小學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)故事名人故事本

1、本拉登一生回顧1957 （exact date never confirmed） Born Osama bin Mohammad bin Awad bin Laden in Riyadh, Saudi Arabia, the seventh son among dozens of children of a wealthy businessman.1957年（具體日期不詳）生于沙特阿拉伯，全名奧薩瑪本穆罕默德本阿瓦德本拉 登，在富商父親眾多孩子中排行第七。1970 Father dies.1970年,喪父。1974 Marries distant relative.1974年，與一位遠(yuǎn)房親戚成

2、婚1976 Studies economics and man。 agement at King Abdul-Aziz University in Jeddah.1976年，就讀于吉達(dá)阿布都爾阿濟(jì)茲國(guó)王大學(xué)，學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)和管理學(xué)。1979, December Soviet Union invades Afghanistan.1979年12月，前蘇聯(lián)入侵阿富汗1984 Bin Laden involved in Peshawar supporting Arab volunteers to fight Soviets: moves between Saudi Arabia, Afghanistan

3、and Sudan.1984年，本拉登在白沙瓦（Peshawar）支持阿拉伯志愿軍與蘇聯(lián)作戰(zhàn)，輾轉(zhuǎn)于沙特、阿 富汗和蘇丹之間1988 Al-Qaida - the Base - established in Afghanistan as centre for radical Muslims joined in opposition to the US, Israel and its allies.1988年，在阿富汗建立艾爾-卡達(dá)基地組織，該組織成為激進(jìn)穆斯林反對(duì)美國(guó)、以色列及其 盟友的中心。1993 Bin Laden family expels Osama as shareholder i

4、n its complex of businesses.1993年，本拉登家族將本拉登從其家族事業(yè)的股東名單中開出。1994 Saudi Arabia revokes his citizenship.1994年，沙特阿拉伯開除其公民身份。1995 Saudi Arabia claims Bin Laden links to Riyadh car bombing, six killed including five Americans, 60 injured.1995年，沙特政府宣布本拉登與利雅得汽車爆炸案有關(guān)。在該爆炸事故中，有6人遇難, 其中包括5名美國(guó)人，60人受傷。1996 Bin La

5、den leaves Sudan for Afghanistan. Issues fatwa against all US military personnel, faxed to supporters across the world.1996年，本拉登離開蘇丹前往阿富汗。發(fā)布針對(duì)所有美國(guó)軍方人員的追殺令，并將該法 令 給全球的支持者。1998 Truck bomb explosions at US embassies in Kenya and Tanzania, killing 224 including 12 Americans. Bin Laden added to FBT s 10

6、most wanted fugitives list.1998年，制造美國(guó)駐肯尼亞和坦桑尼亞大使館的卡車爆炸案，殺害224人，其中包括12名 美國(guó)人。本拉登被列入中情局“十大通緝犯”名單。2000 Al-Qaida claims responsibility for strike on US destroyer Cole at Yemeni port of Aden. Seventeen soldiers killed.2000年，基地組織宣稱對(duì)美軍驅(qū)逐艦柯?tīng)柼?hào)(USS Cole)在也門亞丁港遭受的攻擊負(fù)責(zé)。 該事件造成17名士兵喪生。2001, 11 September Hijacked p

7、lanes destroy the Twin Towers of New York，s World Trade Centre and target the Pentagon, killing nearly 3, 000. President George W Bush says he is wanted dead or alive”.2001年9月11日，遭劫持的客機(jī)摧毀紐約世貿(mào)中心大樓(World Trade Center)的雙子塔， 目標(biāo)直指五角大廈。9.11事件造成近3000人死亡。小布什說(shuō)，對(duì)本拉登的追捕“要活要 見(jiàn)人，死要見(jiàn)尸”。2001, December US backed an

8、ti-Taliban forces capture Bin Laden，s base in the Tor a Bora mountains in Afghanistan, but find no trace of Bin Laden.2001年11月，美國(guó)支持反塔利班軍隊(duì)占領(lǐng)本拉登在阿富汗托拉搏拉山區(qū)的基地，但未找 到本拉登的蹤跡。2002, September Al-Jazeera broadcasts poor-quality tape claimed to be voice of Bin Laden, praising 9/11 hijackers for changing the c

9、ourse of history”.2002年9月，卡塔爾半島電視臺(tái)播放了一段清晰度不高的錄像帶，稱那是本拉登本人的 聲音。本拉登在錄像中稱贊9. 11劫機(jī)犯改變了 “歷史的進(jìn)程”。2002, November Al-Qaida claims responsibility for three suicide car bombs at the Mombasa Paradise resort hotel, killing 15 and wounding 80.2002年11月，基地組織宣布對(duì)蒙巴薩天堂度假飯店的三起自殺式汽車爆炸案負(fù)責(zé)，該連環(huán) 爆炸案造成15人死亡和80人受傷。2004, Octo

10、ber 18-minute video sent to al-Jazeera in which Bin Laden claims credit for the first time for orchestrating 9/11 and attacks Bush days before US presidential election. Claims inspiration for attack was Israeli aircraft bombing tower blocks in the Lebanon in 1982.2004年8月，半島電視臺(tái)接到18分鐘的錄像，本啦登在錄像中第一次成認(rèn)精

11、心籌劃了 9.11 事件和試圖在總統(tǒng)選舉的前幾天襲擊小布什。2007, September Rumours that Bin Laden is dead confounded by first new video in three years, warning US it is vulnerable.2007年9月，謠言稱本拉登已死亡，但本拉登發(fā)表了將近3年來(lái)首個(gè)新錄像聲明，警告 說(shuō)美國(guó)依然很脆弱。2008, May Bin Laden urges Muslims to break Israeli blockade of Hamas-controlled Gaza strip.2008年5月，

12、本拉登敦促穆斯林國(guó)家打破以色列對(duì)哈瑪斯組織所控制加薩走廊的封鎖。2010, January Audio tape message from bin Laden, claiming responsibility for failed Christmas day attempted bombing of US bound plane. US president Barack Obama claims al-Qaida weakened by US actions.2010年1月，本拉登在錄音聲明中成認(rèn)籌劃2009年12月25日飛美班機(jī)炸機(jī)未遂事件。 美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬表示，基地組織勢(shì)力已被美軍行動(dòng)削弱

13、。2010, March Bin Laden claims in taped message that al-Qaida will kill any American prisoners if the US executes September 11 planner Khalid Sheikh Mohammed.2010年3月，本拉登在錄音中表示，如果被控籌劃9. 11恐怖攻擊事件的穆罕默德遭到處 決，基地組織將殺害任何被俘虜?shù)拿绹?guó)人。2011, January Bin Laden says in taped message that French hostages held in Niger will not be freed unle