中國劇場的形式_第1頁
中國劇場的形式_第2頁
中國劇場的形式_第3頁
中國劇場的形式_第4頁
中國劇場的形式_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、中國劇場的形式中國的戲劇,無疑地源出歌舞。即以現(xiàn)在的戲劇的形式,也還未脫離歌舞的范圍。然則在未有戲劇之前,歌舞演出的地方,便當(dāng)是劇場的前身了。昔人每稱劇場為“歌臺(tái)舞榭”,即是目戲劇為歌舞。其意義是否正確,姑且不具論。但即有此稱,所謂“臺(tái)”、“榭”,顯然是指歌舞演出的地方,似與劇場的形成,不無多少關(guān)系吧。從古代的歌舞里要看出它表演的場所,非惟不見記載,且亦無從揣摩。但有一個(gè)不易的原則,即是以表演者為中心,觀眾則屬于旁力的地位。至于最早的歌舞場,便是漢代的百戲之場。六朝時(shí)代,戲劇雖然尚未十分成熟,但歌舞的扮演,已有故事的插入。到隋時(shí),歌舞劇已呈發(fā)達(dá),劇場的布置,因之亦略具眉目。“百官起棚夾路”,應(yīng)

2、即觀賞者的座位。雖然是歌舞的演出,離真正戲劇尚屬遼遠(yuǎn),即令為臨時(shí)的建造,其情形實(shí)已不亞于古代希臘和羅馬的劇場了。唐代的歌舞,因其故事的情節(jié)較為明顯,劇場或已粗具輪廓。這里雖稱作“勾欄”,其所演既為院本雜劇,實(shí)即劇場。此外,宋、元以降,最普通的劇場,便是一般神廟了。神廟的建筑,照例于正殿的對(duì)面設(shè)有一所戲臺(tái)。戲臺(tái)與正殿之間,必留有一大片廣場,以容納看戲的觀眾。這種形式在神廟的建筑上,幾乎是千篇一律的。戲劇本起于祀神的儀式,故當(dāng)時(shí)戲劇的演出,除了私人設(shè)有小型的舞臺(tái)和內(nèi)廷的專門建造外,一般人要看戲,便得到神廟或逢有祀祭的其它地方。至于正式售賣客座的劇場,則還是最近的事實(shí)。據(jù)清:楊掌生夢(mèng)華瑣簿云:春臺(tái)、

3、三慶、四喜、和春,為四大徽班。其在茶園演劇,觀者人出錢百九十二,曰座兒錢。戲園客座分樓上、樓下、樓上最后。近臨戲臺(tái)者,左右各以屏風(fēng)隔為三、四間,曰客座,豪客所集也??妥韵?,場門第二座為最貴上述蓋清乾隆、嘉慶間北京茶園的情形,亦即當(dāng)時(shí)劇場的實(shí)況??肌安鑸@”之稱,系因國喪不能演戲,伶工無以為生,乃就茶樓清唱。以后戲園附售客茶,遂稱戲園為茶園。中國的劇場,以今日的形式而言之,大致可分為三個(gè)部分:即是以舞臺(tái)面為中心(即戲劇演出的地方),俗稱一畝三分地),臺(tái)前為客座,臺(tái)后為戲房(今稱后臺(tái),包括化妝、打扮、休息及安置衣箱把子等)舞臺(tái)面和戲房,通常是用一道墻壁隔離著,僅于左右兩側(cè)各開一門,作為劇中角色出入

4、的門戶,普通稱為上下場門。戲劇的演出,便在墻壁之前,面沖臺(tái)口。舞臺(tái)面簡便的裝置,是一桌數(shù)椅。桌子局舞臺(tái)面中心,椅子分置桌子兩側(cè),伴奏的音樂便位置在桌椅的后面。這些桌椅,似乎具有隔離作用,和靠后的那一道墻壁之隔離舞臺(tái)面與戲房的情形差不多。今之皮黃劇,乃稱桌椅的前面為“外場”;桌椅的后面為“內(nèi)場”。由此,我們可以想象到原始的舞臺(tái),是只有桌椅為內(nèi)外場的界線,桌椅的兩側(cè),便是上下場門。這情形,還可從今日的鄉(xiāng)村里廟會(huì)演戲時(shí)看得見。上面幾種形式,雖于戲房得設(shè)置各有不同,大抵皆作方形。第一式比較最古老,恐怕自從有舞臺(tái)一來,它得樣式完全不會(huì)變更。第二式和第三式,戲房的展開應(yīng)由第一式進(jìn)化而來。第四式戲房位于臺(tái)側(cè)

5、,臺(tái)后僅留過道,仍存在正方形的整個(gè)舞臺(tái),與第一式似更接近些。中國式的舞臺(tái)建筑,很少用圓形或弧線,其臺(tái)面之概為方形,當(dāng)亦風(fēng)氣使然,但一切表面的裝飾,如壁柱上的雕刻花鳥人物,尤其是舞臺(tái)上不可少的點(diǎn)綴,而且因舞臺(tái)為戲劇演出的地方,其裝飾的取材,亦多為歷史故事,或竟為戲劇的分出繪圖。它如門窗上的圖案,臺(tái)頂上的設(shè)置,一座比較富麗的舞臺(tái),殆無處不含有藝術(shù)的意味。神廟里的舞臺(tái),其形式雖皆作方形,但于建筑上另有一種分別。有的固然名符其實(shí)地以土壘成臺(tái)形,從上面施以蓋造;有的只是用柱頭從平地搭起,臺(tái)下卻是空地,略如樓閣的樣子。前者,北方數(shù)省多為此類;后者,則多見于南方,其式如下:第一、第二兩圖,皆以土壘成,其臺(tái)即

6、作方形,略如前段舞臺(tái)平面圖第一式;第三圖臺(tái)下有門,即為后臺(tái)出入的通道;第四圖純以木柱從平地搭起,臺(tái)后有時(shí)即神廟大門,為觀眾來往的孔道;第五圖為兩層戲臺(tái),有四個(gè)場門,普通神廟比較少見(本圖系根據(jù)陜西武功縣城隍廟戲臺(tái)繪制)。其中層為尋常形式,上層僅為一樓,聊備劇中神佛的上下。下層雖亦有門,其作用實(shí)與第三圖臺(tái)下之門相同。除了神廟里舞臺(tái),另有私人建造以備家宴演劇之用者,也不外神廟舞臺(tái)的形式,僅較為低小一點(diǎn)。它如經(jīng)費(fèi)比較充裕的祠宇或會(huì)館,除普通神廟舞臺(tái)外,另有一種所謂內(nèi)戲臺(tái),略與私人家宴所用者相同,則系準(zhǔn)備宴集士紳用以演劇者。至于以富麗雄偉著稱的舞臺(tái),則當(dāng)推清代內(nèi)廷的特殊建筑了。清代各朝,乾、嘉以降,內(nèi)

7、廷宮眷,于戲劇具有特嗜。除特設(shè)升平署以訓(xùn)練內(nèi)監(jiān)串演外,并有多處特建的舞臺(tái)。其中最偉大的建造便是所謂富祿壽三層的大舞臺(tái)。中國劇場建筑發(fā)展簡史古代及傳統(tǒng)的劇場公元前一千多年,進(jìn)入奴隸社會(huì)的殷代,人們已能利用自然地形修建便于觀看歌舞表演的場地。西漢時(shí)有所謂“百戲”。當(dāng)時(shí)音樂、歌舞、雜技、武術(shù)統(tǒng)稱為“百戲”。隋代歌舞劇已較發(fā)達(dá),劇場建筑已有相當(dāng)規(guī)模,當(dāng)時(shí)稱看戲的地方為“戲場”,亦稱“場屋”。唐代是我國封建王朝的盛世,歌舞劇的故事情節(jié)較為明顯。據(jù)記載,唐代演出性的娛樂場所有四種:歌場、變場、道場、戲場。宋代出現(xiàn)許多手工業(yè)和商業(yè)城市。在這樣的條件下,戲曲藝術(shù)逐漸形成為內(nèi)容豐富、形式多樣、情節(jié)更加完整的雜劇

8、。營業(yè)性的劇場開始出現(xiàn),稱為“勾欄”。演出就在固定的場所中進(jìn)行。勾欄有時(shí)也叫構(gòu)肆。勾欄的舞臺(tái)部分稱為戲臺(tái),亦稱樂臺(tái);戲臺(tái)是有頂?shù)慕ㄖ?。后臺(tái)稱為戲房;戲房出入之所稱為“鬼門道”或“古門”。乃言其所扮皆為古人之事。勾欄有樂床,是女伶所坐的地方。觀眾可于腰棚或神樓觀劇。到了元代,戲劇藝術(shù)頗為繁榮。元雜居(元曲)興起,發(fā)展迅速,是人民作為反抗元朝暴力統(tǒng)治的斗爭武器。民間戲臺(tái)大為發(fā)展,已由臨時(shí)性的露臺(tái)、“舞廳”、“歌舞臺(tái)”發(fā)展為磚木建造的戲臺(tái)建筑。而且從演出一些戲劇性不強(qiáng)的“歌舞”、“雜技”之類觀眾圍繞舞臺(tái)四周看戲的戲臺(tái)。逐漸發(fā)展為演出劇情較強(qiáng),背后有墻,觀眾在三面觀看的戲臺(tái)。進(jìn)而在后墻兩端筑短墻以加強(qiáng)

9、下面看戲的效果,直到將舞臺(tái)兩側(cè)也用墻封上,形成了類似所謂鏡框式臺(tái)大口的形式。墨遺萍先生記幾個(gè)古代鄉(xiāng)村戲臺(tái)一文中考證的戲臺(tái)頗多。據(jù)云:“目前所知最早的一個(gè)戲臺(tái),要算山西萬泉(今萬榮)橋上村后土廟被毀過的戲臺(tái)。根據(jù)碑文記載,當(dāng)在公元1010年建?!?1959年在山西候馬市郊發(fā)掘兩座金代墓葬,據(jù)劉念茲先生的調(diào)查報(bào)告中談:兩座墓葬同是金衛(wèi)紹王大安二年(公元1210年)的,一為董堅(jiān)墓,其中有金代舞臺(tái)模型及五個(gè)戲劇陶俑,砌在墓的北壁上。模型舞臺(tái)寬約60厘米,高約80厘米,進(jìn)深約20厘米,系用大量陶磚拼砌而成,很精致,反映了當(dāng)時(shí)舞臺(tái)藝術(shù)和舞臺(tái)建造技術(shù)已有很高的水平,這是目前發(fā)現(xiàn)的最早的形象。明代是民族文化的

10、一個(gè)復(fù)興時(shí)期,傳奇劇發(fā)展了起來。新興城市很多,交通使得,使醬廣義經(jīng)濟(jì)因素有所發(fā)展,各地出現(xiàn)了很多會(huì)館。一般較好的會(huì)館都有戲臺(tái),它不同于營業(yè)性的劇場,也不同于露天的戲臺(tái),是地方會(huì)館或行會(huì)喜慶、集會(huì)時(shí)演戲的場所;如蘇州的錢江會(huì)館,戲臺(tái)6米見方,三面突出于院中;臺(tái)面高出地面3米;正廳也戲臺(tái)正對(duì),寬五間,中敞三間,其他三面有耳樓圍繞;中間形成約18X21米的院子,是觀眾看戲的地方,這是南方會(huì)館的典型形式。如山西太原晉祠內(nèi)水鏡臺(tái),水鏡臺(tái)面向北,隔河遙對(duì)圣母殿,有舞臺(tái)和后臺(tái),前部有一廣場,長25米,觀眾就在廣場中看戲。清代是我國傳統(tǒng)劇場發(fā)展的成熟時(shí)期。這一時(shí)期留下的實(shí)物較多,很多劇場至清末民初年間,甚至直

11、到現(xiàn)在還存在。清朝末年宮廷中戲臺(tái)有三處最有名:最大者為熱河行宮福壽園中的清音樓,其次為北京故宮寧壽宮中暢音閣,再次為北京頤和園中德和園大戲臺(tái)。這三個(gè)戲臺(tái)都是三層,其中德和園的三層分別稱之為“福、祿、壽”,上兩層天花都有活動(dòng)的板,上設(shè)滑車,以便扮演神仙的演員升降。臺(tái)面下有五口井,是做上升鬼怪等特殊效果用的。據(jù)說有幾出非在這幾個(gè)戲臺(tái)不能演出。如寶塔莊嚴(yán)中有一幕從井中升起五座寶塔:羅漢渡海用大切末(道具)做成鰲魚,內(nèi)可藏?cái)?shù)十人,用機(jī)筒從井里吸水,由鰲魚口中噴出。可見此時(shí)舞臺(tái)已很復(fù)雜,也有道具和布景機(jī)械設(shè)備。德和園戲臺(tái)14米見方,三層共21米高。建筑本身很富麗,位于一個(gè)不大的院子里。戲臺(tái)兩側(cè)有回廊,是

12、當(dāng)年大臣看戲的地方,慈禧則俗座在正對(duì)面頤樂殿看戲。據(jù)說,當(dāng)演出白蛇傳水漫金山寺一場時(shí),從井中吸水灌滿了院子,水怪也從臺(tái)下出來,整個(gè)院子都成了表演區(qū)了。除上述三個(gè)最大的戲臺(tái)外,尚有故宮重華宮漱芳齋及頤和園中聽鸝館等。這此戲臺(tái)的格局與上述大戲臺(tái)相同,只是規(guī)模稍小。室內(nèi)劇場,如故宮漱芳齋內(nèi)之風(fēng)雅存,寧壽宮倦勤齋之小戲臺(tái),倦勤齋中還有一小小的樓座,這此宮遷中的大小戲臺(tái)構(gòu)造復(fù)雜、裝飾華麗,為統(tǒng)治者獨(dú)占。此外,貴族家中也常建戲臺(tái),如北京鄭王府戲臺(tái)北京那家花園戲臺(tái)等,這些戲臺(tái)與宮廷中的小戲臺(tái)相似,只是裝飾稍微簡單些。北京南海藕齋前凸出一段三開間的廊子也曾作戲臺(tái)用。在鄉(xiāng)村里老百姓受著殘酷剝削,生活貧困,所建之

13、戲臺(tái)及為簡陋,有臨時(shí)性和永久性的兩類:北方臨時(shí)性戲臺(tái)多為一土臺(tái),逢年過節(jié)的迎神賽會(huì)演戲時(shí)就在土臺(tái)上搭上席棚,而南方則多為懸空架起的用杉木或竹竿搭的棚子,即所謂“草臺(tái)”;永久性的戲臺(tái)形式基本上保留古老的傳統(tǒng),戲臺(tái)設(shè)于寺廟大殿的對(duì)面,說是演給廟里的菩薩看的。在城市里,由于資本主義經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,劇場逐漸成為賣票贏利的場所,出現(xiàn)了許多茶園和戲園。1840年鴉片戰(zhàn)爭以后,京劇開始流傳到上海。戲院發(fā)展很快,比較著名的傳統(tǒng)戲臺(tái)有京劇初到上海演出時(shí)的寶善街滿庭芳戲園和梅蘭芳先生初到上海演出時(shí)的丹桂第一臺(tái);北京是京劇的發(fā)源地,昆曲、梆子、評(píng)劇等等也很早就在這里演出。民國初年北京的戲園最古的當(dāng)推“廣和樓”,它就是查

14、樓的舊址,即明代查氏所尋的戲樓,乾隆庚子年被火燒毀,重建為廣和樓,是富連成社科班的長期根據(jù)地;因?yàn)榻巧?,戲碼多,價(jià)錢又便宜,天天都賣滿堂,尤其是中下層人民,喜歡去聽,可以說是一個(gè)平民化大劇場。這些劇場皆有樓座,客座分設(shè)在樓上和樓下。樓上破正面稱“散座”,設(shè)備與樓下同,樓上兩側(cè)臨近舞臺(tái)處各以屏風(fēng)隔出三四間稱為“官座”,是達(dá)官貴人的包廂,“官座”又以靠近下場門第一間為最貴,是全園中最好的座位。在包廂最后有高凳叫“兔兒爺攤”,是車夫的坐處。樓下左右及前方稱為“散座”,中間稱為“池心”。池心設(shè)方桌條凳,是市井駔儈的坐處,多數(shù)座位并不面向舞臺(tái),因?yàn)楫?dāng)時(shí)戲園中只是聽?wèi)颍勌?、喝茶和抽煙消遣而已,看戲極為

15、次要。樓下周圍散座設(shè)長案,觀眾比肩環(huán)座,后部亦設(shè)高凳,依墻蹺矯足,可以俯視,樓下座位也以靠近下場門處為貴,至于上場門處,因鑼鼓喧噪觀眾多不愿坐。此外,不但三面看戲,甚至連舞臺(tái)背面,靠近戲臺(tái)上下場門處,還有后樓稱為“倒官座”,在這里只能看到演員背面,故觀眾都不愿坐,多拿來應(yīng)付一般客票和戲班的親屬。舞臺(tái)仍舊沿用了宮廷中傳統(tǒng)戲臺(tái)的基本形式,只是小些和簡陋些,包括一凸出到觀眾席間的舞臺(tái),和接連的兩間互相串通的戲房“后臺(tái)”。舞臺(tái)后墻左右開上下場門,掛門簾,常稱“出將”、“人相”,正中懸一塊幕布,上銹象征該戲班的圖樣花紋,稱為“守舊”,作為舞臺(tái)的背景。舞臺(tái)中心放一桌數(shù)椅就成為演出時(shí)分隔內(nèi)場外場的全部道具布

16、景。較早期的場面“樂隊(duì)”位置設(shè)在“守舊”和桌椅之間,面對(duì)觀眾演奏。后來,劇情逐漸復(fù)雜,并要求有較大的舞臺(tái)進(jìn)深,因而樂隊(duì)不得不退到下場門里或舞臺(tái)兩側(cè),在不妨礙演員表演又不遮擋正面觀眾看戲之處,當(dāng)然對(duì)側(cè)面觀眾視線還是遮擋的。舞臺(tái)角上有臺(tái)柱支撐上面頂蓋,臺(tái)前有矮欄桿,高約30厘米,臺(tái)柱之間距離臺(tái)面兩三米高有鐵梁,稱為軸棍。武生可在上面表演特技,稱為欄桿上的工夫。舞臺(tái)頂蓋上有孔,據(jù)說與聲音的收斂與凝聚有關(guān),也可以用來表演下降神仙的特技。還有很多舞臺(tái)下設(shè)有水缸或水池,并用盛水量深淺來調(diào)節(jié)不同演出時(shí)的聲響要求,或者把舞臺(tái)下部空著,據(jù)說這也是為了改善音響。除了戲園以外,各省各行商的會(huì)館里,也都設(shè)有戲臺(tái)。其池

17、子、樓座、舞臺(tái)和后臺(tái)各部分與戲園相同。如湖廣會(huì)館、江西會(huì)館和云公所等,辛亥革命前,以湖廣會(huì)館為最盛。寧波福建會(huì)館也有一高架的戲臺(tái)。大的飯莊也設(shè)有戲臺(tái),如北京什剎海的會(huì)賢堂和金魚胡同的福壽堂都有戲臺(tái)。這些戲臺(tái)一般在院子設(shè)一方臺(tái),有時(shí)有一罩棚,座位是臨時(shí)的,不過這都只供有錢人“堂會(huì)”用,與廣大群眾無緣。二、近代的新式劇場第一次世界大戰(zhàn)前后,中國的資本主義經(jīng)濟(jì)得到了一些發(fā)展。在一些大城市中,特別是沿海商業(yè)集中的地方,如上海、廣州、天津等地出現(xiàn)了專為營業(yè)的“新”式劇場。在上海有小東門外十六鋪的新舞臺(tái),當(dāng)時(shí)有人稱之為舞臺(tái)鼻祖?,F(xiàn)為天蟾舞臺(tái)。和傳統(tǒng)的舊式劇場相比較,新式劇場應(yīng)該說有很大進(jìn)步,這不僅是在于它

18、規(guī)模大、容量大、而且整個(gè)建筑是有機(jī)的整體,在看、聽和演出方面都有了進(jìn)一步的考慮,地面有了升起,開始注意到聲音效果了。另外在舞臺(tái)設(shè)備上比以前完善和復(fù)雜多了。傳統(tǒng)演劇場所的四種模式路岐人撂地為場,是原始性的演藝方式,也是中國戲曲藝術(shù)的一個(gè)起點(diǎn)。流浪藝人的流動(dòng)戲班的演出場所可以概括為三種類型:開放型廣場;封閉型廳堂;專業(yè)化劇場?,F(xiàn)根據(jù)文物和文獻(xiàn)記載,將以上類型列為模式加以說明。(一)流動(dòng)型原始性撂地為場。這是在街頭巷尾、鬧市村場隨機(jī)撂地?cái)偟姆绞?,觀眾則自由圍觀。此類演藝方式可上溯秦漢時(shí)代的俳優(yōu)百戲。集中的表演場地稱作“戲場”。(二)廣場型露臺(tái)、舞亭、樂樓、戲樓及山棚,此類演出場所多屬廟會(huì),有若干種模

19、式。其中最典型的是露臺(tái)。由露臺(tái)發(fā)展而成的舞亭、樂樓、戲樓等皆屬同類。此外又有臨時(shí)搭設(shè)的“山棚”(又稱草臺(tái))。露臺(tái),即露天之臺(tái),有兩種:臨時(shí)的和永久的。臨時(shí)性露臺(tái)適應(yīng)民俗節(jié)令等活動(dòng)的娛樂需要而搭設(shè)于街頭、廣場,有的還在臺(tái)上增設(shè)樂棚。永久性露臺(tái)在秦漢隋唐時(shí)已經(jīng)存在,多用于散樂百戲。露臺(tái)上可以“彩結(jié)欄檻”增設(shè)樂棚。宋代搭設(shè)彩棚的技藝已經(jīng)很高,清明上河中便有彩搭之花樓。樂棚若搭為亭閣式的彩樓,便是“舞亭”、“樂樓”。沿廟設(shè)臺(tái),是中國民間約定俗成的通例。露臺(tái)、舞臺(tái)、舞亭、樂樓的位置,起先在廟宇中面對(duì)神殿的位置,帶有“娛神”的因素。鄉(xiāng)村設(shè)定廟宇戲臺(tái)的形式多種多樣:露臺(tái)露天搭臺(tái),或設(shè)勾欄路臺(tái)舞臺(tái)設(shè)于路中,或?yàn)樯介T,日常通行人,演戲時(shí)架板為臺(tái)舞亭樂亭露臺(tái)上架設(shè)亭蓋舞樓、樂樓、戲樓舞臺(tái)上架設(shè)廡殿頂或歇山項(xiàng),高及兩層,形似樓閣。山門兼戲樓路臺(tái)的變異。有的在山門處擴(kuò)大臺(tái)面,立柱上設(shè)榫、槽,演戲時(shí)臨時(shí)搭臺(tái);有的增高山門之臺(tái)基,臺(tái)基上開門洞供行人通行,門樓轉(zhuǎn)化為戲樓。對(duì)臺(tái)兩座戲臺(tái)建于同一場地,臺(tái)口隔場相對(duì)。二連臺(tái)、三連臺(tái)兩座或三座戲臺(tái)建于同一臺(tái)基

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論