準(zhǔn)與1999版的不同之處在于：Thevoltagedesignationhasbeenchangedfrom0.6/1kVto450/750V.(a)規(guī)定電壓已由0.6/1kV調(diào)整為450/750V。Insulationandnon-metallicsheaththicknesseshave

16、beendecreased.(b)絕緣層和非金屬護(hù)層厚度已降低。A0.5mm2conductorsizehasbeenincluded.新增一種規(guī)格為0.5mm2的導(dǎo)體。Conductorsarenolongerrestrictedtoaminimumofsevenwires.導(dǎo)線的最少數(shù)量不再局限于7條。Acompatibilitytesthasbeenincludedasatypetest.新增一種兼容試驗(yàn)，作為型式試驗(yàn)的一種。InthepreparationofthisStandard,considerationwasgiventothefollowingpublicationsanda

17、cknowledgmentismadeoftheassistancereceived.編制本標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，曾參考了下列文獻(xiàn)。我們從中獲得了不少幫助，對(duì)此深表謝意。NZS6401,SpecificationforPVC-insulatedcablesforelectricpowerandlightingNZS6401電力和照明PVC絕緣電纜的規(guī)格BS6004,ElectriccablesPVCinsulated,non-armouredcablesforvoltagesuptoandincluding450/750V,forelectricpower,lightingandinternalwiring

18、BS6004電力、照明以及內(nèi)部布線用450/750V及以下PVC絕緣無(wú)鎧裝電力電纜TheterminformativehasbeenusedinthisStandardtodefinetheapplicationoftheappendixtowhichitapplies.Aninformativeappendixisonlyforinformationandguidance.本標(biāo)準(zhǔn)采用術(shù)語(yǔ)“供參考”來(lái)表明附件的適用情況?！肮﹨⒖肌钡母郊H做參考和指示性使用。CONTENTS目錄TOC o 1-5 h zPage頁(yè)碼1SCOPE范圍4REFERENCEDDOCUMENTS參考文獻(xiàn)4DEFINIT

19、IONS定義4VOLTAGEDESIGNATION規(guī)定電壓4CONDUCTORS導(dǎo)體4INSULATION絕緣體5ASSEMBLYOFCORES芯線裝配5BEDDING(OPTIONAL)墊層(備選)5METALLICSCREENS(OPTIONAL)金屬屏蔽(備選)6SEPARATIONLAYER(OPTIONAL)隔層(備選)6ARMOUR(OPTIONAL)鎧裝(備選)6METALLICSHEATH(OPTIONAL)金屬鎧裝(備選)6NON-METALLICSHEATH非金屬護(hù)層6FURTHERPROTECTION(OPTIONAL)輔助保護(hù)(備選)6MARKING標(biāo)識(shí)6TESTS試驗(yàn)

20、7GUIDETOBENDINGRADIUS彎曲半徑指南7APPENDICES附件APURCHASINGGUIDELINES采購(gòu)指南8BGUIDETOBENDINGRADIUSOFMULTICORECONTROLCABLES多芯控制電纜的彎曲半徑指南9AS/NZS5000.3:2003 AS/NZS5000.3:2003 #COPYRIGHTCOPYRIGHTSTANDARDSAUSTRALIA/STANDARDSNEWZEALAND澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局Australian/NewZealandStandardElectriccablesPolymericinsulated澳大利亞/新西

21、蘭標(biāo)準(zhǔn)聚合物絕緣電力電纜Part3:Multicorecontrolcables第三部分：多芯控制電纜SCOPE1范圍ThisStandardspecifiesrequirementsforscreenedandunscreenedinsulatedmulticorecontrolcableforvoltagesuptoandincluding450/750V.本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定450/750V及以下電壓等級(jí)屏蔽和非屏蔽絕緣多芯控制電纜的要求。Itappliestocablesintendedforuseincontrol,supervisory,protectionandinstrumentatio

22、ncircuits.ControlcablescomplyingwiththisStandardmaybeusedinpowerstationandsubstationconfinesorinindustrialapplications.本標(biāo)準(zhǔn)適用于控制、監(jiān)控、保護(hù)以及儀表回路所用電纜。符合本標(biāo)準(zhǔn)的控制電纜可應(yīng)用于發(fā)電廠、變電站或工業(yè)場(chǎng)合。Itdoesnotapplytocablesusedsolelyfortelecommunicationpurposes.本標(biāo)準(zhǔn)不適用于通信專用電纜。Exceptwhereotherwisespecified,thecablesshallcomplywith

23、therequirementsofAS/NZS5000.1.除非另有規(guī)定，電纜必須符合AS/NZS5000.1的要求。NOTE:PurchasingguidelinesareoutlinedinAppendixA.注：采購(gòu)指南概要請(qǐng)參閱附件A。REFERENCEDDOCUMENTS2參考文獻(xiàn)ThefollowingdocumentsarereferredtointhisStandard:本標(biāo)準(zhǔn)參考下列文件編制：AS/NZSCOPYRIGHTCOPYRIGHT1125Conductorsininsulatedelectriccablesandflexiblecords1125絕緣電力電纜和軟線中

24、的導(dǎo)體3808Insulatingandsheathingmaterialsforelectriccables3808電力電纜的絕緣層和護(hù)層材料5000ElectriccablesPolymericinsulated5000聚合物絕緣電力電纜Part1:Forworkingvoltagesuptoandincluding0.6/1kV第一部分：工作電壓0.6/1kV及以下Part2:Forworkingvoltagesuptoandincluding450/750V5000.2第二部分：工作電壓450/750V及以下DEFINITIONS3定義ForthepurposesofthisStand

25、ard,definitionsgiveninthereferencedStandardsandthosebelowapply.本標(biāo)準(zhǔn)采用參考標(biāo)準(zhǔn)中提供的術(shù)語(yǔ)和下列術(shù)語(yǔ)：Controlcable控制電纜Acableusedforcontrol,measuringandprotectioncircuits.用于控制、測(cè)量以及保護(hù)回路的電纜。Lay-up3.2鉸接Theassemblyofcores.芯線裝配。VOLTAGEDESIGNATION規(guī)定電壓TheratedvoltageU0/UrecognizedforthepurposeofthisStandardis450/750V.本標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)可的額

26、定電壓U0/U為450/750V。CONDUCTORS5導(dǎo)體ConductorsshallbeofplainortinnedannealedcopperandshallcomplywiththeappropriaterequirementsinAS/NZS1125.導(dǎo)體必須為純銅線或鍍錫退火銅線，并符合AS/NZS1125中的相應(yīng)要求。AS/NZS5000.3:2003 AS/NZS5000.3:2003 #COPYRIGHTCOPYRIGHTINSULATION6絕緣層Material6.1絕緣材料Theinsulationmaterialshallcomplywiththerequirem

27、entsforV-75,V-90,V-90HT,XV-75,XV-90,HFI-75-TP,HFI-90-TP,X-90,X-HF-90orX-HF-110,inaccordancewithAS/NZS3808.根據(jù)AS/NZS3808中的規(guī)定，絕緣材料必須符合V-75、V-90、V-90HT、XV-75、XV-90、HFI-90-TP、X-90、X-HF-90或X-HF-110的要求。Thickness6.2厚度Theaveragethicknessofinsulation(ti)andtheminimumthicknessatanypointshallbenotlessthanthethi

28、cknessspecifiedinTable1.絕緣層的平均厚度(t)和各點(diǎn)的最小厚度不得小于表1中規(guī)定的厚度。iTABLE1表1INSULATIONTHICKNESS纟色緣層厚度Nominalcross-CablesinsulatedwithV-75,V-90,V-CablesinsulatedwithX-90,X-HF-90sectionalareaof90HT,XV-75,XV-90,HFI-75-TPororX-HF-110conductorHFI-90-TP符合X-90、X-HF-90或X-HF-110要求導(dǎo)體的標(biāo)稱截面符合V-75、V-90、V-90HT、XV-75、的絕緣電纜積X

29、V-90、HFI-75-TP或HFI-90-TP要求mm2的絕緣電纜InsulationMinimumInsulationMinimumthickness(t)thicknessofthickness(t.)thicknessof絕緣層厚度(t)insulationatany絕緣層厚度i(t.)insulationatanymmpointmmpoint絕緣層各點(diǎn)的最小絕緣層各點(diǎn)的最小厚度厚度mmmm050440.60.441.00.60.44。伍0.441.50.440.4425l.70.5S0.60.4440.80.620.70.5366.620.70.53101.0U81)0.7161.0

30、0800.7Identificationofcores6.3芯線標(biāo)示Theactivecoresshallbeclearlyanddurablyidentifiedbynumeralsandwordsthroughoutthefulllengthofthecable.EachnumeralshallbefollowedbythewordthatspellsthatCOPYRIGHTCOPYRIGHTnumerale.g.1ONE,2TWO.Numeralsandwordsshallbespacedsothattheyarerepeatedatintervalsofnotgreaterthan1

31、00mm.整條電纜的有效芯線必須采用數(shù)字和文字清楚、牢固的予以標(biāo)識(shí)，各數(shù)字后必須為大寫該數(shù)字的文字，如1壹、2貳。數(shù)字和文字必須隔開(kāi)，以便在不大于100mm的間距重復(fù)出現(xiàn)。Thenumberingofthecoresshallprogressfromthecentreofthecable.芯線的編號(hào)必須從電纜的中部開(kāi)始。Earthcoresshallbedurablycolouredgreenoracombinationofgreenandyellow.Ifthecombinationisused,itshallbeappliedsuchthatinany15millimetrelengtho

32、fcoreoneofthesecolourscoversatleast30percentandnotmorethan70percentofthesurfaceofthecore,andtheothercolourcoverstheremainderofthesurface.Themassoftheinsulationshallbeeithergreenoryellow;theothercolourmaybepartofthemassorasurfacelayeronly.接地芯線必須牢固地著以綠色或綠黃組合色。使用綠黃組合色的要求如下：在任一15mm長(zhǎng)的芯線中，其中一種顏色覆蓋芯線的表面至少為

33、30%（不超過(guò)70%），另一種顏色覆蓋芯線表面的剩余部分。絕緣部分必須為綠色或黃色；其它顏色可作為絕緣體的一部分或只可作為表層的顏色。ASSEMBLYOFCORES芯線裝配Cablesshallbeofcircularconstruction.Anearthcoreisoptionaland,whereincluded,shalltakeapositionintheoutermostlayer.電纜必須是圓形構(gòu)造。接地芯線作為備選。如果電纜配置接地芯線，那么它必須位于電纜的最外層。BEDDING（OPTIONAL）墊層（備選）Forscreenedcable,abeddinginaccorda

34、ncewithAS/NZS5000.1shallbeapplied.屏蔽電纜必須采用符合AS/NZS5000.1要求的墊層。METALLICSCREENS（OPTIONAL）金屬屏蔽（備選）Application應(yīng)用Whereametallicscreenisrequired,itshallbeacollectivescreenoverallthecores.Themetallicscreenshallconsistofatapeortapeswhichshallbeappliedoverthebedding.Forasingletapeaminimumoverlapof15percentsh

35、allbeprovided.Formorethanonetapeamaximumgapof30percentmaybeusedineachtape,providedthefollowingtapeisapproximatelypositionedcentrallyoverthegapintheunderlyingtape.如果需要配置金屬屏蔽，那么它必須對(duì)所有芯線進(jìn)行整體屏蔽。金屬屏蔽必須由墊層上的一張或多張護(hù)帶構(gòu)成。單張護(hù)帶的交疊部分至少應(yīng)達(dá)到15%，而對(duì)多張護(hù)帶而言，如果后面的一張護(hù)帶大致置于下層護(hù)帶缺口的中間部位，那么每張護(hù)帶最多可覆蓋30%的缺口。Material9.2材料AS/NZS

36、5000.3:2003 AS/NZS5000.3:2003 #COPYRIGHTCOPYRIGHTThescreenmaterialshallconsistofcopper,brassoraluminiumtapehavinganominalthicknessof0.075mm,oraluminium/polyesterlaminatedtapehavinganominalaluminiumthicknessof0.025mm.屏蔽材料必須由標(biāo)稱厚度為0.075mm的銅、黃銅或鋁帶構(gòu)成，或由標(biāo)稱厚度為0.025mm的鋁/聚酯疊層帶構(gòu)成。Drainwire9.3加蔽線Whereanalumini

37、umoraluminium/polyestertapeisused,atinnedcopperstrandeddrainwire,consistingofsevenwiresofatleast0.25mmnominaldiametershallbeincludedanditshallbeincontactwiththealuminiumsurfaceofthetape.Itshouldbeappliedlongitudinallyandshallbecontinuousthroughoutthelengthofthecable.當(dāng)使用鋁或鋁/聚酯帶時(shí)，必須配置由7條標(biāo)稱直徑至少為0.25mm導(dǎo)

38、線組成的鍍錫銅絞加蔽線，而且加蔽線必須與護(hù)帶的鋁表面接觸。加蔽線應(yīng)為縱向布置，且在整條電纜中必須處于導(dǎo)通狀態(tài)。SEPARATIONLAYER(OPTIONAL)隔層(備選)Ifascreenedcableistobearmouredormetalsheathed,aseparationlayer,inaccordancewithAS/NZS5000.1,shallbeapplied.如果屏蔽電纜配置鎧裝或金屬護(hù)層，那么必須根據(jù)AS/NZS5000.1設(shè)置隔層。ARMOUR(OPTIONAL)鎧裝(備選)ArmourshallbeinaccordancewithAS/NZS5000.1.鎧裝必須

39、符合AS/NZS5000.1。METALLICSHEATH(OPTIONAL)金屬鎧裝(備選)MetallicsheathshallbeinaccordancewithAS/NZS5000.1.金屬鎧裝必須符合AS/NZS5000.1。NON-METALLICSHEATH13非金屬護(hù)層13.1Material材料Thenon-metallicsheathshallcomplywiththerequirementsof4V-75,5V-90,V-90HT,XVS-75,XVS-90,HFS-75-TP,HFS-90-TPorHFS-110-TP,inaccordancewithAS/NZS380

40、8.根據(jù)AS/NZS3808中的規(guī)定，非金屬護(hù)層必須符合4V-75、5V-90、V-90HT、XVS-75、XVS-90、HFS-75-TP、HFS-90-TP或HFS-110-TP的要求。Thetemperaturedesignationofthesheathmaterialshallnotbelowerthanthetemperaturedesignationoftheinsulationmaterial.護(hù)層材料的規(guī)定溫度不得低于絕緣材料的規(guī)定溫度。ThicknessCOPYRIGHTCOPYRIGHT13.2厚度Theaveragethickness(ts)andtheminimumt

41、hicknessatanypointshallbeascalculatedbythemethodsinAS/NZS5000.1,howeverthevalueoftsshallbenotlessthan1.2mm.平均厚度(f)和各點(diǎn)的最小厚度必須采用AS/NZS5000.1中提供的方法進(jìn)行計(jì)算，但是f值ss不得小于1.2mm。FURTHERPROTECTION(OPTIONAL)14輔助保護(hù)(備選)FurtherprotectionshallbeinaccordancewithAS/NZS5000.1.輔助保護(hù)必須符合AS/NZS5000.1。MARKING15標(biāo)識(shí)15.1Markingof

42、cable電纜標(biāo)識(shí)ThecableshallbemarkedinaccordancewithAS/NZS5000.2.Additionallythismayincludemetremarkingonthesheath(seeAppendixA).電纜必須根據(jù)AS/NZS5000.2中的要求進(jìn)行標(biāo)識(shí)。另外，標(biāo)識(shí)可能還包括護(hù)層上的長(zhǎng)度標(biāo)記(參閱附件A)。Markingofpackaging15.2包裝標(biāo)識(shí)MarkingshallbeinaccordancewithAS/NZS5000.2.包裝標(biāo)識(shí)必須符合AS/NZS5000.2。TESTS16試驗(yàn)Cablesshallcomplywiththet

43、estsspecifiedinAS/NZS5000.1.電纜必須符合AS/NZS5000.1中規(guī)定的試驗(yàn)要求。Atypetestreportshallincludetheresultsofallthetestsspecified.型式試驗(yàn)報(bào)告必須包括各種規(guī)定試驗(yàn)的結(jié)果。AtypetestreportonamulticorecablemanufacturedtotherequirementsofthisStandardshallbeacceptedasqualifyingtheentirerangeofcableswiththesame(orlarger)conductorsandwiththe

44、sameinsulationandsheathmaterialdesignations.按照本標(biāo)準(zhǔn)要求制造的多芯電纜的型式試驗(yàn)報(bào)告必須予以認(rèn)可證明擁有相同絕緣和護(hù)層材料規(guī)格且相同(或更大)導(dǎo)體的整個(gè)系列的電纜合格。GUIDETOBENDINGRADIUS17彎曲半徑指南NOTE:SeeAppendixB.注：參閱附件B。APPENDIXA附件APURCHASINGGUIDELINES采購(gòu)指南(Informative)(供參考)A1GENERALA1總則Australian/NewZealandStandardsareintendedtoincludethetechnicalrequiremen

45、tsforrelevantproducts,butdonotpurporttocompriseallthenecessaryprovisionsofacontract.ThisAppendixcontainsadviceandrecommendationsontheinformationtobesuppliedbythepurchaseratthetimeofenquiryororder.澳大利亞/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)擬包括相關(guān)產(chǎn)品的技術(shù)要求，但是并未聲明包括合同所有必要的規(guī)定。本附件包含詢盤或下訂單建議采購(gòu)方提供的信息。A2INFORMATIONTOBESUPPLIEDBYTHEPURCHASERA2

46、采購(gòu)方提供的信息Thepurchasershouldsupplythefollowinginformationatthetimeofenquiryandorder:詢盤和下訂單時(shí)采購(gòu)方應(yīng)提供下列信息：(a)ThenumberofthisStandard,i.e.AS/NZS5000.3.(a)本標(biāo)準(zhǔn)的編號(hào)，如AS/NZS5000.3。(b)Lengthofcablerequiredandindividualdrumlengthsifrequired.(b)需要的電纜長(zhǎng)度和單只電纜盤的長(zhǎng)度(如果需要)。(c)Numberofactivecores.(c)有效芯線的數(shù)量。(d)Earthcore,

47、ifrequired.接地芯線(如果需要)。Conductorsize,i.e.nominalcross-sectionalarea.導(dǎo)體規(guī)格，如標(biāo)稱截面積。Designationofinsulation,e.g.V-75,HFI-75-TP.絕緣體名稱，如V-75,HFI-75-TP。(g)Detailsofscreen,ifrequired.屏蔽的詳細(xì)信息(如果需要)。(h)Whethermetallicsheathisrequired.是否需要金屬鎧裝。(i)Typeofarmour,ifrequired.鎧裝類型(如果需要)。Designationandcolourofsheath.(

48、j)護(hù)層的名稱和顏色。Whetherinsect-resistantbarrierisrequired,withorwithoutsacrificialsheath.(k)是否需要防蟲隔層(帶或不帶犧牲護(hù)層)。(l)Whethermetremarkingisrequired.是否需要米數(shù)標(biāo)記。AS/NZS5000.3:2003 AS/NZS5000.3:2003 #APPENDIXB附件BGUIDETOBENDINGRADIUSOFMULTICORECONTROLCABLES多芯控制電纜彎曲半徑指南(Informative)(供參考)B1METHODB1方法Thebendingradiussh

49、allbetakenastheradiusmeasuredtothecablesurfaceontheinsideofthebend.彎曲半徑必須視作在彎曲處內(nèi)側(cè)電纜表面測(cè)得的半徑。B2MINIMUMBENDINGRADIUSB2最小彎曲半徑TheminimumsafebendingradiusforinstallationofcablesisshowninTableB1.Inthecaseofcableconstructionswithanumberofthegivenfeatures,thelargestradiusforthosefeaturesshallbeused.電纜安裝的最小安全

50、彎曲半徑如表B1所示。如果電纜的構(gòu)造具備若干給定的組件，那么必須使用這些組件的最大半徑。TABLEB1表1GUIDETOMINIMUMBENDINGRADIUS最小彎曲半徑指南Recommendedminimuminternalbendingradius最小內(nèi)彎曲半徑推薦值cableconstruction電纜構(gòu)造Duringinstallation安裝期間Finalinstalledposition最終安裝位置1Cableswithdiameter直徑為下列數(shù)值的電纜(a)乏5mm6D4D(b)25mm9D6D2Leadalloysheathedcables鉛合金護(hù)套電纜18D12D3Arm

51、ouredcables鎧裝電纜18D12D4Screenedcables屏蔽電纜18D12D5Polyamidejacketedcables聚酰胺護(hù)套電纜30Dn20DnDisthecableoveralldiameterD為電纜的全徑Dnisthediameteroverthepolyamidelayer.D為聚酰胺層的外徑。nISBN0733750001PrintedinAustraliaStandardsAustralia澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局peakStandardsAustraliaisanindependentcompany,limitedbyguarantee,whichprepares

52、andpublishesmostofthevoluntarytechnicalandcommercialstandardsusedinAustralia.Thesestandardsaredevelopedthroughanopenprocessofconsultationandconsensus,inwhichallinterestedpartiesareinvitedtoparticipate.ThroughaMemorandumofUnderstandingwiththeCommonwealthgovernment,StandardsAustraliaisrecognizedasAustraliasnationalstandardsbody.澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局是一家獨(dú)立的有限責(zé)任公司，編制和出版在澳大利亞所使用大部分的非官方技術(shù)和商務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)公開(kāi)咨詢和集體協(xié)商的方式編制而成，其中咨詢和協(xié)商過(guò)程邀請(qǐng)所有有關(guān)各方參與。通過(guò)與澳大利亞聯(lián)邦政府達(dá)成的諒解備忘錄，澳大利亞標(biāo)準(zhǔn)局成為澳大利亞公認(rèn)、頂尖的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)。StandardsNewZealand新西蘭標(biāo)準(zhǔn)局ThefirstnationalStandardsorganizationwas