翻譯工具（谷歌+靈格斯+旺旺）

1、翻譯工具：（谷歌+靈格斯+旺旺）Tips: 為盡量確保翻譯工具的準確度，盡量選擇從英語翻譯到西班牙語，句子不要太長 （其他人我都不告訴他的）1.谷歌翻譯，大家都懂的2.西語專業(yè)的外貿人推薦：靈格斯電子詞典，安裝后再下載搭配的西漢,漢西詞典，很方便，具體很全。 圖片：c33731cb309fe73278056a583aa8b8b5.png下載地址：HYPERLINK /r/aHR0cDovL3d3dy5saW5nb2VzLmNuL3poL3RyYW5zbGF0b3IvZG93bmxvYWQuaHRt?_lang=zh_CN&_skin=intl_wmq%20 t _blank/zh/transl

2、ator/download.htm Lingoes支持多達80種語言互查互譯,包括英、法、德、意、俄、中、日、韓、西、葡、阿拉伯語及更多 正好是阿里網(wǎng)站的多語言項目得力小幫手！ 超過80 種語言互查互譯 超過42 種語言全文翻譯 “Ctrl + 鼠標右鍵”屏幕取詞，多國語言即指即譯：支持英語、法語、德語、俄語、西班牙語、中文、日語、韓語 網(wǎng)絡釋義，網(wǎng)羅普通詞典里無法收錄的各類新詞匯 開放式的詞庫管理：可以根據(jù)自已的需要下載安裝詞庫，并自由設定它們的使用和排列方式。 安裝 STEP 1：雙擊安裝包文件，開始執(zhí)行安裝。 STEP 2：選擇安裝語言。 （在安裝完成后，你也可以從軟件設置中更換你要使用

3、的語言） 圖片：cc2a2d89c1860d923c311e7a4a25e334.pngSTEP 3：選擇安裝文件夾 STEP 4：選擇是否在桌面或快捷起動欄創(chuàng)建圖標 STEP 5：完成安裝。 詞典支持多國語言 Lingoes 支持全球80多種語言之間的交叉互譯,要查詢哪種語言，只要安裝了支持該語言的詞典，直接輸入單詞即可查詢。 例如：你需要查詢英語至西班牙語的單詞解釋，安裝英語-西語詞典即可。要查詢阿拉伯語到德語的單詞解釋，則安裝阿拉伯語-德語詞典就可以了。 Tips: 你可以同時安裝多個語種的詞典，Lingoes會自動幫你找出該單詞在所有詞典里的解釋。 下圖中給出了查詢英文單詞同時得到英語

4、、法語、俄語、阿拉伯語和日語的解釋示例： 圖片：0c16f5cae20bafe87fee981bd1a20929.png展開/折疊詞典內容 點擊詞典名右側的鍵頭按鈕，你可以展開/折疊該詞典的顯示結果。 圖片：19f87b9cc2a43ebe639dcc186da2f3a1.png多語言識別和處理 l 能夠自動識別文字所屬的語系和分類，然后根據(jù)該語種的特性進行相應的處理，比如取詞中的單詞切分，阿拉伯語系的從右到左顯示等。 l 搜索單詞的時候，不僅僅只匹配用戶輸入的單詞，還能自動識別該單詞的大小寫及各種變體，以及相關詞匯（需要詞典配合），對于拼音文字中各種帶變音符號的字母，如法語的，直接輸入其原始

5、字母 e a，就能夠自動匹配。 文本翻譯 Lingoes 的文本翻譯服務，集成了全球最先進的文本翻譯引擎，包括 Google, Yahoo, Systran, Cross等，令文本翻譯從未如此簡單，你可以自由選擇它們來翻譯你的文本, 并對不同引擎的翻譯結果進行比較，以幫助您理解那些您所不熟悉語言編寫的文本。 打開“翻譯引擎列表”，就可以選擇不同的翻譯引擎。 圖片：e9e01d49d00a147d7d9725801c578aad.png屏幕取詞 Lingoes的屏幕取詞功能，可以翻譯屏幕上任何位置的單詞。你只需同時按下“Ctrl + 鼠標右鍵”，系統(tǒng)就會智能識別鼠標所指向的單詞，即時給出翻譯結果

6、。 圖片：5f7f3402bd5a04ff95b059fc39192dc0.pngLingoes的屏幕取詞技術支持英語、法語、德語、俄語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、中文、日語、韓語等超過30種常見的語種，并全面支持在Windows 7 / Vista / XP / 2000，Microsoft Office，Internet Explorer，F(xiàn)ireFox，Adobe Acrobat / Reader PDF文檔等大多數(shù)常用的軟件中取詞。 Tips： 1. 取詞能力基于“取詞組”中安裝的詞典，該功能是可擴展的，取詞詞典的詞匯量越多，取詞命中率越高。 2. 不支持對圖像中的文字屏幕取詞，不

7、支持對加密PDF文檔屏幕取詞 3. 不支持對一些采用虛擬機技術的軟件屏幕取詞，要在這些軟件中取詞，請改用“劃詞”或“剪貼板取詞”方式來取詞。 設定取詞模式 Lingoes默認的取詞模式為“Ctrl + 鼠標右鍵”取詞，你可以在“設置”-“取詞”窗口中更改為你喜歡的模式。 另外還可以分別設定是否對latin、Cyrillic、Chinese/Japanese/Korean、Arabic、數(shù)字等取詞。 圖片：59465756e8c34967c740602f9657172a.png詞典管理 Lingoes采用了軟件與詞典分離的開放式架構，軟件本身僅作為一個提供查詢本地或聯(lián)機詞典的功能平臺，由用戶根據(jù)

8、自已的需要下載詞典安裝使用。 Lingoes所有的功能都是圍繞著詞典來進行，在“詞典管理”窗口中，用戶可以查看詞典的屬性，安裝、刪除詞典，調整詞典的排列順序，啟用或禁用詞典等。用戶還可以根據(jù)不同的用途，分將詞典加入到“索引組”、“取詞組”中，為索引提示和取詞功能提供支持。 要打開“詞典管理”窗口，有4種方式： 1. 從主菜單中選“詞典”項打開 2. 從任務欄菜單中選“詞典”項打開 3. 從主窗口側邊欄的“指南”面板的“選項”欄中，點“詞典”項打開 4. 從迷你窗口的選項菜單中選“詞典”項打開 圖片：68109c45d3c2419e0b0cedd40a62cb04.png詞典 Lingoes的詞

9、典以.LD2文件形式發(fā)布，一部詞典就是一個文件，里面包括了詞典的所有相關數(shù)據(jù)，易于安裝和使用。 根據(jù)使用方式的不同，Lingoes目前支持二種類型的詞典： l 本地詞典：即本地使用的詞典，詞典數(shù)據(jù)安裝在本地硬盤上，可以隨時使用。 l 聯(lián)機詞典：即聯(lián)網(wǎng)使用的詞典，是由在線詞典服務商提供的查詢服務，需要連接網(wǎng)絡才能使用。 Lingoes詞典采用了LDF (Lingoes Dictionary Format) 高級詞典數(shù)據(jù)格式，數(shù)據(jù)定義能夠同時包含詞典語義結構與排版信息，可擴展性強，可以適應不同行業(yè)的需求。LDF格式能夠實現(xiàn)圖文并茂的詞典排版，并支持內嵌圖像、字體、音頻和視頻文件，可以對詞典版式進行

10、精密控制。 由于詞典數(shù)據(jù)量大、性能要求高，Lingoes 開發(fā)了專有的LDX 動態(tài)數(shù)據(jù)壓縮和訪問技術，能將數(shù)據(jù)壓縮到原始大小的10%以下，并且無需解壓即可隨機訪問，高效的分區(qū)索引技術，可以對壓縮的內容進行快速搜索，令詞典同時兼?zhèn)淞烁咝阅芎腕w積小巧的優(yōu)點，適合在各種配置環(huán)境下流暢運行。 詞典安裝列表 所有已安裝的詞典，都會顯示在詞典安裝列表中，用戶可以在此安裝和卸載詞典，查看詞典的屬性，調整詞典的排列順序，以及決定是否在詞典查詢過程中使用詞典。 詞典安裝列表同時兼具查詞組的功能，在Lingoes主窗口中查詢單詞的詳細解釋時，將會對詞典安裝列表中的詞典進行查詢。 安裝詞典 在“詞典管理”-“詞典安

11、裝列表”中，點擊“安裝”按鈕，會彈出打開文件對話框，在其中選擇你要安裝的詞典文件，然后確認，開始安裝詞典： 1. 如果詞典已存在，會詢問你是否繼續(xù)，如果選“是”，則會覆蓋掉原來的版本。 2. 安裝過程中會顯示一個進度條，來指示詞典安裝進度。 3. 詞典安裝成功后，會彈出一個選項對話框，詢問你是否要將該詞典加入到“索引組”和“取詞組”。該選項是可選的，你可以在這里設定，可以隨時在“詞典管理”窗口中修改這些設定。 圖片：cc4c1f5bae337c3b6ad9c33c3a620749.pngl 雙擊 .LD2 詞典文件名，也能夠自動運行Lingoes進行安裝。 圖片：68109c45d3c2419

12、e0b0cedd40a62cb04.png注：靈格斯只是眾多網(wǎng)上翻譯工具中的一種，你還可以根據(jù)自己的使用習慣選擇其他，例如歐華詞典，Nicetranslator, 有道，金山，百度等等2.旺旺 （神馬，你連新版旺旺有翻譯功能都不知道？快往下看吧）多語言翻譯功能介紹 當用戶收到西、法、葡、俄四種語言的消息時，會提示是否需要開啟翻譯，點擊確定后進入設置界面，點擊工具欄的翻譯圖標也可進入設置界面。 設置界面，默認為未開啟狀態(tài)，目標語言默認為英語 勾選開啟翻譯，選擇目標語言，點擊確認，翻譯設置成功 當目標語言選擇英語時，可以選擇接收消息為西法葡俄中的某幾種語言進行翻譯 當目標語言選擇西法葡俄中的一種時，目前只對接收的英文消息進行翻譯 設置成功后，接收的消息將進行相應的翻譯，如不想翻譯可以從翻譯圖標進入設置界面關閉翻譯。 WebATM其功能跟windowsATM是一致的，只是界面樣式不一致。另外在多語言站點上使用webATM時，當接收消息為英語時會提示是否需要開啟翻譯。2013年最新beta版TradeManager下載地址:HYPERLINK /r/a