2023年最新的顏色的英文12篇

1、第 PAGE97 頁 共 NUMPAGES97 頁2023年最新的顏色的英文12篇顏色的英文(1) 顏色詞的翻譯色彩與人類的生活息息相關，是人類認識世界的一個重要領域。色彩不僅具有物理屬*，還有著豐富的文化內涵和延伸意義，因此是語言、文化及翻譯研究中的一個重要課題。 世界各民族語言表達顏色的詞語多寡不一，分類各異。英語和漢語對基本顏色詞的分類差別不大。漢語中有赤、橙、黃、綠、青、藍、紫，英語中有red（紅）， white（白），black（黑），green（綠），yellow（黃），blue（藍），purple（紫），gray（灰），brown（棕）。這些基本顏色之間有相同的方面，也有不同的區(qū)

2、別。另外，受地理環(huán)境、民情風俗、思維方式、宗教信仰、民族心理等因素的影響，各種顏色對于不同民族的人而言，在視覺和心理上所引發(fā)的聯(lián)想和象征意義也不盡相同，翻譯時應該特別注意其中的差異。下面我們簡要列舉幾個主要顏色詞在英語和漢語中的對比。 紅色 在英語和漢語中，紅色有時可以完全對應，有時卻大相徑庭： 紅旗red flag 紅糖 brown sugar 紅茶 black tea 紅榜 honour roll 紅豆 love pea 紅運 good luck 紅利 dividen 紅事wedding red wine 紅酒 red ruin 火災 red battle 血戰(zhàn) red sky 彩霞 此外

3、，紅色對中國人和英美人而言，會產生不同的理解和聯(lián)想。在翻譯古典小說紅樓夢時，英國翻譯家David Hawkes認為書中的“紅色”對漢語文化的人而言，表示喜慶、幸福、吉祥，但在英語國家的人眼中，綠色和金黃色具有類似的聯(lián)想意義，而紅色則意味著流血、危險或暴力。因此，他在翻譯時涉及紅色的詞語時作了一定的變通處理： 賈寶玉神游太虛境，警幻仙曲演紅樓夢。 Jiao Baoyu visits the Land of Illusion; And the fairy Disenchantment performs the Dream of Golden Days. 賈寶玉品茶櫳翠庵，劉姥姥醉窩怡紅院。 Jia

4、 Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage; And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights. 譯者在翻譯原文中的“紅樓夢”和“怡紅院”時沒有選用red一詞，而是分別譯為Golden 和Green這兩個雖然不同色彩，但對譯語讀者來說具有相近意義的顏色詞。當然，這樣的處理方法是否合適，是否有利于原文文化在譯語中的再現(xiàn)，另當別論。不過，我們可以從中看出顏色詞的延伸涵義對語言和翻譯的影響。 綠色 綠色green在英語中可以表示“嫉妒、眼紅”，

5、如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。漢語中表示“嫉妒”意義的“眼紅”，應該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。 由于美元紙幣是綠顏色的，所以green在美國也指代“錢財、鈔票、有經(jīng)濟實力”等意義，如： （11）In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. 在美國政治競選中獲勝的候選人通常都是些有財團支持

6、的人物。 在英語中綠色還用來表示沒有經(jīng)驗、缺乏訓練、知識淺薄等意思，如： （12）The new typist is green at her job. 剛來的打字員是個生手。 （13）You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass. 你不能指望瑪麗同這樣的人做生意，她只有十八歲，還毫無經(jīng)驗。 黃色 黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中，yellow可以表示“膽小、卑怯、卑鄙”的意思，例如： a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的

7、人 a yellow livered 膽小鬼 （14）He is too yellow to stand up and fight. 他太軟弱，不敢起來斗爭。 英語中的黃色還用來作為事物的特定顏色，例如，美國有些城市的出租車上標有“yellow”（而不是“taxi”）的字樣，代表出租車，因為那里的出租車為黃顏色。如： Yellow Pages 黃頁 （電話號碼簿，用黃紙印刷） Yellow Book 黃皮書 （法國等國家的政府報告，用黃封面裝幀） yellow boy （俗）金幣 漢語中黃色一詞有時象征低級趣味、色情庸俗、下流猥褻的意思，如黃色電影、黃色書刊、黃色光碟等等。這些名稱中的“黃”與

8、英語中的“yellow”無關。能夠表示漢語中這些意思的詞匯應該是：pornographic（色情的）、vulgar（庸俗下流的）、obscene（猥褻的）等。然而，英語中另一個顏色詞blue卻常用來表示漢語中這類意思，如blue jokes（下流的玩笑）， blue films（黃色電影）等。 藍色 藍色（blue）在漢語中的引申意義較少，而在英語中blue是一個含義十分豐富的顏色詞。在翻譯同這一顏色有關的表達時，我們應該注意其中的特別含義。 英語的blue常用來喻指人的“情緒低落”、“心情沮喪”、“憂愁苦悶”，如： （15）They felt rather blue after the fa

9、ilure in the football match. 球賽踢輸了，他們感到有些沮喪。 （16） She looks blue today. Whats the matter with her She is in holiday blue. 她今天顯得悶悶不樂，出了什么事情？ 她得了假期憂郁癥。 例（15）中的holiday blue 相當于winter holiday depression，指冬季假期時，人困在家里，感到無聊寂寞時的心情或情緒。另一個同低落的情緒有關的詞組是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度過快樂的周末后，星期一又要上學或上班，所以情緒不好。 blue在英語

10、中有時用來指“黃色的”、“下流的”意思，如： blue talk 下流的言論 blue video 黃色錄象 有時blue又有社會地位高、出身名門的意義，如blue blood（貴族血統(tǒng)）。 此外，blue在英語中與其它詞匯搭配，還有另外的含義，如： out of blue 意想不到 once in a blue 千載難逢 drink till alls blue 一醉方休 白色 白色（white）在漢語和英語的聯(lián)想意義中都有純潔和清白的意思，但也有一些含義上的不同。例如，漢民族文化中，白色與死亡、喪事相聯(lián)系，如“紅白喜事”中的“白”指喪事（funeral），表示哀悼。但在英語文化中，whit

11、e表示幸福和純潔，如新娘在婚禮上穿白色禮服，代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。 英語中的white有時表達的含義，與漢語中的“白色”沒有什么關系，如： a white lie 善意的謊言 the white coffee 牛奶咖啡 white man 善良的人，有教養(yǎng)的人 white-livered 怯懦的 white elephant 昂貴又無用之物 漢語中有些與“白”字搭配的詞組，實際上與英語white所表示的顏色也沒有什么聯(lián)系，而是表達另外的含義，如： 白開水 plain boiled water 白菜 Chinese cabbage 白字 wrongly written or mispron

12、ounced character 白搭 no use 白費事 all in vain 黑色 黑色（black）在英語和漢語兩種語言文化中的聯(lián)系意義大致相同。例如，黑色是悲哀的顏色，英美人在葬禮上穿黑色服裝，中國人在葬禮上戴黑紗。英語中的Black Friday 指耶穌在復活節(jié)前受難的星期五，是悲哀的日子。 black在英語中還象征氣憤和惱怒，如： black in the face 臉色鐵青 to look black at someone 怒目而視 另外，黑色在漢語和英語中都有“陰險”、“邪惡”的含義，不過翻譯時不一定用“黑”或“black”的字眼，例如： 黑心 evil mind 黑手 e

13、vil backstage manipulator 黑幕 inside story 黑線 a sinister line black sheep 害群之馬 black day 兇日 black future 暗淡的前途 除上面所提到的各種聯(lián)想意義外，顏色詞還與歷史、社會、經(jīng)濟等現(xiàn)象有關系，表現(xiàn)出一定的社會屬*，例如： 歷史方面： to raise to the purple升為紅衣主教 to be born in the purple 生于帝王之家 to marry into the purple 與皇室或貴族聯(lián)姻 社會方面： blue-collar workers 藍領階層，指普通體力勞動者

14、 grey-collar workers 灰領階層，指服務*行業(yè)的職員 white-collar workers 白領階層，指接受過專門技術教育的腦力勞動者 pink-collar workers 粉領階層，指職業(yè)婦女群體 golden-collar personnel 金領階層，指既有專業(yè)技能又懂管理和營銷的人才 經(jīng)濟方面： red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色貨物，指冰箱、洗衣機等外殼為白色的家電產品 brown goods 棕色貨物，指電視、錄音機、音響等外殼為棕色的電子產品。 總之，大自然的色彩是豐富斑斕的，英漢顏色詞語的詞義有時對應，有時

15、相佐。我們在翻譯時應該仔細推敲，謹慎處理。 1 下午13：0017：00 B實行不定時工作制的員工，在保證完成甲方工作任務情況下，經(jīng)公司同意,可自行安排工作和休息時間。 312打卡制度 3.1.2.1公司實行上、下班指紋錄入打卡制度。全體員工都必須自覺遵守工作時間，實行不定時工作制的員工不必打卡。 3.1.2.2打卡次數(shù)：一日兩次，即早上上班打卡一次，下午下班打卡一次。 3.1.2.3打卡時間：打卡時間為上班到崗時間和下班離崗時間； 3.1.2.4因公外出不能打卡：因公外出不能打卡應填寫外勤登記表,注明外出日期、事由、外勤起止時間。因公外出需事先申請，如因特殊情況不能事先申請，應在事畢到崗當日

16、完成申請、審批手續(xù)，否則按曠工處理。因停電、卡鐘（工卡）故障未打卡的員工，上班前、下班后要及時到部門考勤員處填寫未打卡補簽申請表，由直接主管簽字證明當日的出勤狀況，報部門經(jīng)理、人力資源部批準后，月底由部門考勤員據(jù)此上報考勤。上述情況考勤由各部門或分公司和項目文員協(xié)助人力資源部進行管理。 3.1.2.5手工考勤制度 3.1.2.6手工考勤制申請：由于工作性質，員工無法正常打卡（如外圍人員、出差），可由各部門提出人員名單，經(jīng)主管副總批準后，報人力資源部審批備案。 3.1.2.7參與手工考勤的員工，需由其主管部門的部門考勤員(文員)或部門指定人員進行考勤管理，并于每月26日前向人力資源部遞交考勤報表

17、。 3.1.2.8參與手工考勤的員工如有請假情況發(fā)生，應遵守相關請、休假制度，如實填報相關表單。 3.1.2.9 外派員工在外派工作期間的考勤,需在外派公司打卡記錄;如遇中途出差,持出差證明,出差期間的考勤在出差地所在公司打卡記錄; 3.2加班管理 3.2.1定義 加班是指員工在節(jié)假日或公司規(guī)定的休息日仍照常工作的情況。 A現(xiàn)場管理人員和勞務人員的加班應嚴格控制，各部門應按月工時標準，合理安排工作班次。部門經(jīng)理要嚴格審批員工排班表，保證員工有效工時達到要求。凡是達到月工時標準的，應扣減員工本人的存休或工資；對超出月工時標準的，應說明理由，報主管副總和人力資源部審批。 B因員工月薪工資中的補貼已

18、包括延時工作補貼，所以延時工作在4小時（不含）以下的，不再另計加班工資。因工作需要，一般員工延時工作4小時至8小時可申報加班半天，超過8小時可申報加班1天。對主管(含)以上管理人員，一般情況下延時工作不計加班，因特殊情況經(jīng)總經(jīng)理以上領導批準的延時工作，可按以上標準計加班。 3.2.2.2員工加班應提前申請，事先填寫加班申請表，因無法確定加班工時的，應在本次加班完成后3個工作日內補填加班申請表。加班申請表經(jīng)部門經(jīng)理同意，主管副總經(jīng)理審核報總經(jīng)理批準后有效。加班申請表必須事前當月內上報有效，如遇特殊情況，也必須在一周內上報至總經(jīng)理批準。如未履行上述程序，視為乙方自愿加班。 3.2.2.3員工加班，

19、也應按規(guī)定打卡，沒有打卡記錄的加班，公司不予承認；有打卡記錄但無公司總經(jīng)理批準的加班，公司不予承認加班。 3.2.2.4原則上，參加公司組織的各種培訓、集體活動不計加班。 3.2.2.5加班工資的補償：員工在排班休息日的加班，可以以倒休形式安排補休。原則上，員工加班以倒休形式補休的，公司將根據(jù)工作需要統(tǒng)一安排在春節(jié)前后補休。加班可按1：1的比例沖抵病、事假。 3.2.3加班的申請、審批、確認流程 3.2.3.1加班申請表在各部門文員處領取，加班統(tǒng)計周期為上月26日至本月25日。 3.2.3.2員工加班也要按規(guī)定打卡，沒有打卡記錄的加班，公司不予承認。各部門的考勤員(文員)負責加班申請表的保管及

20、加班申報。員工加班應提前申請，事先填寫加班申請表加班前到部門考勤員(文員)處領取加班申請表，加班申請表經(jīng)項目管理中心或部門經(jīng)理同意，主管副總審核，總經(jīng)理簽字批準后有效。填寫并履行完審批手續(xù)后交由部門考勤員(文員)保管。 3.2.3.3部門考勤員（文員）負責檢查、復核確認考勤記錄的真實有效性并在每月27日匯總交人力資源部，逾期未交的加班記錄公司不予承認。 下午13：0017：00 度。全體員工都必須自覺遵守工作時間，實行不定時工作制的員工不必打卡。 3.1.2.2打卡次數(shù)：一日兩次，即早上上班打卡一次，下午下班打卡一次。 3.1.2.3打卡時間：打卡時間為上班到崗時間和下班離崗時間； 3.1.2

21、.4因公外出不能打卡：因公外出不能打卡應填寫外勤登記表,注明外出日期、事由、外勤起止時間。因公外出需事先申請，如因特殊情況不能事先申請，應在事畢到崗當日完成申請、審批手續(xù)，否則按曠工處理。因停電、卡鐘（工卡）故障未打卡的員工，上班前、下班后要及時到部門考勤員處填寫未打卡補簽申請表，由直接主管簽字證明當日的出勤狀況，報部門經(jīng)理、人力資源部批準后，月底由部門考勤員據(jù)此上報考勤。上述情況考勤由各部門或分公司和項目文員協(xié)助人力資源部進行管理。 3.1.2.5手工考勤制度 3.1.2.6手工考勤制申請：由于工作性質，員工無法正常打卡（如外圍人員、出差），可由各部門提出人員名單，經(jīng)主管副總批準后，報人力資

22、源部審批備案。 3.1.2.7參與手工考勤的員工，需由其主管部門的部門考勤員(文員)或部門指定人員進行考勤管理，并于每月26日前向人力資源部遞交考勤報表。 3.1.2.8參與手工考勤的員工如有請假情況發(fā)生，應遵守相關請、休假制度，如實填報相關表單。 3.1.2.9 外派員工在外派工作期間的考勤,需在外派公司打卡記錄;如遇中途出差,持出差證明,出差期間的考勤在出差地所在公司打卡記錄; 3.2加班管理 3.2.1定義 加班是指員工在節(jié)假日或公司規(guī)定的休息日仍照常工作的情況。 A現(xiàn)場管理人員和勞務人員的加班應嚴格控制，各部門應按月工時標準，合理安排工作班次。部門經(jīng)理要嚴格審批員工排班表，保證員工有效

23、工時達到要求。凡是達到月工時標準的，應扣減員工本人的存休或工資；對超出月工時標準的，應說明理由，報主管副總和人力資源部審批。 B因員工月薪工資中的補貼已包括延時工作補貼，所以延時工作在4小時（不含）以下的，不再另計加班工資。因工作需要，一般員工延時工作4小時至8小時可申報加班半天，超過8小時可申報加班1天。對主管(含)以上管理人員，一般情況下延時工作不計加班，因特殊情況經(jīng)總經(jīng)理以上領導批準的延時工作，可按以上標準計加班。 3.2.2.2員工加班應提前申請，事先填寫加班申請表，因無法確定加班工時的，應在本次加班完成后3個工作日內補填加班申請表。加班申請表經(jīng)部門經(jīng)理同意，主管副總經(jīng)理審核報總經(jīng)理批

24、準后有效。加班申請表必須事前當月內上報有效，如遇特殊情況，也必須在一周內上報至總經(jīng)理批準。如未履行上述程序，視為乙方自愿加班。 3.2.2.3員工加班，也應按規(guī)定打卡，沒有打卡記錄的加班，公司不予承認；有打卡記錄但無公司總經(jīng)理批準的加班，公司不予承認加班。 3.2.2.4原則上，參加公司組織的各種培訓、集體活動不計加班。 3.2.2.5加班工資的補償：員工在排班休息日的加班，可以以倒休形式安排補休。原則上，員工加班以倒休形式補休的，公司將根據(jù)工作需要統(tǒng)一安排在春節(jié)前后補休。加班可按1：1的比例沖抵病、事假。 3.2.3加班的申請、審批、確認流程 3.2.3.1加班申請表在各部門文員處領取，加班

25、統(tǒng)計周期為上月26日至本月25日。 3.2.3.2員工加班也要按規(guī)定打卡，沒有打卡記錄的加班，公司不予承認。各部門的考勤員(文員)負責加班申請表的保管及加班申報。員工加班應提前申請，事先填寫加班申請表加班前到部門考勤員(文員)處領取加班申請表，加班申請表經(jīng)項目管理中心或部門經(jīng)理同意，主管副總審核，總經(jīng)理簽字批準后有效。填寫并履行完審批手續(xù)后交由部門考勤員(文員)保管。 3.2.3.3部門考勤員（文員）負責檢查、復核確認考勤記錄的真實有效性并在每月27日匯總交人力資源部，逾期未交的加班記錄公司不予承認。 顏色的英文(2) 顏色的英文簡寫 黑色 BK 棕色 BN 紅色 RD 橙色 OG 黃色 YE

26、 綠色 GN 藍色（包括淡藍）BU 紫色（紫紅）VT 灰色（藍灰）GY 白色 WH 粉紅色PK 金黃色 GD 青綠色 TQ 銀白色 SR 綠/黃雙色 GNYE Purple紫色 Fuchsia紫紅 Maroon茶色 Olive橄欖 Navy深藍 Teal青色 Aqua淺綠 Lime亮綠 Silver銀色 Green綠色 Red紅色 Yellow黃色 Blue藍色 Blue violet藍紫色 Pink粉紅 Brown褐色 Orange橙色 Powder blue粉藍色 Gray灰色 aquamarine海寶藍色 coral珊瑚色 chartreuse黃綠色 cadet blue軍官藍 choc

27、olate深褐色 corn flower blue矢車菊色 crimson深紅色 cyan青綠色 dark goldenrod深菊黃 gold金色 khaki卡其色 forest green森林綠 顏色的英文(3) 顏色的英文(4) 鞋子種類（Shoes Variety） fabric布料; 纖維 fabric/textile footwear direct moulded construction face-to face packing facing鞋正面 fashion流行時尚; 流行款式 fashion boot流行長靴 fastening固定 feather edge底邊緣 felt

28、 shoe毛氈鞋 ferule鐵套管 filler填充物; 填腹 finish整飾 fishing wader釣魚鞋 fitness shoe健身運動鞋 fitting試穿 fitting stool試穿凳 fixing整理 flake white片白 flange heel凸緣形跟 flared heel細腰形跟 flash trimming machine鞋底溢料削除機 flat bed sewing machine平臺式針車 flat foot扁平足 flaty shoe平底便鞋 flesh side生皮內層 flesher綿羊榔皮 flexibility彎曲性 flexing test

29、er曲折測試機 floater 輕便鞋 flocked leather舒美絨皮 foam pasting machine泡棉貼合機 floding machine滾邊機 floding包邊; 折邊 foot腳 football shoe足球鞋 foot guage量腳器 foot measurement腳的測量 foot pad鞋墊 footwear鞋類 footwear of leather皮鞋 footwear of plastic塑料鞋 footwear of rubber橡膠鞋 footwear of textile fabric紡織鞋 fore 鞋頭前片 forepart cente

30、rline楦底面前段中心線 forepart featherline plane前段幫腳線切面 forme半面平版 forme cutting半面平版樣剪裁 formula配方 foxing邊條較常用的應該是指后套FT所謂外后蹄 foxing underlay后套里層 foxing underlay logo后套下片商標 foxing like band類似邊條 foxing logo后套商標 foxing reiforcer后套補強; 邊條補強 freezing tester耐寒試驗機 French size法國尺碼 fringe鞋面之須墜 front cone heigth前錐體高度 fr

31、ont cone profile前錐體側視圖 front cone前錐體 frosting吐霜 frye boot馬靴 full-breast heel卷跟 full-grain leather珠面皮 full-iron bottom全鐵片楦底 full lining全內里 full size全套尺寸 full sock全片式鞋墊 function功能 fur長毛絨布 G gender性別 geometric grading幾何級放 get mildew發(fā)霉 Gibson吉布生鞋 girth meaurement圍度測量 glazed leather鏡面皮 glue膠水 glue cleani

32、ng machine清膠機 goat skin山羊皮 golf shoe高爾夫球鞋 Goodyear welt construction固特異延條結構 Goodyear welt shoe固特異延條鞋 gore松緊帶 grade級放 grade increment級放尺寸 grade radio級放率 grading級放 grading by hands手工級放 grading theory級放原理 grain leather珠面皮 green綠色 grey灰色 grind edge of shoe磨鞋邊 grinding腰邊 grip the foot包住腳 groove針車溝 gross

33、weight毛重 guide導桿 gum boot長統(tǒng)橡膠靴 gusset boot側邊裝有松緊帶的短靴 gusset折檔: 三角片 gym shoe健身鞋 Athletic Shoes運動鞋 Casual Shoes便鞋 Hiking Shoes旅游鞋 Slipper拖鞋 Sandals涼鞋 Boots馬靴 Work Boots工作鞋 Axido沙灘鞋 Canvas帆布鞋 Sport Boots運動靴 Pumps高跟鞋 部位名稱（Location Name） Upper Vamp鞋面 Counter后套 Binding滾邊 Last楦頭 Top Line鞋口 Sole Edge底邊 Seam

34、s縫合處 Bows飾片 Stain染色 Adhered粘貼 Bumper包頭片 Steel Toe鋼頭 Eyelet And Lace鞋眼帶 Embroidery電繡 Quarter鞋腰（身） Tongue鞋舌 Insole中底 Weit沿條 Ornament飾物 Toe Box頭套 Siping切溝 Soles底臺 Zigzag萬能 Eye Stay眼套 Collar領口 Top面線 Back Strap后吊帶 Out Sole大底 Mid Sole-EVA EVA中插 Open Toe鞋頭開口 Open Back鞋后開口 Lace Loop穿環(huán) Reinforcements補強 Hand

35、Sews手縫馬克 Reinforce Tape補強帶 Inside Corners內彎角 Insole Board中底紙板 Textile Lining布料襯里 Plat Forms包邊中底臺 Wovens/Weaves編織類 Lining內里 Heel腳跟 Foxing護條 Eye Let鞋眼片 Overlay飾片 Socks鞋墊 Box Toe鞋襯里 Print印刷 Perforation沖孔 Toe Cap鞋頭 Toe Part鞋頭部 Bobbin底線 Bar加強線 Heat Sealed熔封hairy起毛 half boot中統(tǒng)靴 half iron bottom半鐵片楦底 half

36、sock半截式鞋墊 hammer錘子 hand cutting手裁切 hand tag吊牌 hardness guage硬度計 hardness plank硬板 hardness tester硬度計 heat resistance耐熱性 heat sealing熱熔結合 heat setting熱定型 heat shrinkage test熱收縮試驗 heated chamber加熱器具 heating加熱 heavy重 heavy duty wear耐用鞋類 heel appearance后跟外觀 heel breast鞋跟腹墻 heel centerline后跟座中心線 heel crow

37、n跟踵 heel cup鞋跟杯 heel curve后踵背弧度 heel curve angle后踵弧度角度 heel aelevation楦跟高度 heel feather line plane后跟幫腳線切面 heel fit on outsole后跟與底密接 heel flap卷跟皮 heel height后跟高度 heel impact test鞋跟沖擊試驗 heel lasting后幫 heel lift天皮 heel not straight跟不正 heel pad鞋跟踵墊 heel pitch鞋跟斜度 heel plate后跟鐵片 heel point后跟端點 heel seat后

38、跟 heel seat pounding 掌面寬度 last centerline last centerline plane楦頭中心線切面 last putting machine入楦機 last slipping脫楦 lasting allowance鉗幫寬容 lasting鉗幫; 入楦術 latest design最新的款式 latex天然橡膠, 白膠 latexing machine上膠機 layer層, 層次 layout流程布置 leather皮革 leather board皮漿板 leather footwear皮革鞋類 leg of the boot靴統(tǒng) leisure sho

39、e休閑鞋 length長度 lift疊式鞋跟之每一層 light輕 light blue淺藍色 line up產前問題分析 linen yarn亞麻紗 lining內里 lining stamp鞋里印刷 lining trimming machine修內里機 linking tape粘扣帶 litterway construction李威特結構 lizard skin蜥蜴皮 loafer包子鞋 lock stitch鎖縫 logo商標 long heel girth 跟口圍度 long heel plate長跟鐵片楦底 loop魔術毛帶 loose松散 loose thread脫線 loss損

40、耗 louis heel路易斯跟 low cut低統(tǒng) low heel casual低跟休閑鞋 M machine sewn construction機器車底結構 mackay construction馬凱結構 mackay stitcher內線機 magic strap魔術帶 magic tape粘扣帶 magnet hook磁扣 main mark正麥 manufacture制造 margin邊距(針車) marking做記號 marking pen記號筆 mary jane背帶式平底女鞋 mass production大量生產 mean forme中庸平面樣 mean forme sho

41、wing dimensional check points中庸平版樣核對點 medallion鞋頭上似獎牌的飾物 mens shoe男鞋 mens footwear男士鞋類 metal金屬 metal detector金屬探測器 metal ornament金屬飾物 metallic PVC leather金蔥膠皮 methyl ethyl keton(MEK) microprocessor control微處理控制 middle sole中插 midsole中底; 內底 mighty bond強力膠 migration移行 miners boot礦工鞋 misses shoe少女鞋 mixi

42、ng roller開放式混合機 moccasin馬克森鞋 mock stitching假飾縫 mock welt假革條 model型體 modity修改 moisture tester濕度計 mold release脫模劑 mondopoints蒙多點制 monk shoe僧侶鞋 monofilament mesh透明細布 moon boot月球鞋 mould模具 mould wedge模造中插 monlding 定型 mountaineering shoe腰腹; 擋泥片 mule shoe前密后開之拖鞋 mulling 鞋面加熱烘軟 mutispandex佳積布鞋業(yè)術語（中英文對照） D d

43、ark blue深藍色 dark color暗色 decoration裝飾物 decoreative stitching裝飾車縫 deep color深色 deer skin鹿皮 defects surface皮面瑕疵 denim牛仔布 design設計 design of style型式設計 designer設計師 die斬刀 digitizer數(shù)位板 diluent稀釋劑 direct injection直接射出成型 direct vulcanized process直接硫化制程 dispersion kneader捏合機 distance between stitchings線距 dog

44、tail quarter狗尾式后幫 double check復查, 雙重檢查 double loop terry雙圈毛巾布 double sole雙層底 double stitching車雙針 draft草圖 dress shoe盛裝鞋 dressed leather熟皮 dressing涂鞋油 dressy盛裝的, 考究的 drilling machine鉆孔機 dry process PU leather干式PU皮 dry time干燥時間 drying干燥 drying tunnel干燥箱 duck細帆布 dull color暗色 duraplush長絲絨 dust collector集

45、塵器 Dutch Boy toe荷蘭式男鞋頭 Dutchman填隙片 dyeing decoloring tester染色脫色試驗 機 E edging飾邊 egg crate蛋裝法 elastic band松緊帶 elegant幽雅的 alongation test延伸率試驗 amboss壓花; 壓紋 ambossed leather壓(印)花皮 ambossing machine壓紋機 ambroidered刺繡 embroidery shoe繡花鞋 amary tape grinding machine砂帶研磨機 amery wheel grinding machine砂輪研磨機 ame

46、ry leather; patent leather漆皮 engineer boot工程靴 English size scale英制尺度 equipment設備 espadrille包麻底臺布面鞋 ethylene vinyl acetate (EVA) EVA sheetEVA塑膠片 EVA soleEVA底 everyday general purpose日常穿著 exercise aandal健康鞋 exhibition last樣品楦 eye針眼 eyelet鞋眼 eyelet fasting machine鳩目機 eyelets punching打鞋眼 eyelet puncher鞋

47、眼打孔機 eyelet stay鞋眼片 eyestay鞋眼 syestay lining鞋眼內里 eyestay overlay鞋眼飾片 eyestay reinforcer鞋眼補強 F fabric布料; 纖維 fabric/textile footwear direct moulded construction face-to face packing facing鞋正面 fashion流行時尚; 流行款式 fashion boot流行長靴 fastening固定 feather edge底邊緣 felt shoe毛氈鞋 ferule鐵套管 filler填充物; 填腹 finish整飾 f

48、ishing wader釣魚鞋 fitness shoe健身邉有 fitting試穿 fitting stool試穿凳 fixing整理 flake white片白 flange heel凸緣形跟 flared heel細腰形跟 flash trimming machine鞋底溢料削除機 flat bed sewing machine平臺式針車 flat foot扁平足 flaty shoe平底便鞋 flesh side生皮內層 flesher綿羊榔皮 flexibility彎曲性 flexing tester曲折測試機 floater 輕便鞋 flocked leather舒美絨皮 foam

49、 pasting machine泡棉貼合機 floding machine滾邊機 floding包邊; 折邊 foot腳 football shoe足球鞋 foot guage量腳器 foot measurement腳的測量 foot pad鞋墊 footwear鞋類 footwear of leather皮鞋 footwear of plastic塑膠鞋 footwear of rubber橡膠鞋 footwear of textile fabric紡織鞋 fore 鞋頭前片 forepart centerline楦底面前段中心線 forepart featherline plane前段幫腳

50、線切面 forme半面平版 forme cutting半面平版樣剪裁 顏色的英文(5) Purple紫色 Gray灰色 附其他顏色 Purple紫色 Fuchsia紫紅 Maroon茶色 Olive橄欖 Navy深藍 Teal青色 Aqua淺綠 Lime亮綠 Silver銀色 Green綠色 Red紅色 Yellow黃色 Blue藍色 blueviolet藍紫色 Pink粉紅 Brown褐色 Orange橙色 powderblue粉藍色 Gray灰色 aquamarine海寶藍色 coral珊瑚色 chartreuse黃綠色 cadetblue軍官藍 chocolate深褐色 cornflow

51、erblue矢車菊色 crimson深紅色 cyan青綠色 darkgoldenrod深菊黃 gold金色 khaki卡其色 forestgreen森林綠 goldenrod菊花黃 lightcoral淺橘紅色 lightblue淺藍色 lightslategray淺石板灰 lightskyblue淺天空藍 lightseagreen淺海綠色 lightsalmon淺澄紅色 lightpink淺粉紅色 lightgrey淺灰色 lightgreen淺綠色 palegreen淡綠色 palegoldenrod淡菊黃色 orchid紫色 orangered橘紅色 paleturquoise淡湖藍色

52、 palevioletred淡紫色 wheat小麥色 mistyrose朦朧玫瑰色 magenta洋紅色 midnightblue深夜藍 mediumseagreen中海綠色 mediumslateblue中石板藍色 mediumspringgreen中亮綠色 mediumturquoise中海湖藍 mediumvioletred中紫色 salmon澄紅色 sandybrown黃棕色 seagreen海綠色 springgreen亮綠色 tan黃褐色 tomato蕃茄紅色 turquoise湖藍色 violet紫色 yellowgreen黃綠色 slateblue石板藍 skyblue天空藍

53、powderblue粉藍色 lightskyblue淺天空藍 plum深紫色 peachpuff桃紅色 mediumpurple中紫紅色 mediumorchid中紫色 mediumblue中藍色 palegreen淡綠色 mediumaquamarine中海寶藍色 limegreen石灰綠 lawngreen草綠色 deepskyblue深天空藍 deeppink深粉紅色 darkviolet深紫色 darkturquoise深湖藍色 darkslategray深石板灰 darkslateblue深石板藍 darkseagreen深海綠色 darksalmon深澄紅色 darkred暗紅色

54、darkorchid深紫色 darkorange深菊色 darkmagenta深紫紅色 darkkhaki深卡其色 darkgreen墨綠色 darkgray深灰色 darkcyan深青綠 darkblue深藍色 dimgray暗灰色 dodgerblue玉米藍 loralwhite花白色 greenyellow黃綠色 hotpink亮粉紅 indianred水藍色 indigo靛藍色 lavender淡紫色 顏色的英文(6) 1 白色 #FFFFFF 2 紅色 #FF0000 3 綠色 #00FF00 4 藍色 #0000FF 5 牡丹紅 #FF00FF 6 青色 #00FFFF 7 黃色

55、#FFFF00 8 黑色 #000000 9 海藍 #70DB93 10 巧克力色 #5C3317 11 藍紫色 #9F5F9F 12 黃銅色 #B5A642 13 亮金色 #D9D919 14 棕色 #A67D3D 15 青銅色 #8C7853 16 2號青銅色 #A67D3D 17 士官服藍色#5F9F9F 18 冷銅色 #D98719 19 銅色 #B87333 20 珊瑚紅 #FF7F00 21 紫藍色 #42426F 22 深棕 #5C4033 23 深綠 #2F4F2F 24 深銅綠色 #4A766E 25 深橄欖綠 #4F4F2F 26 深蘭花色 #9932CD 27 深紫色 #

56、871F78 28 深石板藍 #6B238E 29 深鉛灰色 #2F4F4F 30 深棕褐色 #97694F 32 深綠松石色 #7093DB 33 暗木色 #855E42 34 淡灰色 #545454 35 土灰玫瑰紅色#856363 36 長石色 #D19275 37 火磚色 #8E2323 38 森林綠 #238E23 39 金色 #CD7F32 40 鮮黃色 #DBDB70 41 灰色 #C0C0C0 42 銅綠色 #527F76 43 青黃色 #93DB70 44 獵人綠 #215E21 45 印度紅 #4E2F2F 46 土黃色 #9F9F5F 47 淺藍色 #C0D9D9 48

57、淺灰色 #A8A8A8 49 淺鋼藍色 #8F8FBD 59 淺木色 #E9C2A6 60 石灰綠色 #32CD32 61 桔黃色 #E47833 62 褐紅色 #8E236B 63 中海藍色 #32CD99 64 中藍色 #3232CD 65 中森林綠 #6B8E23 66 中鮮黃色 #EAEAAE 67 中蘭花色 #9370DB 68 中海綠色 #426F42 69 中石板藍色#7F00FF 70 中春綠色 #7FFF00 71 中綠松石色 #70DBDB 72 中紫紅色 #DB7093 73 中木色 #A68064 74 深藏青色 #2F2F4F 75 海軍藍 #23238E 76 霓虹

58、籃 #4D4DFF 77 霓虹粉紅 #FF6EC7 78 新深藏青色#00009C 79 新棕褐色 #EBC79E 80 暗金黃色 #CFB53B 81 橙色 #FF7F00 82 橙紅色 #FF2400 83 淡紫色 #DB70DB 84 淺綠色 #8FBC8F 85 粉紅色 #BC8F8F 86 李子色 #EAADEA 87 石英色 #D9D9F3 88 艷藍色 #5959AB 89 鮭魚色 #6F4242 90 猩紅色 #BC1717 91 海綠色 #238E68 92 半甜巧克力色#6B4226 93 赭色 #8E6B23 94 銀色 #E6E8FA 95 天藍 #3299CC 96

59、石板藍 #007FFF 97 艷粉紅色 #FF1CAE 98 春綠色 #00FF7F 99 鋼藍色 #236B8E 100亮天藍色 #38B0DE 101棕褐色 #DB9370 102紫紅色 #D8BFD8 103石板藍色 #ADEAEA 104濃深棕色 #5C4033 105淡淺灰色 #CDCDCD 106紫羅蘭色 #4F2F4F 107紫羅蘭紅色 #CC3299 108麥黃色 #D8D8BF 109黃綠色 #99CC32 贊同 39 | BGE beige 米色 BLU blue 藍色 BLK black 黑色 LAV lavender 淡紫色 BGY Blue grey 藍灰色 LBL

60、lightblue 淺藍色 VLT violet 紫色 SKY skyblue 天藍色 WHI white 白色 GRY grey 灰色 NAT natural 自然色 GRN green 綠色 LPK lightpink 淺粉色 AQU Aqua 水綠色 MAG magenta 洋紅色 TUR turquoise 青綠色 PNK pink 粉色 CRP crystal pink 晶粉 SKN sky nature 天藍色 PLT purple tulip 紫色 OLV olive 橄欖綠 HBL hotblue 亮藍 FUS fuchsia 紫紅色 GLD golden 金色 PUR pur