0727GRE寫作翻譯練習

1、翻譯題-Argument部分section1第1句/共5句大多數(shù)成就純粹都是堅持不懈的結(jié)果。參考答案：_Most of the accomplishme nts came as the result of sheer dogged ness.翻譯題-Argument部分section1第2句/共5句該文章的結(jié)論是，一家全新的、以海鮮為特營的Bay City飯店，將不僅受歡迎，還很有利潤。參考答案：This argume nts con clusi on is that a new Bay City restaura nt specializ ing inseafood would be bot

2、h popular and profitable.翻譯題-Argument部分section1第3句/共5句該文章認為，P市最近將市內(nèi)主路的速度上限由55公里每小時下調(diào)至 45公里每小時 的措施，被證明效用不大。roads,from 55 to 45 miles per hour (mph), has prove n in effective.翻譯題-Argument部分section1 第4句/共5句|由于若干原因，該觀點無法令人信服。參考答案：This argume nt is unconvincing for several reas ons.翻譯題-Argument部分section1

3、 第5句/共5句然而，如果沒有證據(jù)證明這些假設(shè)，就沒有理由可以認為，Honor Code在事實上導致了Groveton作弊率的下降。參考答案：However, without evide nee to substa ntiatethese assumpti ons one cannot reas on ablycon clude that the honor code has in fact resulted in a decli ne in the in cide neeof cheati ng at Grovet on.翻譯題-Argument部分section2 第1句/共5句該觀點假定

4、，在這五年內(nèi)，所有可能影響Groveton作弊率的其他條件均無改變。possibly affect ing the in cide nee of cheati ng at Grovet on rema ined un cha nged. 翻譯題-Argument部分section2第2句/共5句最后，為了更好地評估此調(diào)查的有用性，我還需要得到關(guān)于調(diào)查取樣方法的具體信息。參考答案：Fin ally, to better assess the usefu In ess of the survey I would n eed specificin formati on about the surve

5、ys sampli ng methodology.翻譯題-Argument部分section2 第3句/共5句基于幾個原因，我認為這篇回憶錄文章并不具有說服力。 參考答案：I find the memos argume nt unconvincing for several reas ons.翻譯題-Argument部分section2 第4句/共5句首先，Walsh之前安置XYZ公司失業(yè)員工的比率，并不必然說明現(xiàn)在也能有這樣可靠的比率。參考答案：To begin with, Walshs prior rate of placing laid-off XYZ employees is notn

6、 ecessarily a reliable in dicator of what that rate would be now.翻譯題-Argument部分section2 第5句/共5句常識告訴我找工作的有效性不僅僅在于多快找到工作，也在于工作的報酬、利益、場所、 種類。參考答案：Com mon sense in forms me that the effective ness of a job search depe nds not only on how quickly one finds a job, but also on compe nsati on, ben efits, lo

7、cati on, and type of work.翻譯題-Argument部分section3 第1句/共5句Delany比Walsh有更多的分支機構(gòu)和更多的員工，這樣的事實并不能證明它能更有效的 幫助XYZ公司的失業(yè)人員找到工作。參考答案：The fact that Delany has more branch offices and a larger staff than Walsh proves nothing in itself about which firm would be more effective in finding jobs for laid-off XYZ empl

8、oyees.翻譯題-Argument部分section3 第2句/共5句任何一種假設(shè)，如果正確的話，將會帶來對于文章結(jié)論的嚴重懷疑，即Delany比Walsh能給XYZ公司帶來更多的好處。參考答案：Either seenario,if true, would cast serious doubt on the memos conclusionthatXYZ should favor Dela ny over Walsh.翻譯題-Argument部分section3 第3句/共5句總之，建議并沒有被有效的支持。參考答案：In sum, as it sta nds the recomme ndat

9、i on is not well supported.翻譯題-Argument部分section3 第4句/共5句與其試圖去說服我 8年前Walsh提供給XYZ公司不好的服務(wù)，作者不如提供更好的證據(jù)來證明在可預見的未來，Walsh的服務(wù)還是不如 Delany。參考答案：n stead of attempt ing to convince me that Walsh provided a disservice to XYZ 8years ago, the author should provide better evidenee that Walshs services wouldbe in f

10、erior to Dela nys in the foreseeable future翻譯題-Argument部分section3 第5句/共5句我還需要去比較最近的經(jīng)濟預期和過去18個月的經(jīng)濟情況。參考答案：I would also need to compare near-term economic forecasts with economic conditions duri ng the last 18 mon ths.翻譯題-Argument部分section4第1句/共4句這篇文早的取后一個冋題涉及到 目后的一年內(nèi)，有了提高。 參考答案：級Rutherford 學生成績，在 Rut

11、herford地區(qū)終止音樂項A final problem with the argume nt in volves Rutherfords in crease in its stude ntsgrades the year after that district disc on ti nued music programs.翻譯題-Argument部分section4 第2句/共4句這篇文章一個主要的問題是，它是建立在某些關(guān)于音樂教育價值的隱含假設(shè)上的。參考答案：A threshold problem with the argume nt is that it relies on certa in implicitassumpti ons about the value of music educati on.翻譯題-Argument部分section4 第3句/共4句 I I I 如果不解決這個問題，這個作者的結(jié)論就能很容易被反駁。參考答案：Without address ing this issue, the authors con clusi on can be dismissed out of han d.翻譯題-Argument部分section4第4句/共4句這篇文章的第三