家紡英語術(shù)語

1、 / 6家紡英語術(shù)語坐墊兒 cushion 腳踏 footrest 抱枕 pillows,扶手 handrails,屏包 pillowproduct 產(chǎn)品 home textil 家紡 bedding 床上用品 quilt 被子comforter 胖被 duvet cove 被套 quilt cover 被套 comforter shell 殼sheetset 床罩套 flatsheet 床罩套 fittedsheet 床墊套 pillowcase 西式枕（美） sham 中式枕（美） housewifepillowcase 西式枕（英） oxfordpillowcase 中式枕 （英） un

2、iversity 大學(xué) bedskirt 床裙 pettiskirt 床裙（加拿大mattress 床墊（toss）pillow 靠墊/抱枕 cushioncover 靠墊殼 breakfastcushion 早飯枕 bumper 床帷 子 tablecloth 臺布 placemat 盤墊 runner 長條 doily 杯墊 oval 橢圓的 oblong 長方 的square正方的round圓的kitchen廚房oven mitt微波爐手套pot holder鍋墊 hotpot 火鍋 window 窗 window treatment 窗上用品 panel 大窗簾子 drapery 大窗

3、 簾子 tieback綁帶tier小窗簾子 valance簾頭 swag三角簾 scarf窗幔 Ascot valance 倒三角簾shade遮光簾blind遮光簾Accessory附件trimming飾邊tassel吊蘇 fringe 排蘇 button 扣子 stud 暗扣 zipper 拉索 thread 線 rayon 人絲線 metallicthread金屬線tape帶子ribbon絲帶，緞帶lace蕾絲，花邊cord線繩 twist粗繩elastics松緊帶sequin亮片bead珠子label標(biāo)簽care label水洗標(biāo) sewn-in label 水洗標(biāo) woven labe

4、l 織標(biāo) printed label 印刷標(biāo)簽 paper sticker 不干膠 紙?zhí)鹟aw label法令標(biāo)barcode條形碼carton label箱帖carton紙箱swing tag吊牌 hang tag 吊牌 master carton 夕卜箱 inner carton 內(nèi)箱 vinyl bag PVCCS handle 提手 gusset力口高 folding board 墊板 insert 彩卡 package包裝 casepack裝箱數(shù) shippingmark 嘜頭 main mark 主嘜 side mark 側(cè)嘜 container 集裝箱 seal number 封

5、號 dimension 尺寸 measurement R design 設(shè)計(jì) designer設(shè)計(jì)者 style 風(fēng)格 description 描述 ricrac 水浪帶 association協(xié)會 store 商店 departmentstore 百貨公 司 specialitystore 專賣店 discountstore 折扣店 supermarket 超級市場 chain store 連鎖店 importer 進(jìn)口商 exporter 出口商 vendor 賣主，供應(yīng)商agency 代理商manufacturer 打造商，廠商supplier 供貨方 factory 工廠 mill 工

6、廠 retailer 零售商wholesaler 批發(fā)商 fabric 面料 cotton 棉紗織成的布polyester 滌 Linen 亞麻 ramie芭麻 silk 真絲 mulberry silk 桑蠶絲 dupioni 雙宮綢 linen/viscose 麻粘布 percale 高紗線支數(shù)sateen緞紋布satin佳麗緞sheer透明面料voile薄紗organdy薄紗 organza硬紗taffeta平紋絲織綢 corduroy燈芯絨faux suede鹿皮絨velvet天鵝絨flannel法蘭絨denim牛仔布twill斜紋布 jacquard 提花布 brocade 織錦緞

7、dobby 小提花布 velour 天鵝絨，絲綿 dyed 染色 布printed印花flat bed平網(wǎng)印花rotary圓網(wǎng)印花yarn dyed色織布check格子布 gingham 色織格布 floral 花布 stripe 條紋布 plainweave 簡單紋路布rayon 人棉nylon 錦綸 chenille 雪尼爾 tulle 網(wǎng)眼布 mesh 網(wǎng)眼布 netting 網(wǎng)眼布 chambray 小 伙子布 canvas 帆布 georgette 喬其紗 chiffon 雪紡紗 non-woven 非織造布 honeycomb蜂巢布waffle華夫格fleece羊毛，搖粒絨tenc

8、el天絲modal莫代爾 lycra 萊卡 chemical fibre 化學(xué)纖維 man-made fibre 人工制造纖維syntheticfibre 合成纖維 natural fibre 自然纖維 warp 經(jīng)絲 weft 緯絲 yarncount 紗線支數(shù)數(shù) threadcount 密度 embroidery 繡花 technique 工藝 applique 貼布 patchwork 拼布 cutwork 扣鎖 battenburg lace 百帶麗 quilting 絎縫 hand quilting 手絎 machine quilting 機(jī)絢 computerized quilti

9、ng 電腦結(jié) sew 縫 cut 剪 finish 收拾整頓 iron 整燙 satin stitch 繃針 chainstitch 刷針 chainembroidery 鎖鏈兒繡 ribbonembroidery 絲 帶繡 machineembroidery 機(jī)繡 chenille embroidery 刀切瓣 crewel work 雪麗繡 platform 床裙的面 skirt/drop 床裙的裙 splitcorner 開叉式拐角 pleated corner 對臉 折拐角 ruffle 自由折 box pleat對臉折 seam接縫 seamallowance縫頭 hem 卷邊 fa

10、ce/front 面 back/reverse 底 filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌頭 overlap大壓小 header 上庫庫 rod pocket 下庫庫 side hem 側(cè)卷邊 bottom hem 底卷邊 top hem 頂卷邊 overlock 鎖邊 blanket 毛毯 stitchneedle 針 opening/closure 開口 button closure 紐扣圭t 口 zipper closure 拉索封口 hidden zipper 暗拉索 flange 飛邊 scallop 荷葉邊 layout 布局 scatter 分散的

11、 horizontal 程度的 vertical 垂直的 cuff/.hem 西式枕的復(fù)邊overlay 籠罩物 joint 接縫 office 辦事處 namecard 名片business card名片電話電話 phone/call電話fax傳真 meeting 集會 hotel旅館 programme 項(xiàng)目 project 項(xiàng)目 order 訂單 purchaseorder(.O.訂單 training 培訓(xùn) presentation 推介 negotiate 談判 approve/confirm 明確承認(rèn) production 出產(chǎn) bulkproduction 批量出產(chǎn) masspr

12、oduction 大規(guī)模出產(chǎn) manager經(jīng)理 generalmanager總經(jīng)理 director 董事，主管 lightbox 燈箱 labdip 燒瓶樣 strike off 印花布的掛鉤樣handloom 手織樣 system 系統(tǒng) flight 航班 forwarder 貨代consolidator 集運(yùn)公司、人 logistics 后勤 payment 付款 payment term 付款前提inspection 查驗(yàn) audit 審查，驗(yàn)廠 list 一覽表，詳細(xì)登記單namelist 名單 defect缺陷 facility 設(shè)施 customer 主顧 buyer 買方，買

13、手compliance 篤守 source 資源，研發(fā) cost 成本 price 價(jià)格 quote 報(bào)價(jià) quotation 報(bào)價(jià) quota 配額 duty 稅 freight 運(yùn) 費(fèi) commission 傭金 distributioncenter 配貨中心 review 查看 shipping 出運(yùn) delivery 發(fā)貨 red seal紅封樣 booking 預(yù)訂 update 更新 download 下載 upload 上 載 submit 提交，當(dāng)面送交contact 接洽，接洽人register 注冊 cubicmeter 立米米square meter 平方米 foot 英

14、尺 inch 英寸 centimeter 厘米 ounce 英兩 gram 克 kilogram 公斤 file 文件 attachment 附件 catalogue 目錄 warehouse 倉庫 standard 標(biāo)準(zhǔn) quality 質(zhì)量 quantity 數(shù)量 team/group 組，隊(duì) sample 樣品 comment 意見 change/amend 更改 exclusive專門 logo 標(biāo)志 picture/photo 圖片 finish 后處理 pretreatment 前處理 content 成分 bleach 使變白 width 幅寬 fabricweight 面料克重

15、 construction社團(tuán)2構(gòu)screen網(wǎng)（平網(wǎng)/圓網(wǎng)印花）mercerize如絲般光彩的 sanforize 預(yù)緊縮 preshrink 預(yù)緊縮 shrinkage 縮水率 grey cloth 坯布 piece goods坯 布 greige 坯布 calender研光 coating 涂層 resin樹月旨emboss壓花的 sanding磨光 soften 柔軟 seersucker泡泡紗 wash 水洗 launder.（動(dòng)詞）洗滌 laundry.（名詞） 水洗woven梭織的，機(jī)織的knit針織的felt毛氈mattelasse凸紋布plush長毛絨 terry 毛圈布 c

16、ashmere開士米，山羊絨 wool毛的test測試test request form 測 試申請單test report測試陳訴test result測試結(jié)果colorfastness色牢度 drycrocking 干磨 wet crocking 濕磨 hand wash 手洗 dryclean 干洗 machinewash 機(jī) 洗 flammability 阻燃性 appearance retention 外觀長期性 dimension stability 尺寸 穩(wěn)定性 comforter 胖被 duvet cove 被套 quilt cover 被套 comforter shell 被

17、殼 heet set床單套flat sheet床單套fitted sheet床墊套pillowcase西式枕（美）sham中 式枕（美） housewifepillowcase 西式枕（英） oxford pillowcase 中式枕（英） bedskirt 床裙 petti skirt 床裙 （加拿大）mattress 床墊（toss）pillow 靠墊/抱枕 cushioncover 靠墊殼 breakfastcushion 早餐枕 bumper 床帷子 tablecloth 臺布 placemat 盤墊 runner 長條 doily 杯墊 oval 橢圓的 oblong 長方的squa

18、re正方的round圓的ovenmitt微波爐手套potholder鍋墊panel大窗 簾drapery大窗簾tieback綁帶tier小窗簾valance簾頭swag三角簾sca*窗幔 scot valance倒三角簾shade遮光簾blind 遮光簾 Accessory附件 trimming 飾邊 tassel 吊蘇 fringe 排蘇 button 扣 子 stud 暗扣 zipper 拉鏈 thread 線 rayon 人絲線 metallic thread 金屬線 tape 帶子ribbon絲帶，緞帶lace蕾絲，花邊cord線繩twist粗繩elastics松緊帶sequin亮 片

19、 bead 珠子 label 標(biāo)簽 care label 水洗標(biāo) sewn-in label 水洗標(biāo) woven label 織標(biāo) printed label印刷標(biāo)簽sticker不干膠紙?zhí)鹟aw label法律標(biāo)barcode條形碼carton label 箱帖 swing tag 吊牌 hang tag 吊牌 master carton 外箱 inner carton 內(nèi)箱 vinyl bag PV僚 handle 提手 gusset力口高 folding board 墊板 insert 彩卡 package包裝 casepac原箱數(shù) shipping mark 暖頭 main mark

20、主暖 side mark側(cè)陵 container 集 裝箱 seal number封號 dimension 尺寸 measurement 尺寸 design 設(shè)計(jì) designer設(shè) 計(jì)者 style風(fēng)格 description描述 ricrac水浪帶 association協(xié)會 store 商店department store 百貨公司 speciality store 專賣店 discount store 折扣店 vendor賣主，供應(yīng)商 agency代理商 manufacturer制造商，廠商 supplie*供貨方面輔料英語（一）原料紡織原料 textileraw materials

21、天然纖維 natural fibre 化學(xué)纖維 chemicalfibre 植物纖維 vegetable fibre 紡織纖維 textile fibre 人造纖維 man made fibre 動(dòng)物纖維 animal fibre 羅紋針織物 rib knit fabric 雙反面針織物 purl fabric 長毛絨針織物 high pile knitted fabric 提花針織物 jacquard knitted fabric 多梳櫛經(jīng)編針織物 multi-ba* *bric（三）輔料.填料棉花 cotton 人造棉 artificial cotton 噴膠棉 polyester wad

22、ding 絲棉 silk wadding 腈綸棉 acrylic staple fibre 羽絨 down.線、扣、拉鏈線thread 棉線 cotton thread 絲線 silk thread 尼龍線 nylonthread 裝飾線 ornamentalthread 鈕 button 四目扣 four-holebutton 裝飾紐扣 decorativebutton 異形扣 special-shaped button 塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 子母扣，四合扣 snap button 拉鏈 zipper 尼龍拉鏈 nylon zipper 滌綸

23、拉鏈 polyester zipper 雙頭拉鏈 zipper with doublesliders 裝飾帶 fashion tape 羅紋 rib家紡英語的專業(yè)術(shù)語（中英文對照）產(chǎn)品色彩風(fēng)格 /Color and style of the products 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)分類/Product structureclassification 套件主題 / themes of each set 產(chǎn)品生產(chǎn)規(guī)格 / Production specification 專賣店陳列 / standalone displaying 產(chǎn)品需求比例 /Proportion of products demand 產(chǎn)品風(fēng)

24、格Style of the products典雅CLASSI靖致FANC臨適ELEGAN蓋夏產(chǎn)品 色彩 MaincoloroftheproductsinSpringandsummer 秋冬產(chǎn)品色彩Main color of theproducts in autumn and winter產(chǎn)品高貴色彩 COLORS FOR HIGH-END PRODUC季各類產(chǎn)品貢獻(xiàn)銷售額 結(jié)構(gòu)比E|3 花 / Print Programs 繡花/ Embroidered Programs 提花/ Jacquard Programs蕾 絲/ Lace Programs婚慶/ Wedding Sets面料要求 :

25、采用精梳純棉面料,紗線粗細(xì)達(dá)40 支以上,紗支密度達(dá)200 針以上 ,經(jīng)絲光-縮水-三防處理,印染工藝采用環(huán)保染料.運(yùn)用大網(wǎng),平網(wǎng)印染技術(shù).Fabric requirements: pure cotton qualityTotalyarncountover60Totaldensityofwarp&weftover200mercerizedfinishtoreduc eshrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish - printing and dyestuff used are environmentalfriendly - ro

26、lling print technology,蓋被繡花Fully embroidered throws枕邊繡花Embroidered pillow cases被面繡花Embroidered duvet covers面料要求紗線細(xì)膩面料柔軟圖案精致Fabric used will be fine and smooth - soft - exquisitely patterned被套： duvet cover有邊枕套： pillow shame無邊枕套：pillowcase床單：sheet床裙：bedskirt蓋被：throw 套件： setseries產(chǎn)品組合： productcombination 被芯：duvet 睡衣：pajamas抱枕： cushion 小件產(chǎn)品：basicset床笠：fittedcovercarelabel:洗水暖 sticker:吊牌產(chǎn)品里料 lining 面料 fabric 平紋 taffeta 斜紋 twill 緞面 satin / charmeuse 綃 lustrine 提花 jacquard 爛花 burnt-out 春亞紡 pongee 格子 check條子 stripe 雙層 double-layer 雙色 two-tone 花瑤 faille 高士寶 koshibo 雪紡 chiffon 喬其 georgette 原料滌綸