人教高中語文必修上 古詩詞誦讀 靜女 講義-福建省2020年秋

1、靜女原文靜女 詩經(jīng)邶(bi)風(fēng)靜女其姝(sh)，俟(s)我于城隅(y)。愛而不見（xin），搔首踟(ch)躕(ch)。靜女其孌(lun)，貽(y)我彤(tng)管。彤管有煒(wi)，說(yu)懌(y)女(r)美。自牧歸(ku)荑(t)，洵(xn)美且異。匪(fi)女(r)之為美，美人之貽。譯文文雅的姑娘真美麗，約好在城邊的角落里等我。卻故意躲藏起來，惹我撓頭又徘徊。美麗姑娘真好看，送我一支小彤管。彤管紅紅的發(fā)出閃閃的亮光，喜愛你的美麗。從郊外采來茅荑相贈(zèng)送，確實(shí)又美麗又出奇。不是荑草真的美，（而是）美人送我含愛意。注釋靜女：文雅的姑娘。靜：嫻靜。邶（bi）：邶國(guó)(今河南湯陰境內(nèi))。其姝（sh）

2、：姝,美麗。其,形容詞詞頭。下面“靜女其孌”的“其”用法相同。俟（s）：等待，等候。城隅（y）：城上的角樓。一說是城邊的角落。愛:通“薆(i)”隱藏，遮掩。見（xin）：通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。一說是看見。踟躕（ch ch）：雙聲連綿詞，亦作“踟躇”，心里遲疑，要走不走的樣子。孌（lun）：美好。貽（y）：贈(zèng)送。彤（tng）管：紅色的管蕭。管，管蕭，有人說是帶有紅色色澤的茅草根部。煒（wi）:鮮明有光的樣子。說懌（yu y）：喜愛。說，通“悅”，和“懌”一樣，都是喜愛的意思。女（r）：通“汝”，你。這里指代“彤管”。牧：野外放牧的地方。歸荑（ku t）：贈(zèng)送荑草。歸，通“饋”，贈(zèng)送。荑，初生的茅草。洵

3、（xn）：的確，確實(shí)。異：與眾不同匪（fi）女（r）：不是你（指荑草）。匪，通“非”。通假字愛（通“薆”，隱藏）而不見（通“現(xiàn)”，出現(xiàn)）說（通“悅”，高興）懌女（通“汝”，你）美自牧歸（通“饋”）荑匪（通“非”）女（通“汝”，你）之為美詩歌出處詩經(jīng)是我國(guó)最早的一部詩歌總集，相傳為孔子所編定，現(xiàn)存詩305篇。詩經(jīng)是我國(guó)詩歌現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的源頭。它最初稱為詩，詩三百，三百篇，這些詩被編為“風(fēng)”“雅”“頌”三個(gè)部分“風(fēng)”又叫做“國(guó)風(fēng)”，共160篇，大都是各地的歌謠，是詩經(jīng)的精華部分?！把拧狈执笱判⊙?，共105篇，多是西周王室貴族文人的作品，也有少數(shù)民謠，內(nèi)容大都是記述周貴族歷史，歌功頌德的。“頌”分周

4、頌魯頌商頌，共40篇，多為貴族統(tǒng)治者祭祀用的樂歌舞曲。到西漢被尊稱為儒家經(jīng)典之后，才有詩經(jīng)之稱。特點(diǎn)：多以四言為主；多數(shù)隔句用韻；普遍運(yùn)用“賦”“比”“興”；在章法上具有重章疊唱、反復(fù)詠唱的特點(diǎn)。整體賞析此詩是從男子一方來寫的，但通過他對(duì)戀人外貌的贊美，對(duì)她待自己情義之深的宣揚(yáng)，也可見出未直接在詩中出現(xiàn)的那位女子的人物形象，甚至不妨說她的形象在男子的第一人稱敘述中顯得更為鮮明。而這又反過來使讀者對(duì)小伙子的癡情加深了印象。全詩共三章，每章四句，內(nèi)容依章分層，從約會(huì)、贈(zèng)物、回憶三個(gè)方面抒寫，逐層深入，層層透出靜女的聰明善良、天真活潑的美好性格，句句表現(xiàn)出青年男子對(duì)靜女的愛戀之情，字字流露出小伙子沉

5、浸在無比幸福、滿足的熱戀之中。詩的第一章是即時(shí)的場(chǎng)景：有一位閑雅而又美麗的姑娘，與小伙子約好在城墻角落會(huì)面，他早早趕到約會(huì)地點(diǎn)，急不可耐地張望著，卻被樹木房舍之類東西擋住了視線，于是只能抓耳撓腮，一籌莫展，徘徊原地?！皭鄱灰姡κ柞剀X”雖描寫的是人物外在的動(dòng)作，卻極具特征性，很好地刻劃了人物的內(nèi)在心理，栩栩如生地塑造出一位戀慕至深、如癡如醉的有情人形象。第二、第三兩章，從辭意的遞進(jìn)來看，應(yīng)當(dāng)是那位癡情的小伙子在城隅等候他的心上人時(shí)的回憶，也就是說，“貽我彤管”、“自牧歸荑”之事是倒敘的。在章與章的聯(lián)系上，第二章首句“靜女其孌”與第一章首句“靜女其姝”僅一字不同，次句頭兩字“貽我”與“俟我”結(jié)

6、構(gòu)也相似，因此兩章多少有一種重章疊句的趨向，有一定的勻稱感，但由于這兩章的后兩句語言結(jié)構(gòu)與意義均無相近之處，且第一章還有五字句，這種重章疊句的趨向便被扼制，使之成為一種佯似。這樣的結(jié)構(gòu)代表了詩經(jīng)中一種介于整齊的重章疊句體與互無重復(fù)的分章體之間的特殊類型，似乎反映出合樂歌詞由簡(jiǎn)單到復(fù)雜的過渡歷程。這兩章生動(dòng)地體現(xiàn)了詩人的“寫形寫神之妙”（陳震讀詩識(shí)小錄）。照理說，彤管比荑草要貴重，但男主人公對(duì)受贈(zèng)的彤管只是說了句“彤管有煒”，欣賞的是它鮮艷的色澤，而對(duì)受贈(zèng)的普通荑草卻由衷地大贊“洵美且異”，欣賞的不是其外觀而別有所感。原來，荑草是她跋涉遠(yuǎn)處郊野親手采來的，物微而意深，一如后世南朝宋陸凱贈(zèng)范曄詩之

7、“江南無所有，聊贈(zèng)一枝春”，重的是情感的寄托、表達(dá)，不妨說已成為一個(gè)具有能指優(yōu)勢(shì)的特殊符號(hào)。接受彤管，想到的是戀人紅潤(rùn)的面容，那種“說（悅）懌”只是對(duì)外在美的欣賞；而接受荑草，感受到普通的小草也“洵美且異”，則是對(duì)她所傳送的那種有著特定內(nèi)容的異乎尋常的真情的深切體驗(yàn)，那已經(jīng)超越了對(duì)外表的迷戀而進(jìn)入了追求內(nèi)心世界的諧合的高層次的愛情境界。而初生的柔荑將會(huì)長(zhǎng)成茂盛的草叢，也含有愛情將更加發(fā)展的象征意義。第三章結(jié)尾“匪女之為美，美人之貽”兩句對(duì)戀人贈(zèng)物的“愛屋及烏”式的反應(yīng)，可視為一種內(nèi)心獨(dú)白，既是第二章詩義的遞進(jìn)，也與第一章以“愛而不見，搔首踟躕”的典型動(dòng)作刻劃人物的戀愛心理可以首尾呼應(yīng)，別具真率

8、純樸之美。全詩以男子的口吻寫幽期密約的樂趣，語言淺顯，形象生動(dòng)，氣氛歡快，情趣盎然?！皭鄱灰姟?，暗寫少女活潑嬌憨之態(tài)，“搔首踟躕”，明塑男子心急如焚之狀，描摹入神；“悅懌女美”，一語雙關(guān)，富于感情色彩；“匪女之為美，美人之貽”，情意纏綿，刻畫心理細(xì)膩入微，道出人與物的關(guān)系，是從人與人的關(guān)系投射出來的真理?？偟恼f，此詩以人人所能之言，道人人難表之情，自然生動(dòng)，一片天籟。李夢(mèng)陽引王叔武語曰：“真詩乃在民間。”以此詩詮之，誠(chéng)非虛論。后世唯民歌俗謠，遣詞道情，尚能得其仿佛，求諸文人集中，傳神之作，不可多得。同步練習(xí)一、實(shí)詞翻譯1. 靜女其姝 靜女： 其姝： 2. 俟我于城隅 俟： 城隅： 3. 搔首

9、踟躕 踟躕： 4. 靜女其孌 孌： 5. 貽我彤管 貽： 6. 彤管有煒 彤管： 煒: 7. 說懌女美 說懌： 8. 自牧歸荑 牧： 荑： 9. 洵美且異 洵： 二、指出下列通假字，并解釋其含義。（1）愛而不見； _通_，含義：_通_，含義：_（2）說懌女美； _通_，含義：_通_，含義：_自牧歸荑； _通_，含義：_ （4）匪女之為美； _通_，含義：_通_，含義：_二、翻譯全詩（1）靜女其姝，俟我于城隅。 譯： （2）愛而不見，搔首踟躕。 譯： （3）靜女其孌，貽我彤管。 譯： （4）彤管有煒，說懌女美。 譯： （5）自牧歸荑，洵美且異。 譯： （6）匪女之為美，美人之貽。 譯： 四、填空

10、：（1）詩經(jīng)是我國(guó)最早的詩歌總集。最早稱“_”，“ _”代時(shí)被稱為經(jīng)典，始稱“詩經(jīng)”。共收錄從西周到春秋中葉的歌詞_篇，從內(nèi)容上分為“_”、“ _”、“ _”三大類。（2）詩經(jīng)的形勢(shì)以_言為主，多數(shù)為_用韻，在章法上有_、_的特點(diǎn)。詩經(jīng)是我國(guó)詩歌_優(yōu)良傳統(tǒng)的源頭，其思想內(nèi)容和藝術(shù)成就，對(duì)我國(guó)文學(xué)尤其是詩歌的發(fā)展有著深遠(yuǎn)的影響。 選擇題：（1）下列各句中，與“愛而不見”主語不相同的一句是（ ）A、俟我于城隅 B、搔首踟躕 C、自牧歸荑 D、美人之貽（2）“靜女其姝，俟我于城隅” “靜女其孌，貽我彤管”這兩句運(yùn)用了哪一種寫作手法？（ ）A、重章疊句 B、夸張 C、對(duì)比 D、對(duì)偶（3）“靜女其孌，貽

11、我彤管。彤管有煒，說懌女美。匪女以為美，美人之貽?！边@幾句詩運(yùn)用了哪幾種修辭手法？（ ）A、反復(fù)、比喻 B、頂真、回環(huán) C、頂真、對(duì)比D、比喻、回環(huán) （4）詩中有“自牧歸荑，洵美且異。”的句子，接著又說“匪女以為美”，而是因?yàn)椤懊廊酥O”，下列哪一個(gè)成語可概括反映男子的心理？（ ） A、紅豆相思 B、情竇初開 C、愛屋及烏 D、一見鐘情（5）下列對(duì)“靜女其姝”中的“其”理解正確的一項(xiàng)是（ ）A、代詞，指“靜女” B、形容詞詞頭，可譯為“多么” C、助詞，指“的” D、代詞，要譯為“她的” （6）對(duì)“愛而不見”一句，理解正確的一項(xiàng)是（ ） A、句中的“而”是轉(zhuǎn)折連詞，可譯為“卻”。B、這句詩可譯

12、為：“靜女”為了表達(dá)對(duì)男的愛意，故意隱藏起來。 C、靜女之所以不出現(xiàn)，是因?yàn)槟凶觼磉t了，心中不高興。 D、刻畫了“靜女”的活潑、機(jī)靈和浪漫的形象。 （7）對(duì)“搔首踟躕”一句，理解錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ） A、寫男子非常著急不安的心理。 B、反映了男子對(duì)“靜女”的深情和迷戀。 C、寫男子不理解、不耐煩地心理。 D、反映了男子憨厚純樸，忠貞善良的性格。 閱讀下面一段話，回答后面的問題： 靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。 彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。 匪女以為美，美人之貽。1、下列有關(guān)文學(xué)常識(shí)的敘述，錯(cuò)誤的一項(xiàng)是( )A、詩經(jīng)是我國(guó)最早的一部詩歌總集，被儒家列為五

13、部經(jīng)典著作之首。B、詩經(jīng)中的詩歌分為“風(fēng)”、“雅”、“頌”三個(gè)部分?！帮L(fēng)”又叫“國(guó)風(fēng)”共有15國(guó)風(fēng)，160篇。大都是勞動(dòng)人民創(chuàng)作的民間歌謠；“雅”分為大雅、小雅，共105篇，大多為周代宮廷樂曲歌辭：“頌”分為周頌、魯頌、商頌，多為周天子及諸侯們祭禮時(shí)的樂歌，共40篇。C、詩經(jīng)反映了從西周到春秋時(shí)期的社會(huì)生活，共305篇，古時(shí)也稱為“詩三百”。其創(chuàng)作方法基本上是現(xiàn)實(shí)主義的。D、詩經(jīng)中都是四言詩，普遍采用賦、比、興的表現(xiàn)手法。2、對(duì)這首詩詞句的理解，不正確的一項(xiàng)是( )A題目“靜女”，是指文靜美麗的姑娘。B“愛而不見”的意思是說故意藏起來不出現(xiàn)，逗小伙子著急。C“說懌女美”的意思是指姑娘美麗的彤管

14、映襯得你更美。D“自牧歸荑，洵美且異”這兩句稱贊姑娘送給他的荑草實(shí)在美得出奇。3、選出對(duì)“彤管有煒，說懌女美”二句翻譯正確的一項(xiàng)（ ）A紅色的彤笛有色彩，漂亮的樂器讓我喜愛。B彤笛鮮艷又光亮，漂亮的樂器真讓我喜愛。C彤笛鮮艷又光亮，美麗的姑娘更讓我喜愛。D彤笛鮮艷又光亮，靜女叮囑我要喜愛它。4、選出對(duì)靜女內(nèi)容理解有誤的一項(xiàng)是（ ）A靜女是一首賦體詩，它運(yùn)用“直陳其事”的手法，采用三章連唱的形式來敘寫故事，感情回環(huán)往復(fù)，內(nèi)容富于變化，充分體現(xiàn)了民族的特色。B本詩以生動(dòng)的語言，風(fēng)趣的細(xì)節(jié)，表現(xiàn)了一對(duì)男女青年熱戀中的情趣，人物神形畢現(xiàn)，呼之欲出。C“說懌女美”、“匪女之為美”這兩句借物抒情，意涉雙關(guān)

15、，表面上男青年是在贊美姑娘饋贈(zèng)給他的信物，實(shí)則表達(dá)了他對(duì)姑娘摯愛之情。D“自牧歸荑，洵美且異”用借代的手法，以初生荑草白而柔嫩的特點(diǎn)，象征愛情的真誠(chéng)和純美。5、對(duì)這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是( )A這首詩基調(diào)歡快而富有情趣，敘寫了一對(duì)青年男女約會(huì)的過程。B“愛而不見，搔首踟躕”這個(gè)細(xì)節(jié)惟妙惟肖地描繪了小伙子當(dāng)時(shí)那種焦灼不安的情態(tài)。C無論是贈(zèng)彤管，還是贈(zèng)荑草，都發(fā)生在同一天，可見這對(duì)青年男女的戀情已到極致。D這首詩除了細(xì)節(jié)描寫外，還運(yùn)用了雙關(guān)及移情手法，因而生動(dòng)活潑富有情趣。6、下面對(duì)此詩賞析錯(cuò)誤的兩項(xiàng)是（ ）A此詩以第一人稱“我”男青年寫第一次戀人的約會(huì)的情景。B全詩三章，二章重在寫場(chǎng)景，一章

16、重在寫心理。C第一章寫青年之約，第二章寫青年之戀，第三章寫青年之誠(chéng)。D作者由靜女而彤管，由荑而靜女之情，把人、物、情巧妙地融合起來，表現(xiàn)了男女青年熱烈的純樸的戀情。E詩歌重章復(fù)唱，不注重細(xì)節(jié)描繪，從大處著筆，風(fēng)格樸實(shí)，增添了藝術(shù)魅力。7、根據(jù)文本，回答以下問題。靜女是以誰的口吻寫的？描繪了什么場(chǎng)景？有何風(fēng)格特點(diǎn)？ （2）你認(rèn)為女主角“愛而不見”有哪些原因？這樣寫有何表述效果？ （3）詩中“靜女”見男子來了，卻故意找個(gè)地方把自己藏起來，男子禁不住“搔首踟躕”，這反映男子什么心理？ 這首詩采用了重章疊句的寫法，有什么好處？ 詩中的靜女是一個(gè)什么樣的形象？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。 請(qǐng)簡(jiǎn)要分析彤管在作品中的作用。

17、 靜女詩具有活潑風(fēng)趣的情調(diào)、含蓄蘊(yùn)藉的風(fēng)格，請(qǐng)從詩中任選兩句簡(jiǎn)要分析。 參考答案一、1.靜女：文雅的姑娘。 其姝：姝,美麗。其,形容詞詞頭。下面“靜女其孌”的“其”用法相同。俟：等待，等候。城隅：城上的角樓。一說是城邊的角落。 踟躕：亦作“踟躇”，心里遲疑，要走不走的樣子。 孌：美好。 5. 貽：贈(zèng)送。 6. 彤管：紅色的管蕭。管，有人說是茅草。 煒：鮮明有光的樣子。 說懌女美 說懌：喜愛。說，通“悅”，和“懌”一樣，都是喜愛的意思。 牧：野外放牧的地方。 荑：初生的茅草。9. 洵：的確，確實(shí)。二、1.愛而不見 愛：通“薆”隱藏，遮掩。 見：通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。一說是看見。 2.說懌女美 說：通“

18、悅”，和“懌”一樣，都是“喜愛”的意思。 女：通“汝“，你。 3.自牧歸荑 歸：通“饋”，贈(zèng)送。 4.匪女之為美 匪：通“非”。 女：通“汝“，你。 三、翻譯全詩（1）譯：美麗姑娘真可愛， 她約我到城頭來。 愛而不見，搔首踟躕。（2）譯：故意躲藏逗人找， 惹我撓頭又徘徊。 靜女其孌，貽我彤管。（3）譯：美麗姑娘真好看， 送我一只小彤管。 彤管有煒，說懌女美。（4）譯：彤管紅紅閃亮光， 讓人越看越喜歡。 自牧歸荑，洵美且異。（5）譯：牧場(chǎng)歸來送我荑， 荑草美得真出奇。 匪女之為美，美人之貽。（6）譯：不是荑草真的美， 美人送我含愛意。四、1.詩 漢 305 風(fēng) 雅 頌2.四言 隔句 重章疊句 反復(fù)詠唱 現(xiàn)實(shí)主義 五、B A B C B D C六、1-5：DCBBC; 6:BE7.(1)本詩是以男子口吻寫的，生動(dòng)逼真的描繪了一對(duì)民間男女約會(huì)時(shí)的情景，充滿了愉快、幽默的情趣，富有活潑的生活氣息和明朗純樸的民歌風(fēng)味。(2)此題為開放式問題?；蛘呤且?yàn)楹π?、矜?或者是因?yàn)榕酉鹊搅瞬缓靡馑?，故意躲起來制造男子先到的假象；或者是因?yàn)檎{(diào)皮，制造一點(diǎn)情趣；或者是因?yàn)?/p>