阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞

1、阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞（一）：1。一個(gè)生命結(jié)束，另一個(gè)生命開始。點(diǎn)評(píng)：主人公第一次將意識(shí)注入進(jìn)阿凡達(dá)內(nèi)，在美麗的潘多拉上奔跑，那是重生的感覺(jué)，也注定了他的靈魂將要游走在兩個(gè)軀體內(nèi)。2。 “ Isee you （我看到你了）點(diǎn)評(píng)：這是最經(jīng)典的臺(tái)詞，相信這必須會(huì)成為和泰坦尼克號(hào)中的經(jīng)典臺(tái)詞“Youjump Ijump 樣載入電影史冊(cè)。這句臺(tái)詞其實(shí)在影片中出現(xiàn)了好幾次，尤其是出此刻 全片中最催人淚下的場(chǎng)景時(shí)，女主角救了地球人狀態(tài)的杰克時(shí)，男主角用他的 小手”扶著女主角的臉，說(shuō)了句“Iseeyou,”然后女主角的眼淚就留下來(lái)了，回應(yīng)了句“Iseeyou”，僅僅兩句話，配合著音樂(lè)的烘

2、托，十分地具有感染力。一個(gè)簡(jiǎn)單的“se環(huán)僅僅有 看到”的意思,更有 理解”的意思，兩個(gè)不一樣種族之間的深深情意在這句話中表現(xiàn)的淋漓盡致。3。人能夠退役，但精神不能夠退役。點(diǎn)評(píng)：主人公本是前海軍陸戰(zhàn)隊(duì)?wèi)?zhàn)士， 因雙腿癱瘓被迫退役， 來(lái)到潘多拉參加阿凡 達(dá)計(jì)劃是他的一次重生。只是誰(shuí)能想到，他不甘退役的精神最后拯救了潘多拉， 拯救了地球， 成為潘多拉的精神領(lǐng)袖。4。能量在生物間流動(dòng)，所有的能量都是借來(lái)的，早晚有一天要還回去。點(diǎn)評(píng)：納美人都是有信仰的，自然是他們的一切， 與自然的和諧相處就是生命的存 在。5。我們要用暴力對(duì)抗暴力點(diǎn)評(píng)：上校是個(gè)崇尚武力的人， 當(dāng)他用炮彈摧毀整個(gè)生命之樹時(shí)，應(yīng)對(duì)納美人的原始

3、弓箭和徒手搏斗，到底什么才是真正的暴力。所謂的用暴力對(duì)抗暴力”只是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)可笑的借口。6。我是個(gè)武士，期望能創(chuàng)造和平。點(diǎn)評(píng)：主人公是一個(gè)武士， 他試圖說(shuō)服納美人為了和平逃離家鄉(xiāng)，但納美人怎樣可能逃出人類的欲望？7。流浪漢、叛徒、異類，我成了一個(gè)被遺棄的人。點(diǎn)評(píng)：Jake為了人類進(jìn)入阿凡達(dá)，探取秘密情報(bào)，背叛了納美人；又陷于潘多拉的 唯美生活渴望保護(hù)那里。一個(gè)被遺棄的人，正是詮釋了這種臥底”生活的兩難。8。一切都被顛倒了，仿佛那里才是真實(shí)的世界，那里才是夢(mèng)。點(diǎn)評(píng)：游離于兩個(gè)軀體之間，主人公已無(wú)法感知什么是真實(shí)什么是夢(mèng)境。阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞（二）搞笑型【場(chǎng)景】格蕾絲奧古斯汀博士（理想主義的植物學(xué)家），

4、為了去拯救納美人不幸中槍 傷勢(shì)嚴(yán)重，杰克請(qǐng)求納美人帶他到神靈之樹愛(ài)娃”那里去拯救她，當(dāng)所有人都屏氣凝神，祈求愛(ài)娃【臺(tái)詞】格蕾絲奧古斯汀：（看見神靈之樹后發(fā)出感嘆）真想把它們帶回去做植物樣評(píng)價(jià)：當(dāng)一個(gè)人生命垂危，旁邊的人都為她捏把冷汗的時(shí)候，當(dāng)事人竟如此飄飄然”，實(shí)屬可歌可泣。（全場(chǎng)爆笑）曖昧型【場(chǎng)景】杰克以 阿凡達(dá)”之身，打入納美人內(nèi)部，涅蒂莉帶他去征服一頭自我的坐騎”。【臺(tái)詞】涅蒂莉：選取一只你自我喜歡的，而它也喜歡你的，雙方要進(jìn)行靈魂的溝 通。杰克： 那我要怎樣才能辨認(rèn)它是喜歡我的呢？涅蒂莉：掙扎得最厲害的那只就是?！緢?chǎng)景】幾經(jīng)周折，杰克最后找到并且馴服了自我的坐騎”。杰克：它是我的了。評(píng)

5、價(jià)：是 黑色幽默”還是 黃色幽默”？臺(tái)詞很有歐美范兒。阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞（三）：1、Jake Sully: Everything is backwards now , like out there is the true world , and in here is the dream。杰克？薩利：一切都被顛倒了，好像那邊才是真實(shí)的世界，那里才是夢(mèng)境。2、Col。 Quaritch: You are not in Kansas anymore。 You are on Pandora, ladies and gentlemen!庫(kù)奇上校：那里已經(jīng)不是你們的老家了（意譯），女士們先生們，你們此刻在潘多

6、拉星球。3、Trudy Chacon: You should see your faces!朱迪？查孔：真想看看你們的表情！Jake Sully: With your permission , I will speak now。 You would honor me by translating。 The Sky People have sent us a message。 That they can take whatever they want 。 That no one can stop them 。 Well we will send them a message 。 You ride

7、 out as fast as the wind can carry you。You tell the other clans to e。Tell them Toruk Makto calls to them! You fly now , with me！ My brothers！ Sisters！ And we will show the Sky People That they can not take whatever they want! And that this this is our land!杰克？薩利：人類給我們帶來(lái)了信息。他們能得到任何他們想要的，而且沒(méi)人能阻 止，但是我們

8、也要讓他們看到，像風(fēng)一樣奔跑。告訴別的種族，告訴他就說(shuō)是魅影騎士在召喚他們。飛吧！和我一齊！兄弟們！姐妹們！我們要讓他們明白，他們并不能得到所有！因?yàn)椋抢镆灰皇俏覀兊耐恋?！Col。 Quaritch: It seems diplomacy has failed 。邁爾斯？夸奇上校：很顯然，外交努力已經(jīng)失敗了。6、Neytiri: Eywa has heard you。 Eywa has heard you!奈堤麗：愛(ài)娃與你同在。（我不記得了原話了，這個(gè)翻譯也行吧?）7、Jake Sully: Making a video log Do I have to do this now?Dr。 Gr

9、ace Augustine: Yes now, while its still fresh 。Jake Sully: Okay uh。 location: shack。杰克？薩利：我務(wù)必要這樣做嗎 ？格蕾絲？奧古斯汀博士：是的，趁熱打鐵。杰克？薩利：好吧，嗯 地點(diǎn)：小屋里8、Neytiri ： This is shahaylu the bond。 Feel her heartbeat , her breath。 Feel her strong legso奈堤麗：這就是溝通，是一種結(jié)合。感受她，感受她的心跳，她的呼吸，她那強(qiáng)壯 有力的四肢Neytiri ： First flight seals

10、the bond 。 You cannot wait。奈堤麗：第一次飛行終身相伴，事不宜遲。（意譯）10、Neytiri: To bee taronyu , hunter, you must choose your own Ikran and he must also choose you。Jake Sully: When？Neytiri: When you are ready 。奈堤麗：只有你和屬于你的伊卡蘭互相選取對(duì)方，你才能成為一個(gè)合格的獵人。11、Jake Sully: Neytiri calls me skxawng。 It means moron 。杰克？薩利：奈維麗告訴我斯康”的

11、意思是白（和諧）癡。12、Neytiri: You are Omaticaya now。 You may make your bow from the wood of Hometree。 And you may choose a woman 。 We have many fine women 。 Ninat is the best singerJake Sully: I dont want NinatNeytiri: Peyral is a good hunter。Jake Sully: Yes she is a good hunter。 But Ive already chosen。 But

12、 this woman must also choose me。Neytiri: smiles She already hasThey kiss奈堤麗：你此刻是 Omaticaya人了，你需要用家園樹的木頭做一個(gè)弓，你還要選 個(gè)女人我們那里有很多不錯(cuò)的姑娘，Ninat是最好的歌者。杰克？薩利：我不要 Ninat奈堤麗：Peyral是個(gè)好獵手杰克？薩利：她是個(gè)好獵手，可我已經(jīng)選好了，但那個(gè)姑娘也得選取我。奈堤麗：（微笑）她已經(jīng)選取你了（他們親吻著）13、Dr。 Max Patel: Grace,this is Jake SullyJake Sully: Madame。Dr。Grace Augus

13、tine: Yeah, yeah, I know who you are and I dont need you 。 I need your brother。 You know, the PHD who trained for 3 years for this mission。Jake Sully: Hes dead I know its a big inconvenience for everyoneDr。 Grace Augustine: How much lab training have you had?Jake Sully: I dissected a frog once。Dr。Gr

14、ace Augustine: You see?You see?Theyre just pissing on us。 without even acourtesy of calling it rain帕特爾博士：格蕾絲，這是杰克？薩利杰克？薩利：夫人格蕾絲博士：是的，我明白你是誰(shuí)，但我不需要你，我需要你的兄弟，那個(gè)博士。 為了這項(xiàng)計(jì)劃，他理解了三年的培訓(xùn)。杰克？薩利：他死了，我明白，這對(duì)所有人帶來(lái)了不便。格蕾絲博士 ：你理解過(guò)多少培訓(xùn)？杰克？薩利：我解剖過(guò)一只青蛙。格蕾絲博士：你看，你看，他們就是這樣戲弄我們，甚至不加一點(diǎn)掩飾。（意譯）14、Theres no such things an ex

15、-Marine 。 You may be out, but you never lose the attitude。人能夠退役，但精神不能退役。15、Dr。Grace Augustine: Parker。You know, I used to think it was benign neglect , but now I see that you are intentionally screwing me 。Parker: Grace,you know , I enjoy our little talks 。He putts the ball again , its about to go i

16、n the mug but Grace kicks the mug awayDr。 Grace Augustine:I need a researcher, not some jar-head dropoutParker: Well, actually , I thought we got lucky with him 。Grace: Lucky?Parker: YeahDr。 Grace Augustine: How is this in any way lucky?Parker: Lucky your guy had a twin brother 。 And lucky that brot

17、her wasnt some oral hygienist or something 。 A Marine we could use 。 Im assigning him to your team as security escortDr Grace Augustine: The last thing I need is another trigger-happy moron out there格蕾絲博士：帕克，我以前以為你是一時(shí)疏忽而已，但我發(fā)現(xiàn)你這是在故意整我。帕克：格蕾絲，我就喜歡和你閑談。他再次推桿，球杯被格蕾絲踢開格蕾絲博士：我需要一個(gè)研究員，不是鍋蓋頭的前海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員帕克：事實(shí)上，

18、我們就應(yīng)慶幸找到了他格蕾絲博士：慶幸？帕克：是啊格蕾絲博士：怎樣能算得上是慶幸 ？帕克：幸運(yùn)的是那個(gè)家伙有個(gè)雙胞胎兄弟，幸運(yùn)的是他的兄弟， 不是口腔醫(yī)師或別的什么，而是一個(gè)能夠利用的前海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員，我把他派到你們組做護(hù)衛(wèi)格蕾絲博士：我最不需要的就是再來(lái)一個(gè)好戰(zhàn)的傻瓜16、Jake Sully: And Im probably just talking to a tree right now 。 But if youre there -I need to give you a heads up 。 If Grace is there with you - look in her memories

19、 - she can show you the world we e from 。 Theres no green there。 They killed their Mother , and theyre gonna dothe same thing here 。 More Sky People are gonna e 。 Theyre gonna e like a rain that never ends - Unless we stop them。Look, you chose me for something 。 And Ill stand and fight , you know I

20、will But I could use a little help hereNeytiri: Our great mother Eywa does not take sides , Jake; only protects the balance oflifeJake Sully: It was worth a shot。我期望杰克？薩利：也許我只是在跟一棵樹交談，但如果你們真的在里面的話看看我們的世界。那里沒(méi)有你們能警惕起來(lái)。如果格蕾絲和你們?cè)谝积R，看看她的記憶綠色植物，他們殺死了養(yǎng)育他們的母親，他們還要在那里重蹈覆轍。會(huì)有更多的地球人來(lái)到那里，如雨水般，源源不絕。除非我們能阻止他們，你選中

21、了我，我會(huì)堅(jiān)持戰(zhàn)斗，你明白我 會(huì)的，但我需要一點(diǎn)幫忙。奈提麗：我們偉大的母親不會(huì)偏向任何一方，她只保護(hù)生命的平衡。杰克？薩利：這值得一試。17、 Col。 Quaritch: That is one big damn tree!庫(kù)奇上校：好大的一棵樹！杰克？薩利：什么時(shí)候？奈堤麗：等你準(zhǔn)備好的時(shí)候。18、I was a warrior who dreamed he could bring peace 。 Sooner or later though , you always have to wake up。我是一個(gè)戰(zhàn)士，夢(mèng)想能帶來(lái)和平。但是總有一天，你們都要醒來(lái)19、Jake Sully: O

22、ne life ends, another begins o杰克？薩利：一個(gè)生命的結(jié)束意味著另一個(gè)生命的開始。20、Dr。 Grace Augustine: So you just figured youd e here, to the most hostile environment known to men , with no training of any kind , and see how it went? What was going through your head？21、Jake Sully: Maybe I was sick of doctors telling me wh

23、at I couldnt do 。格蕾絲博士：不明白你想清楚了沒(méi)有，那里的條件很危險(xiǎn)，你沒(méi)有理解過(guò)任何培訓(xùn)。杰克？薩利：也許我是想考驗(yàn)醫(yī)生的診斷報(bào)告。22、Dr。Grace Augustine: Just relax and let your mind go blank 。 That shouldnt be too hard for you 。格蕾絲？奧古斯汀博士：放簡(jiǎn)單，讓大腦持續(xù)困難。這對(duì)你來(lái)說(shuō)就應(yīng)不算困難。23、Dr。 Max Patel: Jake! Listen to me! Youre not used to your avatar body 。 This is dangerous

24、!Jake Sully: Excited This is great。帕特爾博士：杰克！聽我說(shuō)！你還不適應(yīng)你的阿凡達(dá)！這很危險(xiǎn)杰克？薩利：興奮地這太棒了24、 Dr。 Grace Augustine: to Wainfleet Stay with the ship 。 One idiot with a gun is enough。格蕾絲博士：對(duì)溫里弗特說(shuō)與飛船持續(xù)距離，有一個(gè)帶槍的傻子就足夠了25、Jake Sully: Look, I know you probably dont undertstand this 。but, thank you 。Neytiri: Ignores him a

25、nd speaks in NaviJake Sully: Thank youNeytiri: Speaks in NaviJake Sully: That was pretty impressive o I would have been screwed if you hadnt e along。Neytiri stands up and leaves 。 Jake follows herJake Sully: Hey, wait a second! Where are you going? Wait up! Just , hey, slow down!I just wanted to say

26、 thanks for killing those thingsNeytiri hits him with her bowNeytiri: Dont thank 。 You dont thank for this! This is sad 。 Very sad only。Jake Sully: Okay okay。 Im sorry。 Whatever I did , Im sorry。Neytiri: All this is your fault They did not need to dieJake Sully: My fault? They attacked me! How am I

27、the bad guy?Neytiri: Your fault! Your faultJake Sully: Easy EasyNeytiri: You are like a baby。 Making noise , dont know what to do 。Jake Sully: Fine。If you loved your little forest friends 。 why not let them kill me?Whats the thinking?Neytiri: Why save you?Jake Sully: Yeah why save me?Neytiri: You ha

28、ve a strong heart 。 No fear。 But stupid! Ignorant like a child!Neytiri walks away and Jake follows after herJake Sully: Well, if Im like a child , then maybe you should teach me 。Neytiri: Sky People can not learn , you do not see。Jake Sully: Then teach me how to see。Neytiri: No one can teach you to

29、see 。杰克？薩利：我想你可能不明白我在說(shuō)什么，但是多謝你。奈堤麗：不理杰克繼續(xù)禱告杰克？薩利：多謝奈堤麗：不理杰克繼續(xù)禱告杰克？薩利：你真的很厲害，如果你不來(lái)我可能已經(jīng)死了。奈維麗丟下他就走，杰克跟著她杰克薩利：嘿，等一下，你去哪，等等，等等，慢點(diǎn)，我只想多謝你殺了那怪物。奈維麗甩出了她的弓奈堤麗：不要說(shuō)多謝，不要因?yàn)檫@件事說(shuō)多謝，這太可悲了，十分可悲。杰克？薩利：好吧，對(duì)不起，我對(duì)我的行為感到抱歉奈堤麗：都是你的錯(cuò)，它們本來(lái)不用死的。杰克？薩利：我的錯(cuò)？是他們先攻擊我，怎樣會(huì)是我的錯(cuò)奈堤麗：是你的錯(cuò)杰克？薩利：別激動(dòng)別激動(dòng)奈堤麗：你就像一個(gè)孩子亂嚷嚷，根本不明白該做什么杰克？薩利：好，好

30、吧，如果你那么喜歡你的那些森林朋友，你為什么不讓它們殺:怎樣想的？奈堤麗：為什么救你？杰克？薩利：是的，為什么救我 ？奈堤麗：因?yàn)槟阌幸活w堅(jiān)強(qiáng)的心，無(wú)所畏懼。但是很愚蠢，像個(gè)孩子。奈維麗再次走開，杰克跟在她后面杰克？薩利：如果我是一個(gè)孩子，你就應(yīng)管教我。奈堤麗：這些是你們學(xué)不來(lái)的，外星人無(wú)法領(lǐng)悟杰克？薩利：那就叫我領(lǐng)悟。奈堤麗：沒(méi)人能教會(huì)你。26、Dr。 Grace Augustine: Dont shoot! Dont shoot 。 Youll piss him off。Jake Sully: Its already pissed off。Dr。Grace Augustine: Jake,

31、 that armor is too thick 。 Trust me。Its a territorial threat display。 Do not run or hell charge 。Jake Sully: What do I do? Dance with it?Dr Grace Augustine: Just hold your groundJake Sully: Ha ha! Yeah, e on! Show what youve got! Oh yeah , whos bad? Thats right。 Yeah, thats what Im talking about bit

32、ch 。 Thats right , get your punk ass back to mommy。 Yeah,youve got nothing o You keep runningo Why dont you bring some of yourfriends, huh?Turns around and sees an angry Thanator standing in front of himJake Sully: to Grace What about this one? Run? Dont run? What?Dr Grace Augustine: Run! Definitely

33、 run!格蕾絲博士：別開槍！別開槍，你會(huì)惹怒它的。杰克？薩利：他已經(jīng)發(fā)怒了格蕾絲博士：杰克，它的厚甲堅(jiān)不可摧，相信我。它是在保護(hù)領(lǐng)地，不要跑，否則 他會(huì)進(jìn)攻的。杰克？薩利：那該干嘛 講口它跳舞嗎？格蕾絲博士：待在那里別動(dòng)就行了杰克？薩利：哈哈！耶，來(lái)啊，你有什么本事！誰(shuí)更厲害？這就對(duì)了 ！快回去找媽媽吧。 你真沒(méi)用，繼續(xù)跑吧！為什么不再帶些幫手來(lái)呢？轉(zhuǎn)身，看到一個(gè)憤怒的閃雷獸在他面前站立杰克？薩利：為格蕾絲這個(gè)該怎樣辦？跑，還是不跑？格蕾絲博士：跑！當(dāng)然得跑！阿凡達(dá)經(jīng)典臺(tái)詞（四）：The sky people have sent us a message。人類給我們帶來(lái)了消息That they can take whatever they want。他們能夠?yàn)樗麨锳nd no one can stop them 。 而且沒(méi)人能阻止But we will send them a message。但是我們也要給他們送去消息你進(jìn)過(guò)多少次實(shí)驗(yàn)室？我解剖過(guò)青蛙。你有多長(zhǎng)時(shí)光的駕駛經(jīng)驗(yàn)？零，但我有讀過(guò)說(shuō)明書。你不是在說(shuō)笑的吧。More like a fifth of tequila and ass-